Тратя твоё время

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Тратя твоё время
Horhorn
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
- Ч-что? - Томми запнулся, его голос охрип из-за того что им не пользовались целый день.  - Я спросил, выпить есть? Он полез в карман куртки, и его рука нашла только пластиковую ручку. Мог ли он ударить этого человека пластиковой ручкой? Томми вытащил упомянутый кусок пластика. - У меня есть ручка.  Что-то в ошеломленном взгляде на лице мужчины заставило Томми нажать на нее, и снова, и снова. ... Или; Томми планировал умереть. Вместо этого он встречает Уилбура.
Примечания
Согласие на перевод было получено у автора. Из-за чёртового фикбука мне пришлось сократить описание работы( твиттер автора - https://twitter.com/shutupanakins сервер discord автора - https://discord.gg/z6KeZVVcyH плейлист для этого фика от автора - https://open.spotify.com/playlist/57ghxQnuB14p16FqQGn4D5?si=ad1a18827b56430e Каждая глава помечена предупреждением о содержании - но, пожалуйста, обратите внимание, что «тратя твоё время» будет содержать следующие темы; - суицидальные мысли - суицидальные мысли и намерения - вообще всё связанное с самоубийством Обратите внимание - я укажу только те предупреждения, что указал автор работы на ao3 Это AU, основанный на персонажах Dream smp, их характерах. Томми проявляет безрассудное поведение, поэтому само собой разумеется, вам не следует идти на местную станцию метро посреди ночи.
Поделиться
Содержание Вперед

Аутофобия

“... Уилбур?” Уилбур не появился возле мусорного контейнера, вместе с его глупой ухмылкой. Томми развернулся на все триста шестьдесят. Уилбур не оказался за ним, готовясь напугать. Время за пределами магазина Джека замерло, не двигаясь. Нет Уилбура, склонившегося над ним, любопытных глаз, пытающихся заглянуть в его новый значок. Не было ни громкого смеха, ни резких комментариев — только Томми и улица, застывшие во времени. «Уилбур мертв» голос Джека насмехается. - Уилбур! - Томми закричал, маскируя растущую панику гневом. - Ты такой, черт возьми, забавный, Уил, выходи! Никакого обратного сообщения от Уилбура, только тревожная тишина и жужжание знака "Мастер на все руки". От издаваемого звука у Томми мурашки бегут по спине. Здесь не было Уилбура, чтобы его заглушить. Улица оставалась неподвижной. Уилбура здесь не было. Томми покачнулся на ногах. Уилбура здесь не было. Должно быть, он вернулся на станцию. Если Томми побежит, он сможет догнать его. Томми поймает его и наорёт за дурацкую шутку с Манифолдом, и все будет в порядке. Дверь за Томми резко распахнулась. На его плече была рука. Томми отпрыгнул, разворачиваясь, чтобы увидеть Джека. Джек разговаривал с ним. Джек. Не Уилбур. Джек. Уилбур исчез. Уилбура здесь не было. Рука Джека вернулась, сжимая плечо Томми. - ...мми. Томми. - Джек мягко тряхнул. - Томми, приятель, дыши. - Это была глупая просьба, Томми дышит. Когда он попытался сказать это Манифолду, единственное, что вырвалось из горла Томми, был низкий стон. Он попытался стряхнуть хватку Джека, ставшую железной. Джек толкнул его, заставив сесть на тротуар. Томми не нужно сидеть, Томми нужно найти Уилбура. Уилбур ушел. Уилбур оставил его. Томми нужно было догнать его, прежде чем он сядет в поезд. Джек присел на корточки рядом с ним. Томми пытается отмахнуться от него. - Я... я... мне нужно найти... -  Его голос. Он скрипучий, и Томми едва слышит себя, но это он. - Мне нужно найти… Уил... он, наверное... - Томми пытается встать, но у него болит грудь. - Держи голову между ног, приятель - приказывает Джек. Руки Томми тянут его за волосы. Ему нужно встать. Ему нужно найти Уилбура и накричать на него за то, что он устроил эту глупую шутку, за то, что бросил его. Он не имел права, он не имел права. Он не имел права просто оставить его здесь. - Мне нужно найти Уила - кричит Томми. Он чувствует соль. Слезы. Их не должно быть, Томми не плачет. Он не может плакать, ему не о чем плакать, потому что Уилбур не мертв. Он просто ушел. Джек поднимает его. Томми опирается на него. Ему нужны ноги, чтобы идти, ему нужно вернуться на железнодорожную станцию. Уилбур там, конечно же, ждёт его. Джек говорит что-то о том, чтобы забрать Томми домой, и Томми хочет сказать ему "нет". Томми вполне может вернуться домой, ему просто нужно сначала найти Уилбура. Томми пытается вырваться из рук Джека, но его горло сжимается и болит. Томми снова пытается позвать Уилбура, потому что это его последний шанс появиться из машины, за которой он прячется, и извиниться. Но Уилбур не выходит, и Джек ведет его к, должно быть, своей машине. Томми смутно различает, как Джек спрашивает его адрес, садясь за руль. И Томми способен бормотать достаточно связно, чтобы Джек мог ввести его в свой телефон. Томми испытывает искушение открыть дверь и выкатиться из машины. Он хочет накричать на Джека, обвинить в похищении. Но руки Томми остаются обернутыми вокруг его ног, подбородок покоится на коленях. Джек не ругает его за это, только просит пристегнуть ремень безопасности, Томми не нужно повторять дважды. Он ненавидел находиться в машине, особенно с незнакомым водителем. Уилбур ругал бы его больше, он бы давил сильнее. Уилбур не сдвинул бы машину с места, пока Томми не оказался в более безопасном положении. Но Уилбура здесь не было. Уилбур был на станции. Уилбур ушел от него. Он бросил Томми. Конечно, Уилбур сегодня вел себя странно. Но Уилбур всегда был таким. Он был неуловимым, загадочным и странным, и Томми знал это, он знал это с их первой встречи. И он знал, что Уилбуру не свойственно просто уйти. Он так настаивал на том, чтобы Томми оставался в безопасности и поддерживал его в живых, что не мог просто взять и уйти, даже не попрощавшись. Уилбур всегда прощался с Томми, почему он не должен в этот раз? Томми сказал что-то не так? Что-то, что заставило Уилбура захотеть уйти? Просто бросить Томми вот так? Томми взглянул на Джека. Старший попытался завязать простую беседу, но замолчал из-за отсутствия реакции Томми. Джек выглядел искренне сбитым с толку упоминанием Уилбура. Джек сказал, что Уилбур мертв. Уилбур Сут чертовски не был мертв, это было бы очень лицемерно со стороны Уилбура быть мертвым. Это было бы смешно. Этому не было правдоподобного объяснения, Уилбур не был... Томми плачет не потому, что Уилбур мертв, Томми плачет потому, что Уилбур бросил его, и Томми не понимает почему. Поездка заняла меньше времени, чем в поезде. Джек, в конце концов, перестал пытаться завести диалог, единственным шумом, который наполнял автомобиль, было радио на низкой громкости и звук шин, движущихся по дороге. Томми время от времени шмыгал носом, но его горло оставалось слишком сжатым, чтобы говорить. Если бы Томми мог говорить, он бы потребовал ответов. Он бы наорал на Джека, чтобы тот остановил машину, отвез его обратно, сказал ему, где Уилбур. Он бы заставил Джека выпустить его из машины. Вместо этого Томми молча смотрит в окно, когда Джек подъезжает к его жилому комплексу, останавливаясь возле тротуара. - Томми - говорит Джек. Томми поворачивает голову, чтобы посмотреть на него, давая понять, что слушает. - Приятель, я... я не знаю, что... что происходит. Я не знаю, кем был Уил для тебя… он никогда не упоминал...ааакх - Джек застонал, потирая лицо. - Прости, Томми. Вот, э—э... - Джек схватил ручку, которая уныло лежала на задней панели его приборной панели. Он схватил Томми за руку. - Можно я, э-э? - Томми кивнул, позволяя Джеку что-то нацарапать на тыльной стороне ладони. Номер телефона. - Просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо, Томми? Он не станет. Он все ещё злится на Джека, но Томми снова кивает, его губы склеены в хмурой гримасе. Томми, спотыкаясь, выходит из машины Джека, захлопывая пассажирскую дверь. Он не слышит, как Джек отъезжает, Томми старается не оглядываться на машину, когда входит в здание. Томми не упускает того, как дрожат его ноги, когда он поднимается по лестнице, или трясётся его рука, когда он хватается за перила. Он устал, вот и всё. Томми устал. Томми так устал. Это даже не самое позднее, когда он возвращался, даже не близко. Должно быть, он опередил своё обычное время на тридцать минут. Томми вставляет свой ключ, поспешно открывая дверь в квартиру. Он не скидывает кроссовки и не вешает куртку — Томми отправляется прямиком в свою комнату, захлопнув дверь ногой. Томми почти подплыл к своему столу. Его стул заскрипел, когда Томми сел. Его руки зависают над клавиатурой. Томми печатает медленно, по одной клавише за раз. Уилбур Сут. Поначалу не было ничего разоблачающего. Несколько не связанных страниц в Facebook и Instagram — Томми проверил, ни одна из них не принадлежала Уилбуру. Его Уилбуру. Просто люди, которые имели несчастье носить его имя. Томми на второй странице Google. Он так устал, и его кровать прямо тут. Но он не может спать, сейчас, не тогда, когда он должен найти Уилбура. Томми на грани того, чтобы сдаться, когда он находит это внизу второй страницы. ЖЕРТВЫ ЛИНИИ МЕТРО В АНГЛИИ 2020 ГОД, СМЕРТЬ В АНГЛИЙСКОЙ ПОДЗ— Томми впился в монитор, чувствуя, как глаза горят от яркого светодиодного света. Уилбур не может быть... Уилбур солгал. Уилбур солгал. Воздух в его легких словно застрял. Вот так невозможное осознание лично ударило Томми в грудь грузовиком. Уилбур солгал. Уилбур был мертв. Томми потянул за нитку на рукаве. Нить рвётся. И Томми рвётся с ней. Было жарко, было слишком жарко в этой глупой комнате. Его куртка была удушающей, зудящей и неприятной, а его руки были похожи на гребаное желе, и он не мог стряхнуть её... Его куртка. Его куртка. Томми полез в карман, дрожащими пальцами задевая пластиковый значок. Пин короны. Он никогда не надевал его на куртку. Он никогда не показывал его Уилбуру. Он никогда не показывал его Уилбуру, потому что Уилбура там не было, потому что Уилбур бросил его, потому что Уилбур был мертв, и Уилбур был лицемером, и он был лжецом... Томми нужно было уйти от своего компьютера, от этого стола, от этой комнаты. Ему нужен был воздух. Ему нужен был Уилбур. Томми не добрался до своей двери, он не встал со стула. Томми лежал на полу, прерывисто дыша, и его грудь болела, заставляя Томми рыдать, когда он пытался встать. Томми приглушил вопль, который вырывался из его горла, прикусив кулак. Он хотел вернуть Уилбура, он хотел, чтобы Уилбур был в порядке. Но Уилбур ушёл, и его там даже не было, не так ли? Потому что Уилбур мертв. Уилбур Сут покончил с собой, а Томми - глупый, глупый маленький мальчик, который верил, что разговаривает с мертвецом. Уилбур мертв, Уилбур солгал, и Уилбур выставил его дураком. Как будто Томми был просто струнами на инструменте — ржавыми, старыми струнами, которые могли лопнуть в любую секунду, с которыми обращались деликатно, пока ему не надоел их звук, и он порвал их. “Я бы не стал тебе лгать” - Он сказал, и Томми ему поверил. Томми ненавидел его, он ненавидел его так сильно. Этот гребаный грязный лицемер, проповедовал Томми о жизни и выживании, когда он даже не был... Когда Уилбур даже не был... Хватит, Уилбур был настоящим. Уилбур реален. У Томми не могло быть галлюцинаций с мертвецом, которого он никогда не встречал. Уилбур реален, и Уилбур ушел, он мертв, а Томми нет, и это не справедливо. Следующий всхлип вырвался из его горла и пронзил его тело, Томми уткнулся головой в колени. Любые мысли о том, чтобы попытаться успокоиться, давно ушли из его головы. Глаза Томми были зажмурены, и было темно, он ненавидел темноту, но темнота была лучше, чем ужас на экране компьютера. Чьи-то руки отвели ладони Томми от его головы, отрывая пальцы от того места, где они дергали его за волосы. Томми слишком сильно трясло, чтобы вырваться из захвата. И сама хватка не была жесткой, но она была настойчивой и не отпускала его. Был голос. Они произносили его имя. Это был не Манифолд и это был не Уилбур, это не мог быть Уилбур, потому что Уилбур был... Лицо Томми было мокрым, грудь горела, а деревянный пол был таким неудобным, и Томми наверняка был в одном сопливом пузыре от рвоты, а они не переставали его трогать. Томми заставил себя открыть глаза, сморгнув слезы, которые затуманивали его зрение. Сэм. Сэм. Сэм был здесь, Сэм шикал на него. Томми разбудил Сэма. У Сэма был университет, работа и жизнь, а Томми разбудил Сэма своей тупой грёбанной ерундой. - Томми, Томми, Томми. Детка, всё в порядке. - Сэм успокаивал, отпустив его запястья после того, как отвел их от головы. Всё в порядке — всё в порядке?! Как это может быть в порядке? Как Сэм мог такое сказать? Сэм не понимал. Как это могло быть в порядке с тем, что Томми только что потерял? - Дыши со мной, хорошо? - Мягко сказал Сэм. - На счёт три. Выдох на счёт три. Ты можешь это сделать. Томми покачал головой. - Я-я не могу - он поперхнулся. - Да, ты можешь - заверил Сэм. - Ты справишься, хорошо? Ты можешь это сделать, Томми. Вдохни, один... - Томми вдохнул, подавляя следующий всхлип. - Два, три. - Сэм кивнул. - И выдох. Один… Два… Три... Ты в порядке, хорошо? - Сэм нес чушь собачью. Томми не был в порядке, Томми был рыдающим беспорядком на полу. - Давай ещё раз, готов? Раз... два... Они продолжали так некоторое время. Возможно, это заняло десять минут, а возможно и час. Сэм считал вдохи и выдохи Томми, терпеливо начиная сначала, когда задыхающийся всхлип прерывал их. Томми не заслуживал такого терпения. Он не заслуживал сидеть, обняв Сэма, позволяя себе тихо рыдать у него на груди. Он не заслужил, чтобы Сэм перебирал пальцами его волосы, шептал ему на ухо всякие нежности. Он не заслужил ничего из этого, Томми был проблемой.  - Томми - тихо сказал Сэм. - Могу я отвести тебя на диван? Мы можем остаться здесь, если хочешь. - Он кивнул в ответ. - Здесь или на диване, Томс? - Диван - хрипло сказал Томми, его голос был едва громче шепота. Сэм помог ему подняться. Его руки не отпускают рук Томми, ловя его, когда он чуть не споткнулся от онемения в ногах. Сэм усадил его на диван, а сам пошел включить свет. Конечно, свет выключен, тупо подумал Томми. Середина ночи. Обычно бы Томми шёл домой со станции пешком. Он бы скинул ботинки у двери и повесил куртку. Он бы пошел в свою комнату и переоделся в ночную рубашку. Томми бы лёг, проверил дискорд, возможно, ответил Таббо или Ранбу, если бы они ему что-нибудь прислали. Томми бы даже пролистал tik-tok или Twitter до тех пор, пока не задремал. Он бы подумал об Уилбуре и остановился на любом задании, которое тот дал ему на неделю. Но эта рутина была нарушена, она была разрушена, и все было так неправильно. Сэм осторожно поставил кружку перед Томми, от её места на кофейном столике поднимался пар. Сэм сел рядом, предварительно укутав Томми мягким пледом. Он сел, не достаточно близко, чтобы теснить Томми, за что он был благодарен. Он чувствовал себя ребёнком, которого балуют. Он чувствовал себя так, словно ему снова семь лет, и он забирается в кровать Сэма после особо страшного кошмара. - Ты хочешь поговорить об этом? Томми прикусил губу, пытаясь унять дрожь. Ему нужно было успокоиться, прежде чем у него будет ещё один эпизод. Он не хотел, чтобы Сэму снова пришлось успокаивать его. Томми покачал головой, его голосовые связки напряглись. “Все в порядке”, - сказал Сэм. Он не хотел говорить об Уилбуре, он не хотел думать о Уилбуре. Может быть, может быть, если бы все эти ночи назад Томми просто прыгнул, прежде чем сесть, или если бы он попробовал что-то ещё. Может быть, мост или оживленная улица, но нет и он пошел дальше, и он жил и... Это было несправедливо — это было несправедливо. Уилбур умер. Уилбур умер, а Томми нет. У Томми был Уилбур, чтобы остановить его, кто был у Уилбура? Колебался ли Уилбур? Уилбур сел в поезд первым? Думал ли он о том, что он делает, о постоянстве своего решения? Уилбур умер, сожалея о своем решении или смирившись со своим выбором? Кто-нибудь подходил к нему, как Уилбур подошел к Томми, и говорил ему не делать этого? Они спросили его, почему? Они сказали ему остаться? Почему никто не остановил Уилбура? Почему… почему Томми получил это, а Уилбур нет?! Почему Томми выжил — почему кто-то его увёл, а у Уилбура не было никого? Томми не осознавал, что снова начал плакать, пока руки Сэма не обвили его и не притянули в объятия. Объятия Сэма всегда были приятными, отстраненно подумал Томми. У Сэма были сильные руки, и Сэм держал его надежно, но не сжимал. В отличие от Уилбура, который крепко обнял Томми, как будто боялся отпустить. Томми тихо рыдал в объятиях своего брата, пытаясь насладиться комфортом Сэма; но всё, о чем он мог думать, это Уилбур. Как бы он хотел впитать объятия Уилбура. Желал, чтобы он шел в магазин Джека медленнее, желал, чтобы он больше наслаждался Уилбуром, впитывал каждый монолог, рассказ и историю, которые рассказывал Уилбур. - Я… Мне жаль. - Томми выдохнул. - Всё в порядке - Сэм покачал головой, проводя пальцами по волосам Томми. - Всё в порядке, ты не сделал ничего плохого, Томми. - Я… Я... я разбудил тебя. Ты ... ты должен... - Томми пролепетал. Сэм нахмурился. - У тебя была паническая атака. Это... ты важнее, хорошо? Томми ничего не сказал, с сомнением глядя на Сэма. Сэм выглядит убитым горем, и Томми почти ненавидит его за это. Прекрати смотреть на меня, прекрати так на меня смотреть, прекрати... - Ты важнее. Томми зарыдал, уткнувшись головой в изгиб шеи Сэма. Это было тихо и не так безумно, как его внутренняя атака ранее. Было приятно услышать, как Сэм говорит это. Услышать, как кто-то сказал Томми, что он важен, кто-то, кто не был гребаным призраком. Потому что Уилбур был им, не так ли? Потому что Уилбур был мертв, и Уилбур ушёл, но Уилбур был там. А Сэм был здесь сейчас, и Томми не понимал, как сильно горевал по объятьям Сэма. Томми было семь лет, и он учился кататься на велосипеде, когда упал. Тротуар оставил на его ногах глубокие царапины. Сэму было пятнадцать, и его волосы ещё не были зелеными, потому что их родители не разрешали ему делать такие вещи с головой. Сэм выбежал, забирая Томми с дороги. Тогда Томми плакал с ним так же, как и сейчас. Сэм провел следующий час, перевязывая порезы и показывая ему свои карточные фокусы, чтобы подбодрить. Сэм потерял интерес к магии и фокусам год спустя, отдав Томми эти карты. Томми было четырнадцать, а Сэму - двадцать один. Сэм получил возможность учиться за границей, в Штатах, и он воспользовался ею — не без того, чтобы неоднократно спрашивать Томми, точно ли он не против. Их отец подбодрил Сэма, сказав ему, что он не должен упускать такую возможность. Его мать была осторожна, боялась любой опасности, в которую мог попасть Сэм, когда его не было дома. Но Томми... Томми был эмоциональный. Томми настаивал, что он в порядке пока не оказался возле аэропорта. Руки впились в его рубашку. Отцу пришлось оттащить его, чтобы Сэм не опоздал на свой рейс. Томми должно было исполниться шестнадцать через две недели, но он только что очнулся в больнице после пяти дней отсутствия. Сэм взял билет из штатов как можно скорее. Томми проснулся, и его родители ушли, но Сэм был там. Сэм тоже горевал и держал Томми так же надежно, как и сейчас. Томми закрыл глаза, положив свою голову под Сэма. И если бы Томми закрыл глаза достаточно плотно, он мог бы представить, что обстоятельства были другими. Сэм никуда не уходил, а Томми всё ещё был в доме, в котором они выросли, и слышал, как его мать смеётся на кухне, а отец ругает их собаку. Может быть, Томми никогда не встречал Уилбура, или, может быть, Уилбур все ещё был жив... может быть, он мог быть одним из друзей Сэма. Томми кажется, что он бы поладил с кузеном Ранбу и его друзьями. Но ничего из этого не было правдой, и ничего из этого никогда не случится; но Томми заснул, притворяясь, что это возможно.
Вперед