Син Дэй?

За плотно закрытой дверью доносились встревоженные шаги. Хозяйка комнаты нервно сжимала и разжимала кулаки, в надежде успокоиться. Сколько она не спала? Ответ на этот вопрос несколько пугал девушку. Наконец, не выдержав сильного напряжения, Ли Сюлань с громким стуком ладоней об стол накренилась над бумагами. Жирным шрифтом титульник был озаглавлен так: "Дело № 0904 Чай Ханг Ру. Пропавший без вести." — Как же "пропавший", — шипела с ненавистью переводчица. Она обессиленно упала на стул, который предварительно отодвинула. Её плечи дрожали от негодования. — Если полиция ещё хоть раз заикнётся о побеге... Он ни за что бы не сбежал... Взгляд тёмно-карих глаз опять застыл, внимая фантазиям девушки про разбирательства со стражей закона и, естественно, с родителями ребёнка, к которому она привязалась. Сюлань твёрдо знала: нет смысла искать паренька. Он точно мёртв. Оборвав все контакты с Чай Бо после известий о пропаже Ру, переводчица сама заявилась в отделение полиции, чтобы написать заявление. Тяжёлый, болезненный выдох стал самым громким звуком во всём доме, по крайнем мере, так могло показаться. — Где ты, милый? — отчаянно спрашивала Сюлань каждый раз, но ничего не приходило в голову. Нет, мысли о виновности родителей парня в его смерти даже не подвергались сомнениям, только, как это доказать? День пролетал за днём, час за часом, а результатов расследования всё не было. Удача покинула всех, кроме семьи Чай. Провалы девушки служили им бальзамом для души. Стоило только Ли Сюлань представить самодовольное выражение лица Сюин, как кровь закипала в жилах, ударяла по клеткам мозга и заставляла искать дальше. Две дамы познакомились на первом допросе и с тех пор конфликтовали — по поводу общения девушки с Чай Ру и измен Бо. Внезапный звонок телефона застал молодую особу врасплох. Она с нечеловеческой скоростью ринулась к аппарату. — Алло? Кто это? Из динамика послышался голос офицера, которому поручили дело № 0904. Мужчина объявил о третьем допросе через полчаса. "Мы, кажется, нашли нового свидетеля. Он утверждает, что видел Ру в день его исчезновения", — разъяснял детектив Цзэн Тенгфей. Сюлань, словно сорвавшись с цепи, бросила трубку, наспех застегнула плащ и выбежала из квартиры. Во что бы то ни стало она обязана дорваться до истины. Ради мальчика, подарившего ей смысл. На экране мобильного уже высветилось местонахождение ближайшего транспорта с кнопкой вызова к указанному адресу. Пока подъехавшее такси пролетало квартал за кварталом, в голове девушки всплывала история её знакомства с этим невероятно несчастным юношей. Она и Чай Бо тогда встречались всего неделю. О браке возлюбленного Сюлань ещё не знала, а потому мечтательно представляла их совместную жизнь. Вечером, после работы, переводчица заглянула в излюбленное кафе, недолго посплетничала там с одной официанткой о надоевших коллегах, о том, что новый ухажёр уже мечтает о детях, о её беспокойстве по этому поводу. — Наньжэнь торопится, — сетовала девушка. — Он мечтает о ребёнке. – Почему не согласишься? — интересуется любопытнейшая сотрудница заведения. — Он сильно старше. А мне только двадцать семь. Двадцать семь! Я не уверена, что готова к постоянному ору или типа того. Официантка лишь отмахивается, попутно уговаривая любимую посетительницу заказать чего-нибудь ещё. В край наговорившись, Сюлань покидает кафе, обещая возвращаться сюда в каждый удобный раз. Неподалёку был дом Чай Бо, поэтому спонтанное решение проведать любимого пришло само собой. Довольная жизнью девушка подходила к подъезду, но вдруг резко остановилась, замерев точно статуя. На пороге стоял и кричал что было сил её "ненаглядный", а рядом с ним, сжавшись в комок, сидел растрёпанный и избитый ребёнок. Мальчик плакал. После пяти минут публичных унижений Бо толкнул сына в плечо, от чего тот стисал щёку при падении на бетон, не пытаясь хоть как-то защититься, а потом оставил подростка на улице, забрав ключи от домофона. Ей было страшно. Сюлань боялась гнева возлюбленного, боялась за состояние мальчика и за свою жизнь, которой могла угрожать опасность, едва она захочет помочь бедному ребёнку. Какая мысль победила остальные? Переводчица уже аккуратно садилась на колени перед зашуганным подростком. — Шиди, ты... — девушка запнулась, как только глаза пострадавшего вцепились в неё. Это был взгляд зверя. Затравленного, вымученного существа, которое не знает людской жалости и не признаёт её. Слёз не было, только струйка крови, стикавшая по разодранной щеке, являла собой прямое доказательство, что паренёк жив и в сознании. Отстранилась Ли Сюлан так же быстро, как и прибежала. Она в смятении закрыла плечо и грудную клетку рукой, инстинктивно защищая их. На удивление, мальчик вёл себя более, чем спокойно, не смотря на весь тот ужас, который пережил. Он медленно приподнялся, провёл ладонью по лицу, вытирая алую жидкость, отряхнул застиранную толстовку и сел на землю, наблюдая за поведением девушки. Некоторое время подросток явно изучал реакцию переводчицы, а потом, уверевшись в чем-то, сказал: — Всё в порядке, гуньян. Вы к отцу? — К отцу? — тупо переспросила ошеломлённая Сюлань. После подтвердительного кивка со стороны мальчика, она спросила: — А твой папа — Чай Бо? Ребёнок снова кивнул, будто потеряв дар речи. На самом деле его утратила девушка, которая столкнулась со столь неприкрытым насилием. — Он сейчас не в духе. Если зайдёте к нему — Вас могут покалечить, — хладнокровность вышесказанного поразила Сюлань, но следующее, что произнёс мальчик, тронуло до глубины души. — Можем немного погулять, а потом, когда Сюин уедет, Вы поговорите с ним, хорошо? — А кто такая Сюин? — с замиранием сердца задала вопрос переводчица. — Она моя мать. Страшная женщина, — хохотнул парнишка. Он встал на ноги и, отряхнув брюки, протянул Ли Сюлань руку с ссохшейся кожей. — Вы пойдёте со мной? Не до конца понимая что творит, девушка тянет ладонь в ответ. Взгляд подростка, всё такой же зтравленный, но улыбка... Подобных искренней заботы, безграничного понимания, успокаивающей признательности невозможно представить, а все эти вещи уместились в одной, не совсем идеальной, детской улыбке. — Как Вас зовут, гуньян? — Ли Сюлань, — словно в бреду ответствовала молодая особа. Она в полной растерянности задала встречный вопрос: — А тебя? Горестный вечер прервался на половине прожитого. Машина уже подъезжала к полицейскому участку. "Ох, Ру, что же с тобой случилось?" — сокрушалась девушка. *** В самом здании было гораздо приятнее, чем на улице, пусть комната, в которой находилась переводчица являла собой нечто вроде изолированной камеры под строгим видеонаблюдением и теплом явно не веяла. Напротив Сюлань расположился детектив Цзэн с незнакомым мужчиной. — Госпожа Ли, позвольте представить Вам нового свидетеля: господин Цао Жонг. Только обозначенный молодой человек приветственно пожал руку девушке, отметив её симпатичность. — Итак, господин Цао, Вы утверждаете, что видели Чай Ру в день его пропажи, верно? — продолжил офицер. — Именно. Но позвольте объяснить: я первый и последний раз встречался с этим парнем. Так уж вышло, что Сюин — мать пропавшего — была моей... Ну, мне кажется, что мы были... Любовниками? Да, просто в тот день Ру рассказал про то, что у него вообще-то есть отец. И, знаете ли, не самый адекватный, — мужчина потёр переносицу, на которой красовался лейкопластырь. Сюлань запоздало вспомнила, что травму Цао Жонг получил в день пропажи юноши, когда Бо пораньше вернулся с работы и обнаружил незнакомца в собственном доме. — Мне, конечно, не понравилось наше знакомство с парнишкой. Он был там на законных правах, а я даже усыновить его в дальнейшем не смог бы, так какого, спрашивается, мне тут делать? Но, признаю, Ру оказался более, чем понимающим мальцом. Хоть за это спасибо. Мы вместе позавтракали и он удрал в школу. Всё. — Получается, Ваша встреча закончилась, даже толком не начавшись? Интересно. Пока детектив делал заметки в блокноте, Жонг переключил внимание на девушку. — Вы долго его знали? — Более чем четыре года, — убито отозвалась Сюлань. Словно почувствовав боль собеседницы, мужчина опустил голову в сочувствии. — Мы виделись с ним в школе... — начала рассказ переводчица, но её крайне грубо прервали. — Погодите, господа. То есть, Вы являетесь любовниками обоих родителей Чай Ру? — словно проснувшись, изумился офицер Цзэн. Его густые брови приподнялись в недоверчевом взгляде. Недоумение в глазах свидетелей представляло ситуацию донельзя комичной. Только Сюлань было известно о личности Жонга чуть больше, ведь Ру перед "пропажей" успел в шутку свести молодых людей. — Получается так, — задумчиво прошептала девушка. Ей искренне плевать хотелось на то, кто кем кому является — она хотела найти ребёнка. — Ничего себе! А Вы от этого придурка ушли? — заинтересованно спросил мужчина, сидящий напротив. Взгляд Сюлань, потерявшийся где-то в мыслях дамы, не выражал никакой эмоции по отношению к Жонгу в данный момент. Любопытство собеседника остыло. — Ландо, пока что упустим это из вида. Я хотел бы вам двоим показать одну интересную улику, — тогда офицер поставил видеозапись с камеры, висящей над подъездом многоэтажки, в которой некогда жил Ру. Посмотрев её в перемотке, трое человек не заметили абсолютно ничего. "Ничего" как раз и привлекло внимание детектива Цзэна. —Никто в тот день не выходил после семи вечера, а те, кто шёл раньше просто не являются нужным нам мальчиком. Следовательно, Чай Ру не покидал квартиру, — заявил Тенгфей, наводя на определённую мысль. — Не мог же ребёнок пропасть дома, правильно? — возмутился Цао Жонг. Ему сильно не нравилось то, к чему всё идёт. — Вот именно! Но это факт — парень пропал в доме. Остаются вопросы: как, почему и где он сейчас. Я думаю, вы со мной согласитесь, господа, что пора внегласно признать смерть Чай Ханг Ру, — безжалостно вынес вердикт офицер. Слёзы безутешности слепой пеленой застилали глаза Ли Сюлань. Девушка превозмогла свои чувства, чтобы остаться в разуме в такой ответственный момент. Она твёрдо произнесла: — Его убили. Детектив лишь согласно кивнул, а Жонг отрешённо уставился в одну точку на белом столе, словно только сейчас в полной мере осознал, во что ввязался, звоня полицейским. — Можно что-то сделать? Помочь расследованию или... Да без разницы! Хоть что-нибудь? — безумно вопрошал он. — Только если заняться поиском места захоронения тела, — отчеканил страж порядка. — Наш адвокат уже ищет доказательства против семьи Чай. Вам, господа, я доверяю больше. На самом деле, в этот дом нас вызывали по меньшей мере двенадцать раз! И всё время в ту самую квартиру, где пропал Ру. Могу ли рассчитывать на вашу поддержку? — Да начнутся поиски, — горестно заключила Ли Сблань.