
Автор оригинала
IneffableChaos
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/23965102/chapters/57639280
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После инцидента с Сектумсемпрой Гарри бежит в Выручай Комнату, чтобы избавиться от дневника Принца-полукровки. Он хочет где-нибудь спрятаться, но когда входит в Комнату, его отбрасывает назад в 1943 год, в котором он вынужден будет бороться с искушением Тёмной Магии, ведущей его по пути к Тому Реддлу.
Примечания
Cacoethes - навязчивая идея, желание сделать что-то глупое, нецелесообразное.
Большой фанфик (в оригинале 37 глав + вторая ещё не завершённая часть) без ООСа и беспричинного ДаркГарри, Дамбигада и тому подобного. Нет никого полностью светлого, нет никого полностью тёмного...
Перевод будет выходить примерно раз в 1,5-2 недели (первые главы скорее всего быстрее). Очень хотелось бы побыстрее, но учёба на старших курсах меда, подработка в больнице и просто нечеловеческий уровень самокопания и самокритики скорее всего будут тормозить процесс до указанных пределов))
Приятного чтения!
Часть 30
20 января 2024, 08:25
Кап. Кап. Кап.
Адриан резко приходит в себя. Крик сорвался с губ из-за пронзившей боли, молнией промчавшейся через все точки, где спина касалась твёрдой поверхности. Он перевернулся на другой бок, кашляя, пока его взгляд скачками метался по окружающей обстановке. В висках пульсировала боль, и Адриану потребовалось несколько мгновений, чтобы сфокусироваться хоть на чём-то.
Его камера тускло освещалась пламенем, запертым за прозрачным стеклом на противоположной от койки стене. Над потолком виднелось и крошечное зарешеченное окно. Даже получись у Адриана выдернуть прутья решётки, как когда-то это сделал Рон с братьями на его окне на Тисовой улице, он бы всё равно не пролез в него. Сквозь прорехи между прутьями Адриан заметил, что на улице шёл дождь, а холодный воздух проникал в темную камеру, пронизывая до костей.
Адриан сел на неудобной кровати и потер друг об друга руки в попытке согреться. Его парадная мантия исчезла, вместо неё он был одет в тонкую робу и тёмные брюки. Никаких носков, обуви или палочки.
— Черт, — прошипел он и ударил кулаком по кровати рядом с собой.
Опустив ноги на пол, он возмущённо зашипел, когда они коснулись ледяного пола. Ему потребовалось множество попыток, чтобы поставить ноги на пол, а затем он подошел к окну. Снаружи виднелись тяжёлые дождевые облака… и горы. Зубчатые пропасти были окутаны полосами облаков, столкновение резкого серого и белого.
Он находился очень далеко от дома.
Адриан прошёлся вдоль стен, ощупывая, нет ли в них каких-нибудь щелей или отверстий, пока не добрался до металлической двери. Адриан ударил по ней рукой кулаком, и металл задребезжал от его касания. От этого звука у него снова закружилась голова.
Скажи мне… кто…
Адриан вздрогнул от ужасно навязчивого голоса, который эхом отдавался в его голове вместе с биением сердца. Что это было?
— Хэй? Выпустите меня! — закричал он.
Тишина.
— Выпустите! Меня! — Адриан стучал кулаками по двери кажется уже несколько часов. Горло болело, ноги будто бы покрылись льдом или сами стали им, а глаза щипало от слез. Стук в голове немного утих, но голод и жажда уже начали грызли желудок. Как долго он был без сознания?
Вскоре стало ясно, что никто не придет.
Адриан вернулся к кровати, забился в самый угол и накрылся тонким колючим одеялом.
Что же он натворил?.. Его собственное высокомерие привело его сюда. Он ведь знал, что Грин-де-Вальд рано или поздно появится и что самое очевидное место для этого — министерский вечер. Его навыки дуэлинга оказались детскими фокусами по сравнению с силой легендарной Бузинной Палочки. И Грин-де-Вальд превосходно владел этой силой. То, как этот человек снова и снова легко отбивал атаки Адриана, сила его тёмной магии, которая с такой пугающей лёгкостью взламывала его щиты… Адриан прикрыл глаза и упёрся горящим затылком в ледяную каменную стену.
Том пытался защитить его. Эта мысль должна была согреть его изнутри, но вместо этого вызвала новый приступ холодной дрожи. На этом все могло закончиться. Он мог использовать эту силу, чтобы сражаться, чтобы сбежать… но вместо этого его первой реакцией было спасти Тома. Ещё и используя при этом смертельное проклятье… Непростительное, которое далось ему слишком легко. Если Министерство хотело наказать его столь сурово за то, что он защитил себя и Дадли от дементоров, то какое наказание он понес бы за это? Возможно, его не стали бы наказывать, учитывая нападение… но Адриан не слишком-то в это верил. Ему оставалось только надеяться, что с Томом все в порядке, что он выжил.
Небо снаружи потемнело, наступила ночь, и дождь загремел сильнее. Адриан пытался использовать беспалочковую магию, но она была слишком слабой, а он все еще был измотан битвой. Единственное, что ему удалось сделать, это поднять мягкую влажную подушку на миллиметр от кровати.
С визгом металла что-то стукнулось о дверь его камеры. Адриан сбросил одеяло и сел прямо за секунду до того, как стальная дверь распахнулась.
За ней стояла женщина, бывшая на приёме в жёлтом платье. Теперь она была одета в чёрную одежду, напоминающую военную форму, а ее волосы были собраны в свободный пучок. Ее бледные губы изогнулись в улыбке.
— Пойдемте, мистер Певерелл, Милорд ждет, — сказала она, и её волшебная палочка незаметно скользнула в её пальцы ещё до того, как она закончила говорить.
Адриан недовольно скривился, но промолчал. Не было смысла тратить свои силы на пререкания, они ему ещё понадобятся с Грин-де-Вальдом. Адриан обхватил себя за плечи, пытаясь не вздрогнуть, когда его ноги приземлились на ледяной каменный пол. Женщина вышла в коридор, и он последовал за ней.
Неудивительно, что никто не ответил на его крики. Вместо коридора с камерами за дверью оказалась винтовая лестница. Адриан спускался вниз, слыша шаги женщины, которая шла прямо позади него. Время от времени он оглядывался назад и видел, что ее палочка направлена прямо на него, находясь при этом вне пределах его досягаемости.
— Налево.
Адриан стиснул зубы, спустился вниз и свернул налево в коридор и поражённо замер. Из окон виднелись заснеженные горы, дождь хлестал из густых облаков. Это была не Шотландия или Англия… это было совсем другое место. Как хоть кто-то сможет его здесь найти?..
— Шевелись.
Он бросил на нее раздраженный взгляд, но всё же двинулся вперёд, радуясь полоске серого ковра, протянувшийся посередине коридора. Впереди виднелась открыта дверь, через которую женщина велела ему пройти.
Комната была роскошной. Она была огромной, в её центре стоял большой обеденный стол из цельного дерева. На одном конце стола были роскошно разложены разнообразные блюда и напитки, и у Адриана болезненно заурчало в животе от этого аппетитного зрелища. Сбоку от него ярко горел огромный камин, согревая воздух комнаты, а на стене по бокам от него висело два больших гобелена, привлекающих внимание символом Даров Смерти.
— Адриан, как мило с твоей стороны присоединиться ко мне, — сказал знакомый голос с акцентом. Грин-де-Вальд тоже вошел в помещение, но только через соседнюю дверь. На этот раз мужчина не прятал своё лицо под чужой личиной. Светлые волосы с седыми прядями были откинуты назад с его бледного лица. Он оставался красивым, несмотря на свой возраст. Едва заметные морщины пересекали его высокий лоб и расползались лучиками от уголков рта.
— Где я? — спросил Адриан, не сводя глаз с темного волшебника, который занял место во главе стола.
— В моем замке.
Нурменгард. Вот, что он знал о Грин-де-Вальде из будущего. Вот, что рассказывал Биннс. Во времена Адриана Грин-де-Вальд всё ещё был жив. Заперт в своём замке.
— Офелия, оставь нас. Адриан, садись, — мужчина указал на единственный стул, стоявший справа от него.
— Нет, — он скрестил руки на груди, заметив боковым зрением, что женщина ушла и дверь за ней со щелчком закрылась.
— Я вынужден настаивать.
— Вы можете настаивать на чём угодно, — парировал Адриан.
Грин-де-Вальд достал Бузинную Палочку и направил ее на Адриана.
— После Круциатуса есть уже не захочется. Аппетит испортится.
Хмуро глядя на мужчину, Адриан подошёл к столу и выдвинул стул, оттаскивая его подальше от волшебника, который, кажется, забавлялся, наблюдая за молодым человеком. Дотащив стул середины стола, места, где заканчивались тарелки, Адриан всё же решил сесть.
— Глупый, — Грин-де-Вальд взмахнул палочкой, и стул Адриана дёрнулся в сторону, его деревянные ножки заскрипели по полу.
Адриан вцепился в подлокотники кресла, а его взгляд стал ещё более хмурым, когда стул под ним остановился в метре от Темного Лорда. При попытке хоть немного отодвинуться оказалось, что теперь ножки стула будто бы вросли в пол. Однако очень скоро внимание Адриана оказалось захвачено окутавшими его запахами. Оказавшись так близко к еде, Адриан почувствовал, как его рот наполняется слюнями. Когда он в последний раз ел? Прямо перед походом на Министерский приём. Но когда именно это было? Сколько времени прошло?
— Угощайся. Поговорим за ужином, — сказал Грин-де-Вальд, накладывая себе на тарелку ароматно пахнущее мясо.
Глаза Адриана голодно осматривали еду, а нос улавливал вкуснейшие запахи, пока он накладывал себе мясо и овощи, поглядывая на вино, которое наливали в бокал рядом с ним. Адриан изучал сильные руки Грин-де-Вальда, не позволяя себе отвести взгляд даже на секунду.
— Правильно, что ты проявляешь осторожность.
Адриан издал утвердительный звук, наблюдая, как мужчина отстраняется и расслаблено откидывается на спинку стула. Грин-де-Вальд поднял свой бокал с красным вином и отпил из него, глядя прямо на Адриана, который теперь пытался максимально аккуратно съесть свою еду. Как же сильно ему хотелось просто быстро запихать всё её в рот. Рон бы им гордился. Но сейчас совсем не время для такого поведения.
— Не хочешь спросить меня, где находится мой замок и соответственно ты сам?
Адриан проглотил кусок еды, радуясь уходящей с каждой минутой головной боли.
— Где находится ваш замок? Где я? — спросил он, не в силах скрыть насмешливые нотки в своем голосе.
Улыбка Грин-де-Вальд стала шире.
— О, ты мне нравишься, — он поставил бокал на стол. — Тебе либо все равно… либо ты уже знаешь ответ. Я склоняюсь к последнему, особенно после жестокой битвы, которую ты мне устроил. Тебя очень беспокоит, что ты здесь. Итак… откуда же ты знаешь, где находится мой замок?
— Я понятия не имею, где он находится, — солгал Адриан. — Я просто увидел горы через крошечное окошко камеры и предположил, что нахожусь так далеко от знакомых мест, что не пойму где я, даже если узнаю название.
Темный Лорд хмыкнул, не выглядя убеждённым.
— Ты всё равно когда-нибудь мне всё расскажешь. Я готов подождать.
Адриан сердито смотрел, как мужчина ест овощи. В конце концов он сдался и сделал глоток вина, поскольку оно было единственным напитком на столе, а его мучила жажда. Поморщившись от насыщенного и пьянящего вкуса, он быстро поставил бокал на место и попытался съесть немного мяса, чтобы избавиться от кислинки, обволакивавшей его язык.
— Чего вы хотите от меня?
Грин-де-Вальд промокнул рот салфеткой.
— Изначально я собирался просто пытать тебя, пока ты не скажешь мне, кто ты на самом деле, а затем убить. Ты не Певерелл, они все мертвы. Я знаю, что ты используешь их имя, чтобы скрыть свое, но мне интересно почему. Мой интерес к тебе появился ещё с тех пор, как один из моих дорогих друзей в Министерстве проговорился, что ты встречался с профессором Крокером прямо перед его кончиной. Однако «вишенкой на торте», как сказали бы вы, британцы, была та сила, которую ты продемонстрировал.
Адриан молчал, гоняя вилкой горошину по тарелке в попытке избежать взгляда мужчины.
— Ты так легко использовал смертельное проклятье… и Магию Крови. Это было действительно восхитительным зрелищем, — Грин-де-Вальд улыбнулся, проведя рукой по своим светлым седым волосам. — И эта сила даётся тебе так естественно. Ты напоминаешь мне мальчика, которого я когда-то знал.
Дамблдора. Адриан потягивал вино, не в силах сдержать гримасу отвращения, скользившую по его губам из-за кислого вкуса напитка.
— Кто это был?
— Раньше я знал одного из ваших профессоров, но со временем он бросил наше общее дело. Какой позор. У него был такой потенциал, — Грин-де-Вальд продолжал есть.
Погрузившись в свои мысли, Адриан пытался разобраться в множестве возникших у него вопросов. Его опыт общения с Темным Лордом был противоположен очарованию, которое излучал этот человек, и это заставляло его все переосмысливать. Том Реддл был очарователен (в чем он убедился на своем собственном опыте в Хогвартсе, а также благодаря «воспоминаниям» Дамблдора, которыми он поделился с Гарри), но перестал быть таким, когда потерял рассудок из-за разделения своей души.
— Вы всё ещё планируете пытать меня, а затем убить?
— Я еще не решил… было бы очень жаль потерять твой пылкий ум.
Адриан перекатывал вино в бокале, и темно-красный цвет напитка напомнил ему оттенок глаз Тома.
— Маленькая змейка, если ты будешь рядом со мной, я смогу дать тебе невероятную силу. Никакого осуждения. Никаких ограничений. Тебе больше не нужно будет сдерживать свой потенциал. Я позволю тебе расцвести, стать тем, кем ты должен и можешь быть.
Адриан сглотнул, его глаза вспыхнули. Он и без того был сыт по горло общением с одним Тёмным Лордом, ему вовсе не нужно было внимание и поддержка ещё одного. Он должен был убить Грин-де-Вальда. Но теперь он оказался здесь, в ловушке без палочки и поддержки. Но добиться победы можно не только гриффиндорскими методами. Он обязан победить Грин-де-Вальда. Ему необходимо вернуться к Тому и предотвратить ужасы грядущего будущего.
— Что вы хотите взамен?
Грин-де-Вальд улыбнулся, но на этот раз улыбка больше походила на оскал.
— Твоё имя. Твою преданность. Я хочу стать твоим наставником.
Спина Адриана напряглась.
— Я не смогу смириться с уничтожением маглов.
Из уст темного волшебника вырвался смешок.
— Речь идёт не об уничтожении, дорогой Адриан. Я просто думаю, что маглы не заслуживают той силы, которой они сейчас обладают. Ты видел, как они злоупотребляют той властью, которой обладают сейчас?
— С чего вы взяли, что мы лучше? В глазах Министерства Магии вы террорист, — ответил Адриан. — Вы с такой лёгкостью проливаете чужую кровь.
Грин-де-Вальд кивнул.
— Я знаю, каким меня выставляет твоё правительство, но они так поступают только из-за страха передо мной. Это правда, что министерствам по всему миру не нравится моя идеология, но это из-за страха перед неизвестным. Они относятся к магглам, как к равным. Скажи мне, Адриан, сколько было волшебных войн? Сколько территорий мы уничтожили с помощью оружия, предназначенного для массового уничтожения? Ты видел, как они это делают?
Мужчина встал за спинку стула Адриана. Он провёл рукой прямо перед лицом Адриана. Из его ладони появился туман, формируясь в призрачную сцену грибовидного чёрного облака, раскинувшегося над городом.
— Я видел это. Магглы разрушат наш мир.
— Вы Провидец?
— Да. Я видел это в своих видениях.
Адриан покачал головой, отмахиваясь от этой сцены. Нет, он знал будущее. Будет две маггловские войны, многие погибнут, но это не приведет к «разрушению мира». У Тома и Грин-де-Вальда были противоположные идеи… один хотел послушания магглов, другой — полного разграничения сообществ. И Адриан знал, что он предпочтет.
— Ты симпатизируешь маглам, маленькая змейка? — сказал чарующий голос прямо возле его уха, и чужие пальцы провела по щеке Адриана.
Он отстранился от прикосновения.
— Я все еще решаю, как отношусь к волшебному и маггловскому миру — честно ответил он. — И я не могу назвать вам свое имя.
Грин-де-Вальд помолчал, а затем вместе с бокалом направился к разожжённому камину. Он облокотился на стену, задумчиво глядя на огонь.
— У тебя есть только два варианта. Первый… ты раскроешь мне свое имя. Только своё имя и больше ничего. Если ты этого не сделаешь, я всё равно выбью его из тебя и последствия будут ужасны.
Адриан встал, скрестив руки на груди.
— Это просто имя. Оно ничего не значит, — прошипел он.
— Если оно ничего не значит, назови мне его.
— Нет? — на этот раз его ответ был менее решительным.
— Это твой последний шанс.
Адриан сглотнул.
— Нет.
Грин-де-Вальд тяжело вздохнул, покачав головой.
— Значит, я правильно оценил степень твоего упрямства, — он указал на небольшой деревянный столик по другую сторону камина, на котором лежал кусок бумаги. — Прошу.
Адриан нахмурился и подошел, ему не нравилась находится слишком близко к этому человеку. Однако он наклонился и взял газету в руки. Изумрудные глаза расширились, когда он увидел заголовок «Ежедневного Пророка».
Поттеры мертвы!
Заголовок был выведен в центре страницы толстым жирным шрифтом. Рот Адриана открылся прежде, чем он успел подумать. — Этого не может быть, — прошептал он. Адриан проверил дату выпуска газеты. Она была датирована двумя днями позже мероприятия министерства. Заголовок поплыл, а глаза наполнились слезами. — Уверяю тебя, это реально, Гарри Поттер. Его желудок опустился, ужин поднялся к основанию горла. Газета выпала из его дрожащих рук и упала на пол. — Нет, нет… это неправда. Это не может быть правдой! — он обхватил голову руками. — Прошло четыре дня с тех пор, как я привел тебя сюда. В первый же день мы разбудили тебя ровно настолько, чтобы я смог проникнуть в твой разум — Грин-де-Вальд усмехнулся. — Должен признаться, я впечатлен твоими ментальными щитами. Потребовалось несколько попыток, чтобы вскрыть их, и мне не хотелось слишком сильно ворошить твоё сознание. Нам нужно было сохранить твои мозги такими же умными. Слова мужчины пролетали мимо, пока мысли Адриана метались в его взволнованном сознании. Чужая рука на его плече вернула его обратно в реальность. Его зелёные глаза встретились с чужими, льдисто-голубыми. — Гарри Поттер, мальчик из своего времени. — Что вы делаете? — произнес он, его колени подрагивали. Грин-де-Вальд уже поставил свой бокал на каминную полку, и взял Адриана за плечи, удерживая его на ногах. — Твоё место здесь, маленькая змейка. Я ничего не знаю о твоем будущем и о том, как ты здесь оказался, но я разорвал все связи с твоим временем. Теперь ты свободен. Я освободил тебя. Его отец никогда не родится на свет. Рон, Гермиона, Уизли… все они теперь не будут для него существовать. Они никогда не узнают Гарри Поттера. Он никогда не станет Мальчиком-Который-Выжил. — Я все еще здесь, — прохрипел он. — Я все еще жив. — Да, — Грин-де-Вальд одарил его ободряющей улыбкой. — Все теории указывают на то, что ты закреплён в нашем времени. Кроукер выполнял для нас кое-какие исследования, когда мы хотели использовать магию времени для нашего дела. Адриан моргнул, когда гнев поднялся в нем, освобождаясь от парализующего шока. Однако, вместо того, чтобы поддаться диким эмоциям, как он обычно делал, Адриан с силой подавил их. Он обязан с этим справиться. Он должен спасти Тома от него же самого. Его пальцы скользнули к лицу, и у него перехватило дыхание, когда они коснулись шрама в виде молнии, который каким-то образом связывал его с Томом Реддлом/Волдемортом. Облегчение развернулось в его животе, помогая унять ярость. — Чего ты хочешь от меня? — Я хочу, чтобы ты убил для меня Альбуса Дамблдора. Адриан пристально посмотрел на волшебника перед собой, прежде чем коротко рассмеяться и отстраниться от мужчины. — Это смешно. — Ты еще не готов, но мы тебя обучим. Я верю, что ты тот, кто мне нужен. Адриан приподнял бровь, глядя на темного волшебника. — Почему вы сами не можете сделать этого? Он же ваш старый друг. — У нас нерушимое соглашение, — Грин-де-Вальд взял вино с каминной полки и сделал глоток. — Это только вопрос времени, когда он найдет способ обойти его… или найдёт кого-то другого, кто сделает то, что не может сделать он сам. Теперь он мой враг. Он ни за что не будет убивать Дамблдора. Но все это…все это означало, что ему нужно было переосмыслить всю свою стратегию. Не то чтобы у него был чёткий план прежде. Грин-де-Вальд оказался более могущественным и умелым манипулятором, чем он ожидал. Он совсем не был похож на Волдеморта. Нынешний Темный Лорд был другим, но всё же чем-то похожим. Такой же высокомерный и обаятельный. Если он смог справиться с Реддлом, то справиться и с Грин-де-Вальдом. — Я дам тебе время подумать, — Грин-де-Вальд подошел к столу и поставил на место уже пустой бокал. — А если я откажусь? — Тогда мне придётся воспользоваться ещё одной пешкой, маленькая змейка. Адриан замер от этих слов и от резкой улыбки, посланной в его сторону. Он не заметил, как женщина вернулась, чтобы отвести его в камеру. Они оба молчали всю дорогу, и только когда дверь закрылась, Адриан снова позволил себе чувствовать. Из него вырвался прерывистый крик. Он прижал дрожащую руку ко рту и опустился на жесткий матрас, который теперь был его кроватью. Его бабушка и дедушка мертвы. Джеймса Поттера больше не будет. Мародёров теперь будет только трое… если они, конечно, вообще появятся. Гарри Поттер никогда не родится. Теперь он существует только в этой испорченной временной шкале. Грин-де-Вальд вторгся в сознание Адриана. Пальцы пробежались по черепу, чувствуя дискомфорт от того, что в его сознание смогли проникнуть. Как теперь сохранить все остальные секреты? Его щиты были достаточно сильны, чтобы защищать от темного волшебника даже в бессознательном состоянии. Кроме того, темный волшебник хотел сохранить рассудок Адриана, не желая причинить ему какой-то серьёзный ущерб. Взяв в руки ветхую подушку, Адриан обнял её, прижавшись спиной к прохладному камню стены. Его мысли вернулись к Тому, и Адриан мысленно попросил у него прощения.