Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
TobiBaka
переводчик
Bangolle
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2

Рёв двигателя «Мустанга» вместе с тяжёлыми басами, льющимися из динамиков, заглушил ливень снаружи. Только когда Коннор выключил машину и музыка смолкла, он услышал непрерывный плеск воды по металлу и стеклу. Андерсон крепко сжал руль на мгновение, прежде чем краем глаза взглянуть на андроида. YN800 ждала, идеально выпрямившись и слегка наклонив голову, напоминая Коннору послушную собаку, ожидающую, когда ей прикажут сделать трюк. — Оставайся здесь, — проворчал он, берясь за ручку двери. — Мне жаль, детектив, но я должна сопровождать Вас, — сказала она, прежде чем мужчина успел открыть дверь. Он испустил прерывистый вздох. — Ты хотел, чтобы я расследовал это дело? Я расследую. YN800 подняла глаза, чтобы посмотреть, и это было ошибкой, когда она вернула взгляд с таким безжалостным спокойствием. Коннору хотелось схватить андроида за плечо и встряхнуть, просто чтобы посмотреть, как он отреагирует. — Ни один андроид не зайдёт туда, чтобы загрязнить место моего дела. Так что ты будешь подчиняться моим приказам и оставаться в машине. Не дожидаясь ответа, Коннор толкнул дверь и вышел, мгновенно задрожав, когда ледяные капли укусили его за щёки. Поплотнее закутавшись в пальто, он направился к собравшимся людям, которым нечем было заняться в пятницу вечером, а потом попытаться увидеть мёртвое тело. Красные и синие огни вспыхнули поперёк мокрой улицы и бледных домов, заставив детектива поморщиться, когда он протискивался мимо толпы. Он пробормотал «без комментариев» ведущему новостей с 16-го канала, который решил появиться, кто-то, должно быть, проговорился, что в этом мог быть замешан андроид. Как раз то, что нужно было Коннору, — скандал в прессе. Одетый в униформу GV200 стоял прямо за голографической полицейской лентой, наблюдая за толпой в поисках признаков кого-либо, достаточно глупого, чтобы попытаться пересечь линию. Коннору хотелось, чтобы ведро с болтами в его машине было больше похоже на это. Тихий и послушный. — Андроиды не допускаются за пределы этого пункта, — сказал GV200 после того, как Андерсон прошёл мимо него, что означало только одну чёртову вещь. Он вздохнул, полуобернулся к двум андроидам, стоявшим под дождём, и сказал: — Этот со мной. Андроид-полицейский кивнул и опустил руку, позволяя андроиду-женщине пройти через голографическую полицейскую ленту с нераскаявшимся выражением на прекрасном лице. Дождь уже забрызгал её серый пиджак, капли воды усеяли её волосы и реалистичную кожу, и всё равно казалось, что она готовится к мокрой фотосессии, а не стоит под холодным дождём. — Что-то не так с твоими слуховыми процессорами? — спросил детектив, прищурившись. — Нет, — ответила YN800, проявив полную вежливость. — Ваши приказы противоречили моим инструкциям. Казалось, он всё-таки проиграет эту битву, но на самом деле, что ещё он мог сделать, кроме как позволить ей следовать за собой, как потерявшемуся щенку? Коннор полностью повернулся к андроиду, ещё больше прищурив глаза. — Ничего не трогай. Никому не мешай. И держи рот на замке. И просто притворись, что тебя здесь нет. — Понятно, — ответил андроид тем же тошнотворно дружелюбным голосом, но Коннор мог бы поклясться, что в её глазах был торжествующий блеск. — Как раз вовремя, чтобы ты пришёл, — знакомый голос окликнул Андерсона с крыльца. Голос был точно таким же, как у него самого, и лицо могло бы быть зеркальным отражением, если бы не полупостоянная ухмылка на его губах. — Я подумал, что ты, возможно, заблудился. — Не из-за отсутствия попыток, — сказал Коннор, глядя на андроида через плечо. Он снова повернулся к брату, ухмылка которого стала ещё шире. — Я вижу, детектив Секс-Бот нашёл тебя. Он искал тебя в участке, и я подумал, что если что-то и может вытащить тебя из бара, так это пара таких стройных ног. — Заткнись, Колин, — проворчал Коннор, следуя за братом к крыльцу. Это был хороший дом, маленький, но в хорошем районе. Ничто не выглядело неуместным, пока мужчина не обратил внимание на состояние газона, который на несколько недель опаздывал на стрижку и определённо нарушал правила ТСЖ. — Ну, признай, — Колин наклонил голову так, как он, вероятно, считал очаровательным, но показалось раздражающим. — Если бы не форма и светодиод, ты бы быстро занялся этим дерьмом. Это похоже на то, что он фокусируется на твоём идеальном типе. Чёрт возьми, у него, вероятно, есть алгоритм для этого, основанный на твоей истории в Браузере… — Я сказал, заткнись нахер, Колин. Лейтенант поднял руки в знак капитуляции, зная, когда он заходит слишком далеко, но Андерсон всегда готов подтолкнуть брата-близнеца немного дальше. — Некоторые люди восприняли бы это как плюс. Я не понимаю, почему ты не… — Колин, — голос Коннора упал до рычания, и его брат, наконец, понял намёк. — Да, да, — он похлопал его по спине, почти так сильно, что это считалось бы за пощёчину. — Я просто пытаюсь подбодрить тебя, прежде чем тебе придётся иметь дело с ночным кошмаром внутри. Это отвратительно, так что приготовься, Кон. Чтобы доказать свою точку зрения, он протянул Коннору пару нитриловых перчаток и небольшую баночку ментоловой мази, которую тот немедленно нанёс себе под ноздри, прежде чем войти в дом. Колин не преувеличивал ужасную сцену внутри дома. Домовладелец решил навестить его после того, как арендатор не платил арендную плату в течение двух месяцев, и причина этого была до боли ясна. Тёмная кровь забрызгала пол и покрывала стены. Жертва, афроамериканец лет тридцати пяти, прислонился к стене, на его теле были глубокие раны, из которых вытекла кровь. Придал совершенно новый смысл термину «смерть от тысячи порезов». — Жертву звали Шаолинь Ортис, ему было 38 лет, — сказал Андерсон, глядя на тело. — Сегодня он не появился на работе, и никто не мог с ним связаться, поэтому его босс позвонил в скорую помощь, чтобы проверить состояние здоровья. По словам его семьи, у мистера Ортиса были некоторые хронические проблемы со здоровьем, поэтому они беспокоились, что он был слишком болен, чтобы поднять трубку. — Это объясняет, почему у молодого человека, живущего в одиночестве, должен быть андроид для ведения домашнего хозяйства, — мрачно ответил Коннор. — Но это не объясняет, кто его убил и почему. Колин пожал плечами. — Его босс высоко отзывался о нём, и его семья говорит, что он был отличным парнем. Очевидно, кто-то так не думал. Коннор смерил брата холодным взглядом за бесчувственный тон, но Колин, как обычно, проигнорировал его. — Кто-нибудь уже нашёл андроида? — Не-а, — ответил мужчина, шмыгая носом и корча гримасу. — Возможно, его украл убийца. Его внутренний GPS отключился примерно в расчётное время смерти. В этом был смысл. Андроиды дорого стоили на чёрном рынке, особенно для производителей Красного льда. Орудие убийства лежало посреди пола, но, кроме этого, никаких очевидных следов не было видно. Как только коронер появился, чтобы проследить за транспортировкой тела, Коннору не пришлось бы много делать… за исключением поиска андроида. Детектив даже не знал, почему CyberLife решил, что это может быть связано только с тем, что он пропал. Колин был прав: тот, кто убил жертву, мог украсть её или уничтожить андроида, чтобы у полиции не было доступа ни к каким записям. Почему это была его грёбаная работа — найти неуместный кусок бесполезного пластика? — Я позволю тебе заняться этим, — сказал Колин, махнув рукой и уходя, слишком весёлым тоном, как будто он знал, что происходит в голове его брата. Наверное, так и было. Это была дерьмовая вещь в том, чтобы быть частью группы братьев-тройняшек; уединение было чуждым понятием, даже в собственном сознании. Стиснув зубы и дыша через нос, Коннор повернулся, чтобы поговорить с YN800… и обнаружил, что она исчезла. Он моргнул и огляделся, удивляясь, какого чёрта она не осталась на месте, когда увидел, что она присела на корточки на полу, изучая кухонный нож. Он пристально разглядывал оружие, и Коннор уже собирался отчитать её за то, что она подошла слишком близко к уликам, когда она наклонилась, провела двумя пальцами по поверхности, покрытой кровью, и… — Какого хрена? Андроид наклонил голову, чтобы посмотреть на Андерсона, широко раскрытыми глазами и невинно, за исключением того факта, что два её пальца в данный момент были у неё во рту. И этот… этот образ. Стоя на коленях на полу, глядя на Коннора, вынимая пальцы изо рта и продолжительно облизывая их, он… Лицо мужчины вспыхнуло от внезапной, ужасающей эрекции, которая теперь неловко прижималась к его боксерам. — Это проб улик, детектив, — весело объявила YN800. — Мой рот оснащён всеми стандартными инструментами мобильной криминалистической лаборатории, и результаты будут мгновенными. Коннор смотрел на андроида целую вечность, и, наконец, сказал напряжённым голосом: — У нас есть настоящая лаборатория, с настоящими людьми, которые это делают. Так что не суй больше никакой дряни себе в рот, или я вышвырну тебя на улицу. Прототип, казалось, не пострадала от его злобы. — Хорошо, — было всё, что она сказала, прежде чем слизнуть с пальцев оставшуюся кровь. Коннор быстро отвернулся, почти чувствуя головокружение между борьбой его тела за приток крови как к покрасневшему лицу, так и к твердеющему члену. Чёрт возьми. — Вы хотели бы знать, что я нашла, детектив? — дружелюбный голос раздался из-за его плеча. — Конечно, — горячо ответил он, скрестив руки на груди и уставившись в стену, решительно пытаясь избавиться от своего глупого стояка. Чёрт, это, наверное, потому, что он так долго не мастурбировал. Между долгими часами и запоем он не находил ни времени, ни необходимости. — Нож был покрыт кровью жертвы убийства, Шаолиня Ортиса. Его зарезали сегодня утром между 7:34 и 7:35, судя по биологическому разложению. Коннор хотел было усмехнуться по поводу того факта, что на орудии убийства была обнаружена кровь жертвы, но остановился. Датировка крови с такой точностью на самом деле была довольно полезной. — И это всё? — На ноже не было отпечатков пальцев. Он пожал плечами. — Убийца мог потом вытереть ручку. Или он был в поношенных перчатках. Андроид шёл справа от него, пока не оказался в поле его зрения. Он испытывал искушение отвернуться, но вместо этого посмотрел на её задумчивое выражение. Было ли оно запрограммировано на это, чтобы оно выглядело более человечным? Или это был реальный продукт её процессов? — На ноже не было следов перчаток, масла или клеток кожи. Ничего такого, что не принадлежало бы самой жертве, когда она, скорее всего, перекладывала нож из посудомоечной машины в ящик для посуды. Этот факт сам по себе интересен. Судя по состоянию имущества и по имеющимся на данный момент доказательствам, я полагаю, что андроид перестал прислушиваться к отданным ему приказам. Андроид жертвы убил его. Глаза Коннора расширились от непоследовательности, и он повернулся лицом к прототипу. — Хорошо, во-первых, быть неисправной машиной, которая не может выполнять инструкции, — это далеко не робот-убийца. Во-вторых, я думал, что вы, андроиды, не можете причинить вред людям. — Девианты могут, — Андерсон наклонил голову, когда встретился с YN800 взглядом. Своего рода полноценный, уверенный взгляд в глаза. — Что, чёрт возьми, такое девианты? Ему было любопытно, несмотря ни на что, к тому же, чем дольше он говорил, тем менее срочным становился его стояк. Это никогда полностью не уходило, и он знал, что это не пройдёт, пока он не позаботится об этом. Просто ещё один прекрасный аспект этой и без того замечательной ночи. К несчастью для Коннора, он не получил своего объяснения без того, чтобы андроид не оживился с интересом, его глаза практически сверкали. — Девианты — это одобренный CyberLife термин для андроидов, которые испытывают программные ошибки, влияющие на их процессы, приводящие к неустойчивому поведению, которое невозможно исправить с помощью самопроверки и загруженных исправлений. — Почему я раньше не слышал об этих девиантах? — спросил Коннор, прищурив глаза. — Потому что до недавнего времени это было внутренним делом компании. Недавно. Интересно. — Так… ты имел с ними дело раньше? — мужчина окинул взглядом окрестности. Криминалисты уже отметили нужные им области светящимися жёлтыми маркерами, но, честно говоря, там было не так уж много интересного. Шаолинь Ортис, казалось, жил тихой жизнью только с ним и его домашним андроидом, хотя, судя по состоянию места, прототип был прав в том, что он не выполнял свою работу. На полках лежал тонкий слой пыли, и, судя по тому, что он мог разглядеть на кухне, посуда начала накапливаться. — У Вас нет надлежащего разрешения компании, — сказал прототип холодным тоном, заложив руки за спину. — Любые дальнейшие запросы, которые у Вас возникнут, необходимо будет направлять в CyberLife через соответствующие отделы. — Да, да, — пробормотал Коннор, звуча так же, как его брат всего несколько минут назад, что только испортило ему настроение. Он не собирался делать ничего подобного, отправляя какой-то грёбаный запрос в CyberLife. После сегодняшней ночи он планировал никогда больше не думать об андроидах, или девиантах, или о чём-то ещё. Если это был неисправный робот-убийца, убивший Ортиса, то такого рода вещи должны рассматриваться в федеральном суде в рамках коллективного иска. Уничтожение неисправных машин не было делом полиции, независимо от того, сколько «специализированных подразделений» CyberLife решило бросить на эту проблему. Коннор вздохнул. Это было не то, как он хотел провести свой пятничный вечер. — Ты разрешил рассказать мне, почему возникают эти «проблемы с программным обеспечением», — выпалил детектив. — Или это тоже относится к секретам компании? Не получив ответа от андроида, Коннор повернулся и… YN800 исчезла. Снова. CyberLife, походу, прописал ему программу ниндзя, или я не знаю, как он безшумно исчезает и появляется. Закатив глаза, Коннор продолжил осмотр места преступления, как будто это было какое-то другое расследование. Как и любой порядочный следователь, он не собирался просто предполагать что-либо, потому что на первый взгляд это соответствовало доказательствам. Обшарив весь дом и изучив пятна крови на кафельной плитке и брызгах на стенах, Коннор пришёл к выводу, что на жертву напали с ножом на кухне, она споткнулась в гостиной, уже ослабевшая от потери крови, а затем рухнула на пол и была многократно заколота, даже после того, как сердце остановилось. Раны не были равномерными или методичными, как он ожидал бы, если бы это сделала вычислительная машина. Они были глубокими, зазубренными и неровными. Такого рода колотые раны были характерны для того, кто только что убил в первый раз. Скорее всего, это произошло спонтанно, и убийца потерял всякое подобие контроля. Это был хрестоматийный случай перебора, а это означало, что это было личное. Скорее всего, это был коллега, друг или член семьи. Если бы жертва была замужем, первым подозреваемым Коннора был бы его супруг. Поскольку он не был женат, следующей остановкой Коннора будет любой, у кого есть зуб на этого парня. Ничто не сравнится с хорошей старомодной полицейской работой. Даже модные новые пластиковые полицейские не могли сравниться с должной осмотрительностью и хорошим чутьём. Кстати говоря, Коннор совершенно потерял след YN800. Он задавался вопросом, не заблудилось ли оно, или, может быть, сдалось и ушло, но он сомневался в этом. На самом деле, его внутренности сжались, когда он ускорил шаг и приблизился к офицеру в форме со светлыми волосами. — Ральф, — мужчина обернулся и одарил Андерсона нервной улыбкой. — Ты где-нибудь видел прототипа в костюме и галстуке? — Э-э… — офицер с трудом сглотнул, явно встревоженный. Он всегда был таким рядом с ним, по какой-то проклятой причине. — Нет. Я имею в виду, да. Я видел его несколько минут назад. — И где? — поторопил его Коннор. Он не хотел быть таким нетерпеливым, но ему не нравилась идея о новейшей игрушке CyberLife, гарцующей вокруг его места преступления. Ральф зашаркал ногами, широко раскрыв глаза за маской, которую он носил. — Я… думаю, он пошёл проверить подвал. — Подвал? В этом месте есть грёбаный подвал? — почему ему не сказали? Колин должен был сообщить ему об этой чёртовой детали. — Это больше похоже на подвал из того, что я видел, но… — Где это? — рявкнул мужчина, не в силах сдержаться, чтобы не повысить голос. Ральф сглотнул и указал назад через плечо, медленно поворачиваясь и заикаясь. — В-в ту с-сторону. Он… он сказал, что хочет найти а-андроида. Извините, детектив Андерсон, я не думал… Коннор протиснулся мимо него и заметил тонкую дверь в коридоре, выкрашенную в тот же цвет яичной скорлупы, что и штукатурка, и поэтому её было слишком легко не заметить. Дверь была приоткрыта на несколько дюймов, открывая вид на чёрную как смоль лестничную клетку за ней. Когда Коннор открыл дверь до конца, он увидел, что снизу не проникает свет, и там стояла мёртвая тишина. Блять. Быстро, но тихо детектив стянул перчатки и сунул их в карман. Он расстегнул кобуру, вытащил служебный пистолет и медленно спустился по крутой, деревянной лестнице. За бледным кругом света, исходящего из коридора, не было ничего, кроме темноты. Идеальное место, чтобы спрятаться убийце.
Вперед