Recursion

Макс: Во-первых, я хочу признаться, что я пипец тряпка, потому что делаю это через сообщение.

Кристен: Макс, ты меня бросаешь? ;р Фернандо: Только если она не бросает нас обоих. Кристен: О, привет чел. Чё как? Фернандо: Ничего особенного. У тебя? Кристен: То же.

Макс: КАК Я ГОВОРИЛА, мне нужно сказать вам, ребята, кое-что очень важное.

Кристен: Макс? Кристен: Ты всё ещё там?

Макс: Дайте мне секунду!

Кристен: Конечно. Дай себе столько времени, сколько тебе нужно. Фернандо: Когда будешь готова.

Макс: Я лесбиянка.

Макс: Ребят?

Фернандо: …и?

Макс: Что ты имеешь в виду под «и»? Разве «Я лесбиянка» недостаточно?

Кристен: Охренеть, думаю, она думает, что делает перед нами каминг аут! Фернандо: Ты думала, мы не знали, что ты гей?

Макс: КАК ДОЛГО ВЫ ЗНАЛИ?!

Фернандо: Лол! Да ладно. Незаметно что ты жесть старалась это скрыть. Фернандо: Крис поняла это, типа, через час после того, как мы познакомились.

Макс: ЧТО?!

Кристен: Чувиха, охлади своё капсовое траханье.

Макс: Но как? Я до недавнего времени не осознавала.

Кристен: Погоди, насколько до недавнего?

Макс: Если точно? До Хэллоуина, наверное?

Фернандо: Ты серьёзно? Фернандо: Вот почему ты сказала «нет», когда Сара Хаммонд позвала тебя на свиданку прошлой весной?

Макс: Что!

Кристен: Срань Господня! Вот почему ты отшила Лизу Карвер, когда она начала флиртовать с тобой на пляже!!!

Макс: Лиза не флиртовала со мной!

Макс: Или флиртовала?

Фернандо: Ват. Кристен: Макс, она сказала, что твой купальник выглядит шикарно и предложила купить тебе лимонад. Кристен: Макс?

Макс: Я думала она просто мила со мной.

Фернандо: Чувиха, серьёзно? Даже я мог сказать, что она в тебя втюрилась. А сам-то идиот, когда доходит до такого. Кристен: Серьёзно, Макс. Там были намёки. Даже у радиостанций не настолько чёткие сигналы.

Макс: Серьёзно?

Кристен: ОМФГ это потрясающе. Погоди секунду.

Макс: Зачем?

Хлоя: срань господня хто такая лиза карвер что ещё она сказала расскажите мне всё о невинной крошке лесби макс!!!!!!!

Макс: нееееееееееееет

***

Двадцать пятое декабря, 2013 Резиденция Колфилдов Сиэтл, Вашингтон — Меня зовут Хлоя, и я зависима. — Хлоя, прекрати. — Прошло двадцать пять дней после того, как я скурила свою последнюю сигарету, — её голос слегка ломается. — но я держусь. — Детка, тебе не нужно делать этого каждый раз. — И всем этим я обязана одному человеку… моей скале… моей путеводной звезде… — Хлоя продолжает игнорировать меня, поворачивается к маме и притворяется, будто стирает слезу. — миссис Кей, от всего моего сердца, спасибо вам… за ужин. Сидя напротив за столом, мама блаженно улыбается. — Всегда пожалуйста, Хлоя. Приятно, когда тебя ценят. — Пожалуйста не подначивай её, — смеюсь я. — Тебе тоже пожалуйста, Макс. Я даже не стану принуждать тебя благодарить меня. — Нет нужды в пассивной агрессии, мам. — Понятия не имею, о чём ты, — подмигивает она, поднимаясь со своего места. — а теперь, раз уж кому-то нужно пойти и принести десерт, этим кем-то могла бы быть я. — Я могу помочь с… воу, — Хлоя мгновение шатается на своих ногах, цепляясь за край стола. Пока никто ничего не успел сказать, она вновь улыбается. — фух. Голова кругом пошла. Слишком много съела, наверное. Я в порядке. — Ты уверена? — спрашивает мама, выглядя также обеспокоенно, как я себя чувствую. — это не первый раз, когда такое происходит. — Абсолютно уверена, — настаивает она, отмахиваясь. — просто моё тело недовольно тем, что я завязала с никотином. Ну же, давайте принесём этот пирог. — Даже спустя месяц? — я не эксперт, но более чем уверена, что симптомы никотиновой ломки не должны так долго длиться. — может, тебе стоит повидать доктора. Просто на всякий случай. — Я не могу позволить себе доктора. Я едва могу платить за крышу. Мама и папа переглядываются между собой, затем мама кладёт руку на плечо Хлои. — Мы будем рады заплатить доктору за сеанс с тобой, Хлоя. И мы уже говорили тебе, что тебе не нужно платить за съём. — Без шансов. Я провела слишком много времени, сидя на плечах собственной матери. Я не буду делать здесь также. Я хочу хоть раз платить самостоятельно. — Ну, может я могла бы… — начинаю я. — Продолжай копить на универ, — прерывает меня Хлоя, одаривая меня подбадривающей улыбкой. — серьёзно, крошка. Я буду в норме.

***

Мама: Скажи честно. Хлое точно понравились Рождественские подарки?

Макс: Конечно понравились. Почему не должны были?

Мама: Я знаю, что та одежда не похожа на ту, на которую дети ваших лет пускают слюни.

Макс: Ладно, я слегка обижена этим «дети ваших лет».

Мама: И я понимаю, что Хлоя твёрдо настаивает на том, чтобы платить самостоятельно. Мама: Но я терпеть не могу видеть её с полудюжиной образов из комиссионок.

Макс: Та одежда ей понравилась, я серьёзно. Она даже слегка всплакнула, когда мы поднялись.

Мама: Она плакала? Почему?

Макс: На самом деле это было мило. Она сказала, что она почувствовала себя так, будто у неё вновь есть мама.

Макс: Мам? Ты там?

Мама: ТЕПЕРЬ Я ТОЖЕ ПЛАЧУ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

***

Макс: Мне всё ещё кажется, что вы, ребята, врёте насчёт всех тех девчонок, которые звали меня на свидания.

Кристен: Мы серьёзно не врём. Как твой друг и объективно натуральная чика, я точно могу подтвердить, что всё именно так и было. Кристен: Это как тот невинный школьный вайб «защити меня сейчас и соблазни потом».

Макс: Я не уверена, что хочу с тобой разговаривать.

Кристен: Тебе же хуже, потому что тебе нужен хотя бы один друг-натурал. Таковы правила.

Макс: Думаю, я просто пойду поговорю с Фернандо.

Кристен:… Кристен: Ой, милая-я-я.

***

Хлоя: угадай кто устроился на охрененную новую работу!

Макс: Хлоя, полагаю?

Хлоя: ЧЁРТ, ДА! Хлоя: для этой девки больше никаких тряпок и вёдер!

Макс: Поздравляю! Это круто! Хочу вечером услышать все детали!

Хлоя: пффф зачем ждать? Хлоя: короче знаешь ж что я сегодня отвезла свой пикап к механику?

Макс: Потому что ты, наконец, запарилась слушать вой призрака своего двигателя?

Хлоя: гспд у меня просто расшатался генератор переменного тока Хлоя: мой пикап не одержим Хлоя: так вот я говорила с чуваком за стойкой

Макс: Хлоя, пожалуйста, просто напиши всё одним сообщением. Или вообще позвони.

Хлоя: ой расслабься Хлоя: КОРОЧЕ Хлоя: я говорю ему чё не так, и он такой типа Хлоя: окей канеш мелкая как скажешь

Макс: Ладно, мне это реально не нравится.

Хлоя: да??? Хлоя: крч тогда я говорю типа Хлоя: слушай сюда мудила Хлоя: я знаю всё о движках и я отвечаю это генератор

Макс: Так им и надо, детка.

Хлоя: тада я говорю Хлоя: сотка баксов говорит что я права

Макс: Серьёзно, не проще ли просто позвонить?

Хлоя: не важно, я почти закончила Хлоя: короче он проверяет, альтернатор ли это Хлоя: ДЕЛО БЫЛО В НЁМ СПАСИБО БОЛЬШОЕ Хлоя: затем пока его величество охреневшая задница платил, зашёл владелец Хлоя: он слышит что произошло Хлоя: и начинает угорать

Макс: Мой телефон не перестаёт жужжать. Люди на меня уже косятся.

Хлоя: ЛАДНО Хлоя: короче мы закончили тем, что он стал меня расспрашивать по всякой херне и когда он понял что я знаю о чём говорю он предложил мне работу. ничё особенного. начну с простого типа замены масла и пробитых шин, но если я не проебусь и не сожгу всю контору, тогда они наверное через пару месяцев позволят мне начать делать более сложные штуки. мой первый день будет в понедельник.

Макс: Так сложно было это сделать?

Хлоя: да

***

Семнадцатое января, 2014 Резиденция Колфилдов Сиэтл, Вашингтон — Итак… — протягиваю я, смотря на двух сидящих передо мной девушек. Они обе выглядят до ужаса смущёнными, у обеих взгляды прикованы к полу, и я до кучи совершенно точно знаю, что они чувствуют. — Думаю, нам надо обговорить границы. У них уходит несколько секунд на то, чтобы осознать, что я ожидаю ответа, и проходит ещё несколько, после чего моя дочь выдавливает тихое: — Ладно. Я поворачиваюсь к её девушке. — Хлоя? Она слегка вздрагивает, слыша своё имя, каким-то образом выглядя куда пристыженнее, чем Макс. Я чувствую лёгкий тычок вины, но заставляю себя его проигнорировать. Это один из тех моментов, когда родитель не должен показывать слабости. — Д-да. — Да, — эхом отвечаю я, медленно кивая. Один из плюсов быть родителем с бесспорно высоким преимуществом — это иметь контроль над беседой. Я могу сидеть молча так долго, как захочу, а они не посмеют меня прервать. Им не нужно знать, что на деле я тяну время, потому что пытаюсь понять, какого чёрта мне сказать дальше. Я всегда пыталась быть относительно понимающей матерью. Моя мать, когда дело доходило до родительства, придерживалась правил и дисциплины. В ответ я бунтовала, будто это было моей работой, и буквально превратила шесть лет её и папиной жизни в чистой воды подростковый ад. Я набила себе первую татуировку до пятнадцати лет. Мне было шестнадцать, когда полиция привела меня домой. Я решила поступать со своей дочерью наоборот, и оказалось, что её растить было довольно просто. Единственной проблемой, на которую Макс когда-либо натыкалась в подростковом возрасте, было выпивкой с друзьями однажды, и несколько раз она возвращалась домой позднее комендантского часа. Даже до этого, худшим, что я могу вспомнить, было то, как они с Хлоей решили попробовать поводить машину, и даже это было в свою очередь невинно. Говоря всё это, я, наверное, могла бы по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз у меня с ней были трудности. Честно говоря, вероятно, это больше пугало её, чем меня. Вот почему, до сегодняшнего дня, я думала, что выиграла в лотерею с воспитанием. Я думала, что всё родительство даётся мне легко. И пока я не была достаточно наивна для того, чтобы думать, что подобное не могло бы произойти, когда Макс повзрослела, я начала просто надеяться, что этого не произойдёт. Я не хочу быть той, кто это скажет (вообще-то мне слегка некомфортно даже думать о таком), но ещё одно преимущество родительства в том, что мне и не придётся. — И кто из вас хотел бы сказать, почему именно? Взглянув на то, как они напряглись, вы могли бы подумать, что я только что спросила, кто хочет прыгнуть в вулкан. — Если никто из вас не заговорит, я выберу одну из вас. Я всем сердцем люблю свою дочь, но если бы мне нужно было поставить на то, кому из них хватит смелости заговорить первым, я бы поставила всё на Хлою. Я удивлена, когда Макс кладёт руку на плечо своей девушки и поднимает голову, чтобы взглянуть мне в глаза. — Из-за того, что мы делали, когда ты пришла. — Ага. А что именно вы делали? — Я… — она выглядит ошеломлённой. Она серьёзно думала, что я позволю ей соскочить? — Я жду. — Мы… мы делали… — она отводит взгляд, бормоча конец предложения под нос. — Погромче, чтобы я слышала, пожалуйста. Не думаю, что хоть раз видела кого-то, кто выглядел настолько преданным, но если она ищет сочувствия, то от меня она его не дождётся. Хлоя поднимает взгляд и открывает рот, чтобы сказать, но я взглядом заставляю её замолчать. Если Макс начала говорить — Макс говорить и закончит. — М-мы… — она громко сглатывает и вновь заставляет себя посмотреть мне в глаза. Мне почти что хочется сказать ей, как я горда тем, что она это делает. — Мы занимались сексом. — Верно, — киваю я. — вы этим занимались. Я читала несколько книг по воспитанию годами, но позвольте сказать, ни одна из них не готовила к тому, что я пораньше приду с работы домой и обнаружу свою дочь и её девушку голыми на диване в гостиной. Просто чтобы стало яснее, меня шокировало не то, что они делали. Они были вместе по крайней мере с начала ноября, и я не настолько глупа, чтобы думать, что всё это время они не заходили дальше поцелуев. Если быть совсем честной, я была бы больше удивлена, если бы так и было. Но абстрактно стоит опасаться другого, того факта, что моя дочь, вероятно, занимается с кем-то сексом. Проблема в том, что абсолютно внезапно я оказалась той, кто это увидел. Я не уверена, что было хуже; звуки, которые они издавали до того, как поняли, что я дома, или тишина после. Я едва помню, как сказала им пойти одеться, и они в панике сбежали наверх; чтобы потом с подавленными лицами и слегка криво надетой одеждой вернуться, когда я потребовала спуститься на кухню несколько минут спустя. — Вы обе понимаете, почему я расстроена, верно? Я имею в виду, помимо того, что я увидела вещи, которые никакой отбеливатель не удалит из моего сознания? Макс пристыженно смотрит в сторону, и в этот раз, Хлоя делает шаг вперёд. — Да, миссис Колфилд. Она использует мою полную фамилию; должно быть, она до полусмерти напугана. — Объясни мне, пожалуйста. — Потому что вы, ребята, нормально отнеслись к тому, что мы с Макс спа… эм… я… эм… — Спали вместе, — заканчиваю я, пока у неё не случился инсульт. — Д-да, — она дёргано кивает. — вы нормально отнеслись к этому, даже когда мы пытались скрывать это, типа, два месяца, и… — Два месяца? — о чём я уже знала, но зашуганный взгляд Хлои стоит того, чтобы притворяться, что я не знала. — не забивай себе этим голову. Пожалуйста, продолжай. — В-в-верно, т-так мы д-д-делали… — Хлоя? — Да? — Дыши. Она делает несколько вздохов. — Так что вы не были против того, что мы… спали вместе… потому что вы думали, что мы могли, понимаете, по-взрослому себя вести. Но сегодня мы себя так не вели. И это было чертовски грубо. — Да, это было грубо. Так что теперь вопрос в том, будем ли мы продолжать так думать? Она вытаращивает глаза. — Простите! Это полностью моя вина, клянусь! — Для вальса нужно два партнёра, Хлоя. И если бы то, что я видела, было полностью твоих рук делом, разговор был бы совершенно другой. Должно быть, я потрясена сильнее, чем я думала. Обычно я куда более целенаправленна в том, что говорю. Я пыталась пошутить про то, как глупо для неё пытаться взять всю ответственность на себя, но в мгновение, когда слова соскочили с моих губ, я уже понимаю, что сказала именно неправильную вещь. Хлоя отскакивает в сторону, будто я ударила её, дрожа, весь румянец с её лица медленно сходит. — Н-нет! Я никогда… я бы ни за что… п-пожалуйста, не… Она не договаривает предложение до конца, но ей и не нужно. Всё написано у неё на лице. Пожалуйста, не ненавидьте меня. Пожалуйста, не заставляйте меня уйти. Обычно она такая энергичная и открытая, что легко забыть, как много она уже потеряла, и как она боится потерять то, что осталась. — Мне очень жаль, Хлоя. С моей стороны было глупо так сказать, и я не хотела, чтобы это так прозвучало. Я знаю, что ты бы никогда и ни за что не сделала ничего подобного. Простишь меня? Она кивает, очень медленно. — Д-да. Невероятно. Я могу войти в зал суда и привлечь к ответственности убийцу, не моргнув и глазом, но впервые, когда я пытаюсь быть строгим родителем с моей дочерью и её девушкой, я умудряюсь проебаться сильнее, чем могу себе представить. Чего только не сделаешь ради поддержания превосходства. — Ладно, думаю, мы можем сказать, что все мы чувствуем себя сейчас отвратно, поэтому мы просто пропустим часть с наказанием. Макс с опаской смотрит на меня. — Пропустим? — Пропустим. Отчасти потому что мне пришлось бы объяснять твоему отцу, за что я вас обоих наказала, — она выглядит искренне напуганной этой мыслью, как и должно быть. — никто из нас этого не хочет, верно? Почти в любой другой день, я бы подумала, что то, как они почти в идеальный унисон решительно качают головами, было мило. — Хлоя, — не думала, что когда-нибудь почувствую себя большей сволочью, но то, как она дёргается… — ты хорошо разбираешься с инструментами, верно? Она недоумённо кивает. — Д… Думаю? — Тогда вот, что сейчас произойдёт. Когда мы здесь закончим, вы обе уходите из дома до конца дня, пока я найму кого-нибудь, кто профессионально почистит диван, подушки, покрывала, ковры и любые другие поверхности на которых вы могли… резвиться. — Мы только… — Пожалуйста, не заканчивай это предложение, Максин, — я делаю вдох. — позже, этим вечером, на двери спальни Макс появится новая дверная ручка с замком. Хлоя установит его на твою дверь, и вы обе познакомитесь с принципом её работы. И каким-то образом, в следующие пару дней, две сотни долларов окажутся в моей сумочке и покроют расходы и на то, и на другое. Понятно? — Д-да, миссис Колфилд, — говорит Хлоя. Макс лишь лихорадочно кивает. Я же машу в сторону двери. — Вперёд. Дважды повторять им не приходится. Подорвавшись со своих мест, они пулями вылетели из комнаты и помчались наверх. Несколько минут спустя, Макс возвращается со своим пальто в одной руке и небольшой стопкой пятидолларовых и десятидолларовых купюр в другой. — Здесь шестьдесят, — бормочет она, протягивая мне деньги. — это всё, что у нас есть. — Спасибо. — И… — она заставляет себя посмотреть мне в глаза. — прости пожалуйста. — Я ценю, что ты это сказала, — кладу свою ладонь на её плечо. — и ты прости меня. — Хорошо, — она указывает на дверь, — я просто пойду… — Ладно. О, и милая? — Да? — Просто чтобы ты знала, ты всё ещё в футболке Хлои, — она испускает приглушённый звук, и её глаза раскрываются шире, когда я добавляю. — и она всё ещё задом наперёд.

***

Кристен: Макс в порядке?

Хлоя: дыа

Хлоя: она сейчас спит

Кристен: Слава Богу. Кристен: Это было так страшно! Какого чёрта случилось? Сначала она сидит в научном классе, а в следующий момент она уже с ума сходит.

Хлоя: паническая атака

Хлоя: они иногда у неё случаются

Кристен: Оу. Кристен: Эй, могу я спросить тебя кое о чём, что сказала Макс?

Хлоя: без проблем

Кристен: Кто такой Уоррен?

***

Хлоя: слушай Хлоя: я ща кое что сделаю Хлоя: и это будет сложно Хлоя: и может быть чутка странно Хлоя: но я сделаю это для тебя

Макс: Мне стоит волноваться?

Хлоя: лады Хлоя: вот и оно Хлоя: Я так сильно люблю тебя, Макс. Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. Будешь моей Валентинкой?

Макс: Что?! Несколько предложений в одном сообщении?! Грамматика?! И это… *вздох*…ПУНКТУАЦИЯ?!

Хлоя: ОНО ОБЖИГАЕТ НАССССС!!!

***

Двадцатое февраля, 2014 Резиденция Колфилдов Сиэтл, Вашингтон — Что такое, уроды?! Испугались маленького дождичка?! В последнее время я для себя решила держаться подальше от окон, но я не могу удержаться и не подглядывать из-за штор на то, как Хлоя сеет панику среди «стервятников», которые последние несколько дней торчали у нас на переднем дворе. Это началось в прошлый понедельник, когда мы спустились к завтраку. Хлоя была на несколько шагов впереди меня, и заметила это первой. Она обернулась, пытаясь остановить меня от того, чтобы войти на кухню, но она была недостаточно быстра, чтобы не позволить мне увидеть главную страницу газеты того дня. Вид самодовольной рожи Марка Джефферсона, пялящегося на меня с кухонного стола, показался сродни удару в живот. Поэтому я старалась избегать его, как могла. Просто потому что он выжил во время бури, не значило, что мне нужно было признать, что его существование необходимо. Я сожгла все его книги, которые у меня были. Я никогда не читала о нём в Интернете, не важно, насколько до отвратного любопытно мне было. Я даже умудрилась по большей части избегать мыслей о нём. Вот почему я не знала, что заседание по его делу началось в тот день. На моё счастье, главная страница газеты «Сиэтл Таймс» лежала на столе, готовая рассказать мне об этом всё. Потому что насколько бы чудовищными ни были его собственные деяния, они также связаны с разрушением Аркадии Бэй. Это была история о которой мечтали все газеты. Трагедия, страдания, потери, разрушения, извращенства, предательство, скандал, коррупция, травма и смерть. Все вещи, которые люди жаждут, но никогда не признаются. Была ещё одна вещь, которая свела репортёров с ума. Выжившие. До момента, пока «история-прикрытие», что мы с Хлоей покинули Аркадию Бэй за неделю до шторма, по большей части сбивала СМИ с нашего следа. Мы не были «Выжившими с Аркадии Бэй». Мы были просто двумя девчонками, которые, благодаря чистой глупой удаче, не погибли от шторма. Конечно же, была кучка репортёров, которые сложили дважды два и в конечном итоге позвонили ради наводок, но они не были особо заинтересованы. Мы были второстепенными персонажами, и это было нам по душе. Но в этот раз, они не искали выживших бури; они хотели выживших Джефферсона. Людей, на которых он лично повлиял. Людей, вроде лучшей подруги Рэйчел Эмбер, девчонки, которую он самолично убил. СМИ совсем разозлили этим Хлою. Людей, вроде его любимой студентки, которой он желал. Больной ублюдок лично назвал моё имя в интервью. Толпа репортёров появилась на нашем крыльце до полудня, все требовали сочных подробностей от нас обеих. Они не переставали выкрикивать вопросы со всего духу и пихать микрофоны в лица моих родителей каждый раз, когда кто-то из них покидал дом. Папа вызвал полицию, но они не могли ничего сделать, разве что если бы кто-то из них осмелился пробиться внутрь. Не знаю, как долго мы могли продолжать так жить, но не думаю, что нам придётся это познать. Минут пятнадцать назад, мама застукала мужчину с камерой, который торчал на заднем дворе и бродил возле окна ванной комнаты. Он сбежал в ту же секунду, что она его обнаружила. Мы с папой были в гостиной и узнали об этом минуту спустя. Хлоя спустилась две минуты спустя после того, как сама об этом узнала. Прошло почти десять секунд, после чего об этом знали все. Пройдя через гараж и включив разбрызгиватели по пути, она распутала садовый шланг со стороны дома и начала Адским ливнем поливать собравшихся репортёров. И кто бы мог подумать? Они не показывали большого энтузиазма насчёт вопросов, когда они просто могли получить на свою голову, точнее в лицо, струю воды. И не думаю, что кто-либо захочет стоять на нашей лужайке, промокший до нитки, посреди февраля. Это, вероятно, наших проблем не решило, но, конечно же, сущее удовольствие наблюдать за тем, как моя персональная боевая Хлоя отпугивает волков.

***

[Неизвестный номер]: Здравствуйте, это Максин Колфилд?

Макс: Кто это?

[Неизвестный номер]: Меня зовут Пол Бэйкер. Я из Сиэтлского отделения канала Фокс, филиал KCPQ 13, и я пытаюсь связаться с Максин Колфилд.

Макс: Откуда у вас этот номер?

[Неизвестный номер]: Если вы Максин, не заинтересованы ли вы в интервью на этой неделе для вечерней программы новостей? [Неизвестный номер]: Я бы хотел предоставить вам возможность поговорить о вашем бывшем учителе, Марке Джефферсоне.

Макс: Совершенно точно нет.

[Неизвестный номер]: Мы будем рады компенсировать вам потраченное время.

Макс: НЕТ.

[Неизвестный номер]: Мне жаль, что вы не хотите. Если передумаете, вы можете связаться со мной по этому номеру.

Макс: Не надейтесь.

<НОМЕР ЗАБЛОКИРОВАН>

***

Хлоя: крч помнишь тот джип над которым ты на той неделе работал?

Хлоя: с пробитым масляным поддоном?

Тони: Что с ним?

Хлоя: он вернулся этим утром

Хлоя: владелец сказал что из ходовой части идёт странный звук

Хлоя: так что я вытянула новый поддон чтобы проверить все болты

Хлоя: угадай что?

Тони: Просто скажи уже, что там, а?

Хлоя: скажем так

Хлоя: помнишь тот торцовый ключ который ты потерял?

Хлоя: я нашла его

Тони: Блять. Тони: Ладно, насколько сильно зол Рик? Типа, по шкале от 1 до 10?

Хлоя: ноль

Хлоя: сделала тебе одолжение

Хлоя: сказала владельцу что просто болт непрочно закреплен

Хлоя: вернула поддон на место и не взяла с него ни цента

Тони: Блин. Спасибо, Синяя. Тони: Буду должен

Хлоя: забавно, что ты это упомянул…

Хлоя: твой кузен всё ещё занимается фальшивыми правами?