
Автор оригинала
Emmaficready
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/15471666?show_comments=true&view_full_work=true#comment_470068462
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Он замечал знаки, даже если больше их никто не видел.
Примечания
394 нравится! - 1.05.2022 ))
Разрешение на перевод получено.
Not the same girl https://ficbook.net/readfic/11229698 - еще одна работа от Emmaficready.
Посвящение
Перевод посвящается моей любимой Злюке. Жди меня, и я вернусь❤
Глава 6
16 октября 2021, 10:14
Трубы взвыли под давлением магии, исходящей от него.
Отвернувшись, Гермиона плакала.
Потребовались все его способности в окклюменции, чтобы сдержать свои эмоции, не аппарировать прочь и разорвать мелкого ублюдка на куски.
— Это то, что он тебе сказал? — прошипел Северус.
— Это правда.
— Собачье дерьмо!
Она вздрогнула от его тона, и он немедленно извинился.
Встав перед ней на колени и взяв обе ее руки в свои, он мягко сказал:
— Какие бы гнусные вещи он тебе ни говорил, не верь ни слову… Он сказал так, чтобы унизить тебя, в этих словах нет правды.
— Но это так, — захныкала Гермиона.
— Как?
— Я… Я толстая, и мое т-тело огромное, у меня есть шрамы, растяжки и груди разного размера, я выгляжу ужасно…
Ее лицо вспыхнуло от смущения и стыда за свой срыв, но он прервал ее, не желая, чтобы она еще больше накручивала себя.
— Послушай меня, Гермиона, потому что я скажу это только один раз. Ничего из того, что ты перечислила, не делает тебя толстой или уродливой.
Она собиралась возразить, но он снова остановил ее:
— Ты беременна, твое тело будет меняться, целая новая жизнь растет внутри тебя и все изменения, которые сопровождают этот процесс — прекрасны, так же, как и ты, несмотря на то, что этот придурок сказал тебе… Без сомнения, под влиянием гормонов ты стала более эмоциональной, а он продолжал тебя изводить, он играл на твоих слабостях, чтобы заставить тебя подчиниться, он — никчемное ничтожество, распускающее руки, ты меня понимаешь?
Всхлипнув, она кивнула и слегка улыбнулась сквозь слезы.
— А насчет шрамов — у нас всех они есть, какие-то лучше, какие-то хуже.
В этот момент он отогнул воротник рубашки в сторону, чтобы показать чудовищные шрамы, оставленные Нагайной.
— Но наши шрамы делают нас теми, кто мы есть, показывают, что мы выжили и что бы ни произошло, это не смогло нас сломить, и мы все еще здесь.
Она неуверенно протянула руку и проследила пальцами шрамы на его шее, а он, несмотря на сильную боль, пронзившую тело, позволил ей это.
Наколдовав еще один платок, Северус вытер ее слезы, и Гермиона улыбнулась в ответ.
— А теперь поступим вот как: ты примешь ванну, потом мы сожжем твою старую одежду, а сегодня ты наденешь это, — он указал на стопку вещей, лежащих на краю раковины.
— Если ты предпочитаешь не раздеваться при мне, я это понимаю и принимаю твое решение, поэтому…
Он призвал столик к краю ванной и поднял ее на руки.
Полностью одетой, он положил ее в ванную и затем, к ее удивлению, протянул свою палочку.
— Я оставлю ее тебе. Когда я уйду, выбрось свою одежду, или, если хочешь, сложи в кучу и мы сожжем ее.
Дрожа, она все еще смотрела на оставленную ей палочку, пребывая в шоке.
— Когда закончишь, возьми чистые вещи и оденься, потом позови меня и я подниму тебя из ванной.
Она кивнула и наконец посмотрела ему прямо в глаза. Её взгляд почти разорвал его сердце.
— Завтра я собираюсь отвести тебя в маггловскую клинику… Чтобы обследовать другие травмы. У меня есть друг-сквиб, который работает там.
Дрожь снова прошлась по ее телу, но она просто опустила голову и кивнула.
Он успокаивающе дотронулся до ее плеча.
— Я знаю, что тебе хотелось бы этого избежать, но думаю, что намного лучше, если доктор осмотрит тебя, особенно учитывая беременность. Он сможет проверить, хорошо ли развивается ребенок и не нужно ли тебе какое-то специфическое лечение.
— Ты прав, — прошептала Гермиона, — Я не хочу, но теперь есть не только я, правда?
— Да, у тебя есть малыш, о котором стоит задуматься, и чего бы это не стоило, вы теперь больше не одни. Я буду рядом с вами столько, сколько потребуется.
Вытирая слезы, она положила свою руку поверх его и посмотрела на него.
— Спасибо… Северус?
Он кивнул, подтверждая, что она может обращаться к нему по имени, и получил первую настоящую улыбку от Гермионы.
***
Зайдя в свою спальню, он боролся с яростью, клокочущей внутри. Чертов мелкий кретин определенно должен умереть. Но он сделает это в последнюю очередь. Предстоит долгая игра, и ублюдок не узнает, откуда последует удар, пока не станет слишком поздно.***
Услышав, как Гермиона осторожно зовет его по имени, он вошел в ванную комнату. Она смогла сама вылезти из ванны и сейчас сидела на краю. На ней было только нижнее белье и его Слизеринский свитер. Пакет с женскими гигиеническими принадлежностями был открыт и лежал на краю раковины. Как только он стал приближаться к ней, она протянула ему палочку рукоятью вперед и поблагодарила. — Не отдавай ее пока что… Тебе будет удобно спать так? Я могу дать тебе штаны для сна, но тебе придется трансфигурировать их под свой размер: это не та область, в которой я силен. Джемпер доходил ей до середины бедер, но она все равно кивнула. — Призвать их сейчас или позволишь донести тебя до спальни так? — Так нормально, — мягко сказала Гермиона и кивнула, прежде чем он аккуратно поднял ее на руки и отнес в спальню. Посадив ее на край кровати, Северус призвал пару черных спортивных штанов. Он опустился на колени и помог просунуть ноги в штанины, а затем поднялся, чтобы поддержать ее, пока она стоит. Как он и предполагал, они были недостаточно широки в поясе, поэтому она слегка их трансфигурировала. — Ты хочешь чего-нибудь выпить или поесть перед сном, Гермиона? У меня есть суп и хлопья, но завтра я схожу за покупками, потому что дома не так много продуктов. Она прикусила губу и хотела что-то попросить, но промолчала. — Что ты хочешь? Мне не сложно, честно. — П-просто что-то горячее попить, пожалуйста. Просто прося об этом, она настолько нервничала, что это разбило его сердце. — Конечно. Может хочешь горячий шоколад? Ее глаза загорелись при этих словах, и он усмехнулся. — Тогда горячий шоколад? Она кивнула, прикусив губу.***
Когда Северус вернулся с горячим шоколадом для нее и с кружкой для себя, то заметил, что Гермиона не сдвинулась с места. Она поблагодарила его за напиток, и выражение восторга на ее лице, когда она потягивала шоколад, заставило его улыбнуться, скрывая это за своей кружкой. Кажется, ей было комфортно дотрагиваться до него: когда он сел рядом, она держала его за свободную руку, так же, как и в ванной. Когда они закончили пить, он отправил кружки вниз. Он взял за правило оставлять свою волшебную палочку для нее на прикроватном столике. — Оставлю тебя отдыхать. Я буду внизу, на диване, если тебе что-то понадобится. Он собрался встать, как Гермиона задрожала и сильнее сжала его руку. — Пожалуйста! Застыв, он повернулся к ней и увидел панику на ее лице. — Тише, все хорошо. Чего ты хочешь? — Пожалуйста, Северус, — она плакала, вздрагивая. — Что тебе нужно? — он сел перед ней и нежно коснулся ее щеки. — Пожалуйста, останься.