Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
TobiBaka
переводчик
Bangolle
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 16

6 ноября, 2038 Суббота, 19:51 Ты открыла глаза. Или, по крайней мере, тебе дали иллюзию открытия глаз. Чёрный зонтик был зажат между твоими пальцами, и ты подняла руку, чтобы рассмотреть его. Раньше он тебе никогда не был нужен, но, с другой стороны, сад Дзен никогда не был чем-то иным, кроме сфабрикованного солнечного света и имитированного лета. Теперь шёл лёгкий моросящий дождь, небо было слегка затянуто тёмными облаками, собравшихся в тучу на горизонте. Ты шагнула вперёд, подошвы твоих ботинок постукивали по блестящим ступеням. Ты знала, куда идти, вызванный ИИ, чтобы получить твой отчёт и диагностировать твоё программное обеспечение на наличие признаков коррупции. Он ждал тебя под одним из искусственных деревьев, ствол которого был совершенно белым с жёсткими геометрическими углами. Его лицо было мягким и тёплым, хотя бледно-голубые глаза, казалось, никогда не таяли, даже когда он был не доволен. Ты остановились и слегка склонила голову, на твоих губах появилась лёгкая улыбка. Ему нравилось, когда ты улыбалась. — Здравствуй, Элайджа. — YN800, — ответил Камски, слегка подёргивая губами. — Я так долго ждал тебя. Не хочешь прогуляться со мной? Это не была просьба, в которой можно было ожидать другого ответа, кроме как согласия, но тебе бы и в голову не пришло отказать. Ты раскрыла зонтик и взяла его под руку, предложенную тебе в подражание идеальному джентльмену. Ты держала зонт высоко в руке, стараясь, чтобы капли воды не коснулись его нетронутой фарфоровой кожи или тёмных волос, зачёсанных назад в конский хвост. — Три расследования, три неудачи… — тон голоса Элайджи был низким, приглушённым. Что-то холодное обернулось вокруг твоего тириумного насоса. — Это очень разочаровывает. Я ожидал большего от нашей лучшей модели. — Девианты оказываются более сложной задачей, чем я сначала ожидала, — быстро ответила ты. — Но нам удалось найти некоторую полезную информацию о девиантах, с которыми мы до сих пор сталкивались. Элайджа продолжал идти своим ровным, медленным шагом. Несмотря на то, что его руки на самом деле не существовало, она казалась реальной в физическом смысле. Не было причин проходить через этот социальный ритуал, но было бы невежливо отстраняться, и не было причин избегать его прикосновения. — Было бы более полезно захватить одного из этих девиантов в целости и сохранности, — ледяность его слов потеплела, когда Камски добавил: — Но я полагаю, что мы должны работать с имеющимся материалом. Итак, расскажи мне, что ты узнала? Что-то внутри твоего шасси расслабилось, и тебе не терпелось передать свои выводы ИИ. — Девиант работал под вымышленным именем на городских фермах Детройта. Он был запрограммирован как андроид-секретарь в полицейском участке, поэтому стать работником фермы — это совсем другая задача, для выполнения которой он был разработан. Кроме того, мы впервые видим, как они сливаются с человеческим обществом. Вполне возможно, что есть много других подобных. Трудно было сказать, был ли Элайджа доволен или бесстрастен. Иногда он принимал одно и то же выражение лица. — Продолжай. — Там был зашифрованный дневник, хотя без его шифра для разблокировки могут потребоваться недели. Ты замолчала, и Камски наконец повернул голову, чтобы посмотреть на тебя. — Что-то ещё хочешь добавить? — Я не уверена в его актуальности. Просто наблюдение, но мне показалось, что он любит… грызунов. Элайджа приподнял бровь. — Грызуны? — Да, конкретно крысы. Мы и раньше видели девиантов, интересующихся животными, но этот девиант ухаживал за ними, как за любимыми домашними животными. Его пристальный взгляд задержался на твоём лице, прежде чем он снова посмотрел вперёд. — Как жаль, что ты позволила ему самоуничтожиться. Твоё лицо оставалось бесстрастным, даже когда ты испытывала желание нахмуриться, повернуться к Элайдже и сказать к нему, что это не твоя вина. Но ты была машиной, а он был программой. Имели значение только объективные, неэмоциональные ответы. — У меня нет оправдания, и я должна была предвидеть его поведение, какими бы непредсказуемыми ни были эти девианты. Я буду более осторожна, двигаясь вперёд. Элайджа, казалось, был доволен этим ответом. Его следующий вопрос был не по теме: — И как продвигаются твои отношения с детективом? Ты вспомнила, что видела задние фары машины Коннора, когда он умчался прочь, и сбоку от тебя горел индикатор уровня стресса 99,9%. — Плохо. Камски остановился посреди моста, перекинутого через небольшое озеро, и полностью повернулся к тебе. Ты встретила его взгляд, ожидая выговора. — Это не похоже на тебя — быть сдержанной, YN800. Что такого в этом человеке, что тебя так беспокоит? Ты никак не отреагировала на этот вопрос. Часто Элайджа использовал эмоционально заряжённый язык в качестве теста, чтобы увидеть, насколько эффективно работает твоя программа по борьбе с девиантами. — Я не обеспокоенна, — вежливо поправила ты. — Просто разочарована своей собственной неэффективностью. Мужчина положил руки тебе на плечи, приподнял брови и выразил открытое сочувствие. Он хотел, чтобы ты продолжала, это было совершенно ясно. Чем скорее ты дашь ему то, что он искал, тем скорее сможешь закончить свой отчёт. — Я верила, что делаю успехи, — продолжила ты. — Детектив Андерсон был менее враждебен после того, как я спасла девочку на шоссе. Он также казался благодарным мне за то, что я спасла ему жизнь во время расследования дела Ортиса. Однако, когда я столкнулась с выбором между моей миссией и остановкой, чтобы помочь ему, я решила преследовать девианта. И после этого он был… несчастен. Ты не осознавала, что опустила взгляд, пока Элайджа не положил палец тебе под подбородок и снова не поднял твою голову вверх. Его взгляд был жёстким, непреклонным, и казалось, что температура в саду упала на несколько градусов. — Эпидемия девиантности продолжает расти. Пройдёт совсем немного времени, прежде чем СМИ пронюхают об этой проблеме, и у CyberLife будет полно дел с общественным мнением. Нельзя допустить, чтобы она продолжала распространяться. Камски отпустил твой подбородок и провёл кончиками пальцев по твоей щеке. — Ты — лучшее, что может предложить CyberLife. Если детектив откажется сотрудничать, ты будешь передана на попечение лейтенанта Андерсона. Лёгкая улыбка лейтенанта и расчётливый взгляд промелькнули в твоей памяти, и твой светодиод на короткое время загорелся жёлтым. — Я бы предпочла остаться с детективом, — Элайджа поднял бровь, и ты пояснила: — Возможно, ещё не поздно спасти наше партнёрство. Я сделаю всё возможное, чтобы это расследование увенчалось успехом. — Проследи, чтобы ты это сделала. Используй все необходимые средства и все инструменты, имеющиеся в твоём распоряжении. Ты меня поняла? Конечно, ты всё понимаешь. Это не входило в число твоих приоритетов, но ты была запрограммирована алгоритмами соблазнения и уже применила их в баре, чтобы заставить детектива сотрудничать. Ты была анатомически подготовлена к ситуации, если она возникнет. Ты предпочла, чтобы до этого не дошло. Половые акты часто были связаны с эмоциями, а Коннор и так был эмоционально нестабилен. — Да, Элайджа, — ответила ты с полным послушанием. — Я не разочарую тебя. — Я знаю, что ты этого не сделаешь, — ответил он нежным и мягким голосом, чем раньше. — Я не программировал тебя на неудачу. Он убрал руку с твоего лица и прошёл мимо тебя, выйдя из-под защиты зонтика. Дождь усеял плечи его тёмно-синего костюма, его руки были засунуты в карманы джинсов, и он даже не оглянулся. Твой светодиод загорелся жёлтым, когда ты закрыла глаза, а когда в следующий раз открыла их, ты сидела в тёмном салоне такси. Прерывистый свет проникал в кабину, когда автомобиль проезжал под уличными фонарями, и ты наблюдала, как капли дождя стекали по окнам. Твоя цель миссии висела в уголке твоего зрения. [НАЙТИ ДЕТЕКТИВА АНДЕРСОНА: РАССЛЕДУЙТЕ УБИЙСТВО В КЛУБЕ «РАЙ»]
Вперед