Hanbin's Inferno

Слэш
Перевод
Завершён
R
Hanbin's Inferno
саншай
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Netflix представляет «Ад для одиночек»: Оказавшиеся в затруднительном положении и готовые к браку, холостяки ищут любовь на необитаемом острове, откуда они смогут выбраться только как пары для романтических свиданий в Раю. В четвертом сезоне двенадцать парней присоединяются к самому горячему Аду в поисках любви или славы. Ханбин - один из них.
Поделиться
Содержание Вперед

День 5

Ад

Ханбин просыпается около восьми. Ему жарко под одеялом, он по-прежнему одет в толстовку и треники. Его лицо кажется опухшим и сухим одновременно. Рядом нет ни Хао, ни mp3-плеера. Он хоронит воспоминания о прошлой ночи в глубине снов. Он снимает толстовку. Под ней — черная майка, под которой видны его татуировки. Он наносит на лицо увлажняющий крем, когда раздается стук в дверь. Это Гювин с двумя чашками кофе. Он протягивает одну Ханбину. — Сегодня твое первое утро в Аду, Ханбин, и я хочу показать тебе свое любимое место на этом острове. Думаю, оно поднимет тебе настроение после прошлой ночи. — Веди, — Ханбин соглашается. Ханбин идет за Гювином по территории лагеря в лесную чащу, где они попадают в знаменитое место, о котором говорил его продюсер. Это место — страна чудес фитнеса, а на самом деле — порно-шоу. Мэттью и Гонук тренируются без рубашек. Их мышцы блестят от пота и солнца. — Да. С каждым разом я становлюсь все круче, — говорит Гювин, потягивая кофе и наслаждаясь зрелищем. — Ты ходил сюда с Джеем или Тэрэ? — Ханбин в замешательстве, потому что Мэттью очень горяч. Он не ожидал такого. — Тэрэ слишком невинен, и я не хочу, чтобы шутки Джея испортили настроение. — Да, да, наверное, ты прав, — Ханбин сглотнул, не в силах перестать смотреть на Мэттью и Гонука. Тренируясь, они разговаривают друг с другом. И смеются. Если бы они были полностью одеты, у Ханбина появились бы здравые мысли о том, что это хорошо для Мэттью, потому что, видимо, на острове есть еще кто-то, достаточно интересный для него. Но сейчас в голове у Ханбина только одно: ему нравится быть зажатым между обоими парнями. — Скоро должен прийти Чону. Может, и Джиун появится, но он вчера выпил слишком много пива, так что, думаю, будет спать допоздна. — А Чону тренируется в рубашке? — Ханбин не думает ни о Джиуне, ни о Хао. Это работа. — Я знал, что ты такой же извращенец, как и я. И ответ — нет. Все они в какой-то момент просто снимают рубашку. Ты и сам неплохо выглядишь в этой майке, я бы не отказался посмотреть, как ты тренируешься с ними. — Не думаю, что смогу сосредоточиться посреди… всего… этого… — Да, я тоже, — Гювин соглашается. Они разговаривают, но не смотрят друг на друга. Зрелище великолепное. — О, Ханбин, нам нужно идти. — Почему? Я не хочу идти. — Сейчас приедет оператор. Он будет снимать их тренировки, мы же не хотим, чтобы нас показывали, как отморозков, когда все это будет транслироваться на Netflix. — Но… — Гонук и Мэттью сравнивают свои грудные клетки, трогают друг друга. Сейчас не время уходить, сейчас время остаться навсегда. — Мы вернемся следующим утром, если ты не отправишься в Рай сегодня. — Ты можешь поехать в Рай сегодня, Гювин. — Ты — Райский Ханбин, а я — Адский Гювин. Они подходят к пустому столу на открытой кухне. Здесь есть кофе, чай, вода, апельсиновый сок, каша и бананы. Ханбин жадно ест, потому что ему хочется. Первыми к ним присоединяются Мэттью и Гонук. Их сильный мужской запах наполняет весь воздух. На самом деле это не такой уж плохой запах. Гювин не может не улыбаться, глядя на то, как Ханбин неловко ведет себя с Мэттью. Мэттью одет в футболку, но это обтягивающая спортивная майка, которая демонстрирует все его мускулы. На Гонуке такая же футболка. У Ханбина сейчас самое лучшее утро. Он проспал целую ночь и наблюдает за двумя богами фитнеса, которые едят бананы. Все так чувственно и горячо. Ад — это настоящий Рай. Это самый горячий Ад. После того как Мэттью и Гонук закончили завтрак, они уходят. Ханбин все еще потягивает свой второй кофе, а Гювин наслаждается стаканом свежего апельсинового сока. — Тебе лучше? — спрашивает Гювин. — Я… чувствую… — Горячо? Возбужден? — Странное влечение к Мэттью и Гонуку, — Ханбин минимизирует. — Не знаю, ненавидеть тебя или благодарить. Вообще-то, я не думаю о… В этот момент к столу подходят Хао и Рики, и Ханбин прерывает свою фразу. Гювин оборачивается и видит двух парней. Очевидно, что он быстро соображает и придумывает план. Гювин — высокий парень, около 6 футов. Поэтому он с помощью своего гигантского тела несет Ханбина и направляется прямо к пляжу. Ханбин взывает о помощи, Рики и Хао следуют за ним, Мэттью появляется из ванной, все еще в нижнем белье, чтобы тоже прийти на помощь. Джей открывает дверь в свою комнату, но не выходит, а просто наблюдает оттуда. Тэрэ что-то кричит из окна своей комнаты. Но уже поздно, и Гювин бежит в воду, где роняет Ханбина. Штаны Гювина намокли, но Ханбин полностью ушел под воду. Когда он выныривает, Гювин громко смеется, и Ханбин толкает его в воду. На пляже Ханбин видит, что Мэттью тоже смеется, а Гонук подходит к нему с полотенцем. На лице Рики улыбка, которую он пытается скрыть рукой. Хао смотрит на Ханбина тревожным взглядом. Хао сглотнул и повернулся обратно к лагерю. Рики следует за ним. Гонук просит Гювина и Ханбина вернуться, но Гювин уже вышел из воды и готов снова столкнуть Ханбина под воду. Они продолжают играть так еще несколько минут, и Мэттью с Гонуком наконец бросают игру и возвращаются в ванную. Мэттью нужно одеться, если Ханбин хочет сохранить ясную голову сегодня. Когда Тэрэ на пляже кричит на Гювина, они оба решают, что пора возвращаться. Тэрэ читает Гювину лекцию о том, что тот не должен заходить в воду без защиты от солнца или следить за морем (он много раз повторяет, что кто-то аттестован, когда Гювин говорит, что следил). Они приезжают в лагерь, и Джей завтракает вместе с Хао и Рики. — Видеть вас обоих мокрыми — великолепный вид утром, спасибо Гювину, — Джей дразнит их. — Нам нужно принять душ, — говорит Ханбин, потому что Хао не смотрит в его сторону, а сосредоточен на каше так, будто от этого зависит его жизнь. По дороге в спальню они встречают Джиуна в солнечных очках и с усталым видом. Возможно, даже с похмелья. Они вежливо приветствуют друг друга. Ханбин берет в сумке еще одну майку (на этот раз белую), бледную яблочно-зеленую футболку, чтобы надеть ее поверх, и пару белых шорт. Он наслаждается душем, хотя все еще пытается понять, почему Гювин решил разыграть его. Он благодарен, но ему нравится дразнить Гювина. В ответ Гювин подшучивает над ним, говоря, что мокрая черная майка на его торсе выглядит слишком хорошо, и это заставляет Хао стесняться. Каждый из них находится в отдельном душе, но они могут разговаривать друг с другом, и в какой-то момент Гювин говорит, что не может больше говорить, потому что слишком много смеялся и у него шампунь во рту. После душа Ханбина и Гювина просят дать интервью о том, почему и кому они отдали конфеты. Ханбин с трудом объясняет, почему он не решил отдать конфету Джиуну, и интервьюер подталкивает его. В конце концов он говорит, что ему не нравится, что парень крутится вокруг многих мужчин, заставляя его чувствовать себя не таким уж особенным. Это хорошее объяснение, и его продюсер, похоже, его одобрила. Когда интервьюер спрашивает Ханбина, почему он подарил одну из них Хао, а Ханбин отвечает, что он ему нравится и это взаимное чувство, продюсер Ханбина, кажется, понимает, что это не та тема, на которую нужно давить. Интервьюер пытается заставить Ханбина выразить больше чувств по этому поводу, но она просто говорит, что интервью окончено. У парня должно быть все, что ему нужно. Интервьюер кажется взбешенным, но она не слушает его аргументов. — Он мертв для меня, — шепчет она на левое ухо Ханбина, помогая ему спуститься со стульчика. — Тебе не нужно так сильно защищать меня, нуна. Я не хочу, чтобы ты потеряла работу, — говорит ей Ханбин, когда они выходят из ушной раковины интервьюера. — Я не потеряю работу. Я дружу с руководителем. Я здесь с самого начала. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. — А тебе не нужно беспокоиться обо мне и о том, что случилось с Хао. — Но я знаю, что это причиняет тебе боль. Ты плакал. — Я очень устал и был неразумен. Я не нравлюсь Хао так, как он мне нравится, и я не могу поступить иначе, кроме как принять это. Я не буду давить на него своими чувствами. — Ханбин, ты же знаешь, что вся суть этого шоу, несмотря на посещение Рая и прочее, заключается в том, чтобы очаровывать людей. Ты имеешь полное право сражаться в этой битве. — Должен ли я сосредоточиться на Джиуне, несмотря на то, что он меня не привлекает, или я должен сосредоточиться на Хао, несмотря на то, что я его не привлекаю? Я спрашиваю тебя, чтобы получить ответ на вопрос о шоу, а не о нуне. — С точки зрения шоу, они оба очень хороши. Но ты врал Джиуну, и это было видно. Ты был самим собой с Хао. И у нас есть кадры с Хао и тобой, которые как будто из романтического фильма. Джиун хорош в этой игре, и он понравится зрителям, потому что он слишком много колеблется, и это весело. Он красив, кокетлив и весел. Тем не менее, я думаю, что они будут болеть за вас с Хао, как и я. — Я никогда не болел ни за одну пару в этом шоу. — Ты никогда не воспринимал его всерьез. А зря, это хорошее шоу, — она наносит крем для загара на его руки. Ханбин считает важным отметить, что ни одна из пар, участвовавших в этом шоу, до сих пор не вместе. Но она продолжает говорить. — Вообще-то моя жена придумала название пейринга для вас с Хао. — Вы с женой просто укладываетесь в постель, просматривая клипы за день и выбирая, кто вам больше нравится, закусывая при этом? — В супружеской жизни есть свои плюсы. Но я уже говорила тебе, что во время съемок она работает по ночам, а я — днем, поэтому сейчас мы редко видимся. Разве ты не хочешь узнать название пейринга? — Если это что-то, созданное с обоими нашими именами, думаю, я смогу легко догадаться. Но… Если честно, я просто не хочу сейчас думать о нас с Хао. Я уверен, что это шоу не закончится тем, что мы оба вместе уедем в Рай. Он серьезно заинтересован в Рики, который является моей полной противоположностью. — Может, он боится и делает более легкий выбор. Как и ты, прямо сейчас. Отказавшись от него. — Ты просто фанатка Хаобинов. Она смеется. — Эй! Не говори так! Моя жена тоже такая. Думаю, скоро ты узнаешь, что и другие люди тоже фанатеют от Хаобинов. — Точно, — Ханбин потупился. Она поправляет ему воротник. — Надеюсь, ты сделаешь самый разумный выбор для себя, Ханбин, а не только для этого шоу. А теперь иди, мне нужно выпить кофе, прежде чем я скажу этому интервьюеру, что я о нем думаю, — она подталкивает его в сторону лагеря. По возвращении он заходит в комнату Тэрэ, так как снаружи никого нет. Он стучит, но никто не отвечает. Тогда он пытается открыть дверь Джея, но Джей отстраняет его, потому что ему нужно принять душ перед интервью. Гювин все еще проходит допрос. Ханбин не находит Мэттью в своей комнате. Он ходит кругами, потому что не хочет оставаться наедине со своими мыслями. Когда он снова оказывается в центре лагеря, где стоит обеденный стол, то останавливается, потому что с другой стороны к нему подходит Хао. Хао тоже останавливается, и они молча смотрят друг на друга. Хао не улыбается и не приветствует. Он выглядит встревоженным и нервным. Ханбин парализован. Он слишком боится, что ему снова разобьют сердце. Незнакомец! Это зрелище непостижимо. Никто не сможет понять. Хао первым делает шаг в сторону парня. — Думаю, нам стоит поговорить, — его голос еще никогда не был таким серьезным. Ханбин соглашается, но может лишь кивнуть головой. Он не в состоянии говорить. Все странные чувства, смятение, боль вернулись. Его мозг не может сосредоточиться. Сердце не перестает колотиться. Его тело неуклюже следует за Хао в лес. Он чувствует себя как в юности, когда впервые отдал кому-то всего себя. Это не то воспоминание, к которому он хотел бы вернуться сейчас, да и вообще когда-либо. Он не плачет. Это хорошо. Он хорошо спал прошлой ночью. Сегодня утром он хорошо поел. У него есть все необходимое, чтобы пережить все, что сейчас произойдет. Они прибывают в великолепное место с белым столиком для пикника под деревянной беседкой. Поверх беседки — всевозможная зелень. Это волшебное и очень (слишком) романтичное место. Хао приглашает Ханбина сесть напротив него. Скамейка неудобная, но на этом острове все места для сидения неудобные. Ханбин все еще не может говорить и ждет, когда Хао начнет. Хао, похоже, крепко задумался. Долго молчать Ханбин не может. — Как… — голос Ханбина срывается. — Как ты нашел это место? Это, кажется, пробудило Хао от его мыслей. — О, Джиун привел меня сюда вчера, — значит, не Рики, а именно он. — Я… — трудно говорить, когда заикаешься. — Я чувствую себя лучше, чем вчера. Я… Спасибо… Спасибо за вчерашний вечер. Я имею в виду. Да. Спасибо, — он слишком нервничает для этого. Он не готов. — Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне, если… Если это было то, о чем… О чем ты хотел поговорить. — Я хочу тебя кое о чем спросить, — Хао сделал паузу, судорожно сжимая руки. — Я не знаю, как спросить тебя об этом, — он снова делает паузу. — Ты не должен благодарить меня за вчерашнее. Ты выглядел очень странно. Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Мы ведь вроде как друзья, верно? — Наверное… — больно, когда Хао называет их обоих друзьями. — То есть… Да, да. Мы друзья, Хао. — Я хочу быть с тобой честным, но мне кажется, что в любом случае, как бы ты ни ответил на мой вопрос… Один из нас окажется дураком. — Я… Я запутался. Пожалуйста… Просто, просто спроси, — Хао по-прежнему не может этого сделать. Ханбин продолжает, но его способность говорить сейчас оставляет желать лучшего. — Может быть… Может быть, ты объяснишь мне… Что происходит у тебя в голове? Может быть… Может быть, не спрашивая меня напрямую о том, о чем ты хочешь спросить. — Хорошо, — Хао задумался. — Думаю, мне стоит просто рассказать тебе о том, что произошло. — Звучит… как… хорошая идея. — Итак, вчера вечером… Когда ты уснул… Рики поднялся в твою комнату и стал искать меня, — Хао пытается подобрать нужные слова. Ханбин начинает потеть. Его руки дрожат, он прячет их под стол. — Он хотел признаться, что… Что дал мне конфету… С тех пор как я ушел с вечеринки, чтобы быть с тобой, он не мог сделать этого раньше, — Ханбин сглотнул, слушая Хао. — Как ты знаешь, Джиун тоже признался, что дал мне конфету, — Ханбин кивает. — Но дело в том, Ханбин, что я не могу этого понять и очень стараюсь, — Ханбин знает, что сейчас будет. — Я получил три конфеты. Не две. Три, — Ханбин видит, что Хао не может задать вопрос, который вертится у него на языке. Сможет ли Ханбин признаться и бороться? Может ли Ханбин давить на свои чувства? Разве это не невыносимо, когда кто-то преследует тебя, а ты не заинтересован? Он парализован, а Хао смотрит на него с тревогой и недоумением. Его большие карие глаза изучают лицо Ханбина, пытаясь понять, что происходит за ним. Это просто чудовищный беспорядок хаотичных мыслей. С тех пор как Хао появился на пляже, ничего необычного для Ханбина не произошло. Хао, похоже, воспринял молчание Ханбина как ответ. — Ханбин, что я действительно хочу знать… И я не хочу показаться самовлюбленным… — он делает паузу. — Ханбин… Ты плакал из-за меня? Ханбин смотрит в глаза Хао. Он надеется, что его глаза могут говорить за него, но по лицу Хао видно, что он просто потерян и обеспокоен. Поэтому Ханбин просто говорит. — Мне… мне жаль, — он чувствует, как на глаза наворачиваются слезы. — Мне действительно очень жаль, — ему нужно сбежать. — Думаю, мне нужно уйти, — он начинает вставать, когда Хао ловит его за руку. — Это мне жаль, Ханбин. Но нам нужно поговорить об этом. — Но я не хочу! — восклицает Ханбин. — Почему? — Хао кричит, подражая Ханбину. — Потому что ты мне нравишься, и это меня убивает. Мне никто так не нравился с тех пор, как это было очень-очень-очень давно, и это не дает мне покоя. Тяжело. Очевидно, что я не нравлюсь тебе в ответ, поэтому я не хочу добиваться чего-то, что… Что может сделать все происходящее внутри меня еще более беспорядочным. Я не хочу знать, почему я тебе не нравлюсь, потому что мне будет больно. Я не хочу знать, что нравлюсь тебе, но ты считаешь, что это плохая идея, потому что у меня есть множество очень хороших аргументов, которые моя голова будет яростно пытаться разрушить. Я просто хочу не чувствовать себя так. Ты делаешь со мной такое, что я не хочу жить. Мне страшно, мне больно, я злюсь на тебя, но еще больше злюсь на себя. Пожалуйста, Хао, я просто хочу вернуться в лагерь, поиграть в карты с кем-нибудь еще и не говорить об этом. Хао освобождает руку Ханбина, и тот убегает в свою спальню, где плачет. Он пропускает обед, потому что Гювин застает его плачущим в своей комнате и понимает, что Ханбин не может выйти на улицу в таком состоянии. Позже Тэрэ приходит в комнату Ханбина с двумя тарелками батата. Он молча ест вместе с ним. Время от времени похлопывает его по плечу, успокаивая Ханбина. Закончив есть, Тэрэ вытирает лицо Ханбина. Ханбин полностью перестал плакать. К ним присоединяется Джей с чашкой кофе для Ханбина. — Тебе действительно нужно перестать убегать от всех, плача, а то настроение за столом какое-то странное. Хао… — Тэрэ бросает на него уничтожающий взгляд, и Джей замолкает. Пока Ханбин пьет кофе, Тэрэ наносит макияж на его лицо, а Джей критикует каждый шаг, чтобы поднять настроение. После обеда злой женский голос объявляет, что через час состоится игра, в которой должен принять участие каждый участник. Трое победителей смогут взять в Рай того, кого захотят. Ханбину в этот момент было уже все равно. Обычно он любит соревноваться, но это приключение пошло не так, как он задумывал. Он все еще не уверен, что действительно готов прожить все это ради своих подписчиков. Не стоит ли признать его танцевальный талант, а не плакать из-за какого-то китайского ангела? Голос попросил их выйти на пляж в плавках, поэтому операторы снимают двенадцать из них, выровненных в купальных костюмах. Ханбин — первый слева, Хао — первый справа. Ханбин изо всех сил старается не смотреть в сторону Хао, но у парня розоватое лицо и он снова в плавках, так что это не так-то просто. Он сосредоточился на камерах. Перед ними — яма из грязи, значит, это будет соревнование по борьбе. Также есть ящик, накрытый черной простыней, они должны будут нарисовать цветной шар, и цвет составит им пару для поединков. Поскольку Ханбин очень сосредоточен на том, чтобы не заботиться о Хао, он сосредоточился на мячах. Каждый рисует шарик по очереди, но в итоге получается вот такой результат: Ханбин первым рисует оранжевый шар, Гювин тоже рисует оранжевый (он улыбается Ханбину, когда обнаруживает свой шар). Мэттью и Хвитэк рисуют синие шары. Джиун и Рики рисуют черные шары (было бы интересно посмотреть). Кейта и Джей рисуют красные шары. Тэрэ и Чон У рисуют зеленые шары (Ханбин переживает за Тэрэ, ведь Чону спортсмен). Гонук вытягивает желтый шар, а Хао — второй (все переживают за Хао, в том числе и Ханбин, хотя он не хочет, очень не хочет). В первом матче Ханбин играет с Гювином. Грязь густая, и все равно ноги Ханбина тонут в ней. Чтобы победить, один из бойцов должен заставить другого выйти из ямы. Других правил нет. Даже если бы Ханбин хотел победить, Гювин так высок, а он — его друг, который никогда не был в Раю. У Ханбина нет никого, кого он хотел бы взять с собой в Рай, а Гювин может. Гювин заслужил поездку. Ханбин притворяется, что борется. Он позволяет Гювину легко победить. Они возвращаются на свои места в строю, покрытые грязью. Ханбин не узнает себя. Позволить кому-то победить? Он просто хочет вернуться в свою комнату в Аду. Или лучше в свою квартиру в Сеуле. В следующем поединке Хвитэк побеждает после долгих боев, потому что Мэттью очень силен, но в какой-то момент он уже израсходовал всю свою энергию, а Хвитэк не упускает ни одной возможности. Затем побеждает Рики, хотя Джиун тоже силен, потому что он умен и решителен. Джей быстро вытаскивает Кейту из ямы. Тэрэ даже не сопротивляется Чону, он покидает яму без лишних вопросов, все смеются, кроме Ханбина и Хао. Наконец, наступает самый страшный бой. Ханбин расположился позади Гонука, чтобы хорошо видеть лицо Хао в яме. Хао выглядит озабоченным. Он бросает быстрый взгляд в сторону Ханбина, но быстро переводит взгляд на Гонука, когда их глаза встречаются. Бой длится долго и мучительно. Хао застыл в углу ямы, весь в грязи. Гонук пытается разобрать человеческий шар, чтобы поднять его. Ханбин часто отводит взгляд. Все громко аплодируют или разговаривают, слишком много всего сразу. Конечно, Гонуку это удается, и Хао выбирается из ямы. Рики подходит к нему и успокаивает. Хао смотрит на Ханбина, который в ответ смотрит на него. Хао кривится, видимо, ему больно. Рики помогает ему подняться. Хао ополаскивается в море и, вернувшись, просит у своего продюсера полотенце. Хао снова занимает свое место и оказывается так далеко от Ханбина, что это причиняет боль. Ханбин очень хочет спросить его, все ли с ним в порядке. Шесть победителей снова тянут шары для трех следующих боев. Гювин, Джей, красный. Рики, Гонук, синий. Чону, Хвитэк, желтый. Гювин демонстрирует много навыков и силы и одерживает победу над Джеем. Джей настолько впечатлен им, что даже не разочарован. Гювин отправляется в Рай. Гонук допускает те же ошибки, что и Мэттью в первом раунде, и достаточно устал, чтобы Рики победил. Хвитэк — не конкурент Чону. Он очень старается защищаться, но в конце концов атлетичный Чону все же побеждает. Чтобы узнать, в каком порядке три победителя будут выбирать парня, которого они хотят взять в рай (ведь они могут захотеть взять одного и того же), их троих сажают в яму. Гювин и Рики быстро создают союз против Чону, потому что он здесь самый сильный. Им удается поднять его из ямы. Затем Рики пробует свои умные приемы против Гювина, но ни один из них не срабатывает. Гювин действительно внимательно следил за каждым поединком. В какой-то момент Рики падает, потому что Гювин зажал его одной из своих гигантских ног. Гювин несет грязного Рики, словно блондин — принцессу, и осторожно вытаскивает его из ямы. Гювин становится неожиданным победителем соревнования. На второе место Рики выберет того, кого Гювин раньше не выбирал. То же самое произойдет и с Чону, который окажется на третьем месте. Все аплодируют. Затем они возвращаются в лагерь. Ханбин идет медленно, потому что хочет догнать Хао, который находится в конце группы, в одиночестве. Рики идет рядом с друзьями, радуясь своей победе. — Ты в порядке? — спрашивает Ханбин у удивленного Хао. — Да, — он делает паузу. — Ты ждал меня? — Да. — Думаю, не стоило. — Ладно, — Ханбин обиженно соглашается. Хао продолжает идти, но Ханбин остается на месте. К нему приходит его продюсер. Она молча ведет его в лагерь, накрывает массивным теплым полотенцем, успокаивает, похлопывая по спине. Она молчит, но вид у нее тоже печальный. Должно быть, она видела запись из беседки и слышала этот быстрый обмен мнениями между ним и Хао. Она оставляет его в комнате, где он выбирает удобные серые треники и такую же толстовку с капюшоном, потому что вечером будет холоднее, чем днем. Небо становится серым, и сегодня должен пойти дождь. Он идет в душ, все еще не разговаривая. Он слушает, как Чону и Джиун рассказывают о боях, но не хочет в них участвовать. В его мозгу лишь образ боли на лице Хао. Что происходит в мозгу этого парня? Неужели он действительно не хочет знать? Почему он такой? Он вернулся в свою комнату, высушивая волосы, когда женский голос сказал, что начинается выбор пары, и попросил Гювина, Рики и Чону обойти костер. Ханбин даже не приготовил свою сумку. Он не переодевается во что-то более подходящее для Райских островов. Гювин выбирает Тэрэ, и Ханбин улыбается. Он должен был понять, что все эти споры между ними были довольно милыми. Рики, очевидно, выбирает Хао, и сердце Ханбина болезненно сжимается в груди. Не получив Тэрэ, Чону выбирает Джея, что неожиданно, но заставляет Ханбина рассмеяться. Это безумие, как в этом сериале можно быть таким обиженным на минуту, а потом таким забавным. Как только три пары ушли, Ханбин понимает, что все его друзья уехали в Рай. Он не может дразнить Джея по поводу Чону. Он не может задавать Гювину кучу вопросов о Тэрэ, что было бы справедливо, ведь Гювин постоянно задавал всем кучу вопросов. Он не может насладиться успокаивающим присутствием Тэрэ. Он остается один в своей комнате, представляя Хао и Рики вместе, наконец-то наедине в отеле. На улице начинается дождь, и небо темнеет. Поскольку поужинать на улице не удается, Мэттью приходит пригласить Ханбина в комнату Гонука. Они втроем едят уже приготовленную еду. Ханбин садится между Мэттью и Гонуком. — Ты ведь знаешь Хао, Ханбин? — спрашивает Гонук между двумя порциями супа из куриной грудки. — Настолько, насколько я могу знать человека, с которым познакомился два дня назад. А что? — отвечает Ханбин. — Он был странным с обеда. Когда он пришел есть, казалось, что он плакал. Ты не знаешь, может, между ним и Рики что-то произошло? Может быть, что-то вроде того, что произошло между Рики и Джеем? — Ханбин молчит. — Если подумать, тебя сегодня тоже не было на обеде. А вчера вечером ты ушел, и Хао последовал за тобой. Между вами что-то происходит? Мэттью приказывает Гонуку заткнуться, просто сердито произнося его имя. — Он мне нравится, но я ему не нравлюсь, — признается Ханбин. — Я действительно не знаю, почему он так быстро мне понравился, поэтому виню во всем шоу, солнце и усталость. Возможно, я поссорился с ним перед обедом. — Это может быть любовь с первого взгляда, — замечает Гонук. — Я не верю в такие вещи, — отвечает Ханбин. — А если бы это было так, разве он не должен был бы влюбиться и в меня? Я никогда не слышала о безответной любви с первого взгляда. — Он плакал, когда вы ссорились, не думаю, что это безответная любовь. — Гонук, Хао не дал мне ни одной конфеты, и он сейчас в Раю с Рики. Это довольно односторонне. Здесь я одна из сторон. — Гонук, перестань расстраивать нашего гостя. Сходи, пожалуйста, принеси нам бутылки с водой. А я пока приготовлю маски для лица, — заявляет Мэттью, и Гонук подчиняется. — Вам двоим очень комфортно друг с другом, — замечает Ханбин, когда Гонук выходит из комнаты. — У нас много общего. — Может, тебе стоит подумать о том, чтобы узнать его получше? И не только для того, чтобы заставить Джиуна ревновать. — Ты разговаривал с Джиуном после конфет? — Я уверен, что он понял, что я не дал ему конфету, если бы Хао понял, что я дал ему конфету. — Сколько конфет ты отдал? — Одну, потому что я идиот. — Так ты действительно не интересуешься Джиуном? — Я не хочу, чтобы ты понял это неправильно. Но он такой… Как бы это сказать повежливее? Не то, что я ищу. Меня никогда не интересовал Джиун. Но я по-прежнему считаю его очень сексуальным. Но я не собираюсь продолжать отношения. Думаю, я просто буду наслаждаться дружбой здесь до конца. — Гонук не ошибается. Хао действительно выглядел сегодня обеспокоенным. Не думаю, что тебе стоит отказываться от него. Я не знаю, что происходит в твоей или его голове. Но очевидно, что между вами что-то есть. И оно не одностороннее. — Это вполне может быть дружба. — Да, но мы не узнаем, пока вы не попытаетесь выяснить, есть ли в этом что-то большее. — А что, если мне будет больно? — Ты вернешься домой и больше никогда его не увидишь. Такова магия этого шоу. В этот момент возвращается Гонук. Они накладывают маски и разговаривают об этом дне и предыдущих днях. Ханбин узнает немного о Гонуке, потому что никогда раньше с ним не общался. Он спокойный и честный парень. Он веселый и понимает шутки Мэттью. Мэттью много шутит. Мэттью кажется, что с Гонуком ему комфортнее, чем с кем-либо другим на острове. Они разговаривают допоздна, и Гонук с Мэттью засыпают на Ханбине. Мэттью — на коленях Ханбина, а Гонук — на плече Ханбина. Ханбин вздыхает, смотрит на потолок, и в его памяти всплывает образ Хао, спящего в своей кровати в отеле. Он позволяет мирной картине окутать себя. Тело расслабляется, мозг забывает о ссоре и о наболевшем, сердце бьется медленнее. Он засыпает, а звуки дыхания Гонука и Мэттью смешиваются с шумом дождя, стучащего по крыше. Никто не приходит, чтобы запретить им спать вместе.
Вперед