Дорога через лес

Звездные Войны
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Дорога через лес
Roseavenenum
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Рей получает дом своей мечты по невероятно низкой цене . Единственный подвох: она живёт по соседству с альфой.
Поделиться
Содержание

Часть 15

Рей не интересует любовный треугольник, поэтому на следующий день она встречается со Снепом и заканчивает отношения. Не то чтобы есть чему заканчиваться. Он хорошо к этому отнесся— не злился, насколько она может судить, но по нему было видно , что он разочарован. "Я сделал что-то не так?",— спрашивает он, обхватив пальцами чашку кофе, и уголки губ поднимаются в грустной улыбке. Она могла бы быть с ним в отношениях и дальше. Он — более простой выбор. Рей качает головой и печально улыбается в ответ. "Нет, у меня просто много дел. Ты отличный парень" "Ага" Снеп вздыхает и медленно поворачивает кружку. "Хороший опыт для меня" Он на связи с По, который не так вежливо ждет в паре столиков от него, притворяясь, что не слушает, но он явно навострил уши. Когда Снеп подает сигнал, По поднимается со своего места и начинает следовать за ним мимо столика Рей. Но По останавливается, а Снеп продолжает уходить. Он просовывает большие пальцы под лямки бронежилета. Он смотрит не на Рей, а прямо перед собой, челюсть медленно двигается от жевания жвачки. "Сегодня утром увидел твое заявление", — говорит По. "Прошу прощения?" "Эти вещи просачиваются через участок, пока юристы спорят по этому поводу — дополнительная страховка" По смотрит на Рей, поднимая брови над оправой солнцезащитных очков. "Возможно, ты захочешь передумать" "Почему?" "Люди трындят об этом. Ползут слухи. И у тебя нет веской причины пускать Альфу на свою территорию" Рей смотрит на По. Он продолжает жевать жвачку, затем пожимает плечами и уходит. Сквозь рейки жалюзи она видит, как он догоняет Снепа и кладет ему руку на плечо. Это просто пустая, глупая угроза — решает она. Она платит Роуз за обед и уходит. Поездка в Target поднимет ей настроение. Ей не помешали бы новые носки. Получасовая поездка помогает Рей очистить разум, и к тому времени, как она катит свою красную тележку по проходу мимо одежды, она чувствует себя намного лучше. Она берет носки и милую шляпку, примеряет несколько платьев, которые выглядят так, будто они принадлежали паломнику, а затем идет на другую сторону магазина. Всегда приятно потусоваться в Target. Она проходит мимо электроники, игрушек и предметов домашнего обихода. Рей проходит мимо полотенец и ковриков для ванной, заглядывается на подушки и одеяла. Она протягивает руку, чтобы ощупать пару одеял, как обычно, — и они кажутся немного другими, чем обычно. Рей хмурится, сжимая ткань между пальцами. Хм. Странно. Они грубее, чем она помнит. Это ее беспокоит, поэтому она бродит по рядам, трогая каждое одеяло в поисках чего-нибудь помягче. Кто-то берет одеяло и странно смотрит на нее, но Рей игнорирует это, слишком поглощенная тем, насколько неправильна на ощупь ткань. Ее сердце колотится, когда она подходит к концу прохода, неудовлетворенная ничем, что нашла. Производителя поменяли или что? Более дешевый материал, чем был раньше? Почему же так… Она хватается за пушистое белое одеяло, и пазл будто сходится. Идеально. Рей берет его и трется о него щекой. Она держит его на расстоянии вытянутой руки, чтобы осмотреть, выискивая пятна, разрывы или потертости, и ничего не находит, но на всякий случай разрывает упаковку и раскрывает одеяло. Выглядит неплохо. Оно тоже большое. Должно быть, шесть футов в длину и ширину. Она будет идеально в качестве пледа на ее диване. Или она отдаст это Бену. Она складывает его и аккуратно укладывает в тележку. Рей стоит и любуется им, схватившись руками за край тележки, а затем чувствует напряжение в груди. Они нужны ей все. Они идеальны. Покупать пять одинаковых одеял — не самое выгодное финансовое решение, но она все равно загружает товары в тележку. Она поворачивается, чтобы уйти, но что-то говорит ей остаться; еще раз проверить остальные одеяла и убедиться, что она не упустила ничего хорошего. Рей барабанит пальцами по ручке тележки и оборачивается. Ну может быть и так. Ее телефон вибрирует, пока она трется щекой о грубое фланелевое одеяло. Рей откладывает его в сторону, недовольная текстурой, и проверяет свой телефон. Эй, как дела? Слышал, что ты ушла, все в порядке. Намерение Бена сразу очевидно: проверяет, с кем она и чем занимается; пытается, но не может скрыть свою собственническую натуру. Обычно Рей находила это раздражающим и агрессивным, но сегодня, по какой-то причине, ей это приятно.

Привет!! Я в Таргете лол. Одеяловый шопинг. Пообедала в баре Роуз.

Круто-круто. Хорошие одеяла?

Я не знаю, честно говоря, большинство из них просто ужасны на ощупь😭 Таргет меня разочаровывает

Да, многие их вещи слишком грубы и жестки

Ведь так и есть??? Я хочу спать под ними и не поцарапаться лол.

Тебе удалось найти что-нибудь стоящее? Рей не раздумывает: она фотографирует свою тележку и отправляет ее Бену.

Этот конкретный хорош, так что я думаю, я куплю пять??? Лол, пустая трата денег.

Ничего страшного, хорошо, когда есть прозапас. Выглядят великолепно. Супер мягкий. Тебе нравится такая пушистая текстура?

Да, или плюш минки. Я ненавижу фланель.

Фланель хороша для тепла, но ее всегда можно сложить вдвое, чтобы она не касалась кожи. Может быть, так будет удобнее.

Хорошая идея, может быть, я куплю фланелевое одеяло на зиму.

Флис и шерсть тоже хороши. Хлопок лучше пропускает воздух Рей начинает отвечать Бену, но делает паузу, хмурясь. Почему у них такой странный разговор? Кого волнует, какие одеяла она покупает и почему она покупает их пять? Она потирает лоб и печатает ответ, чтобы закончить разговор, но Бен пишет ей первым. Мне тоже нравятся такие пушистые. Хотя их очистить большая проблема.

Тебе они нравятся?

Да, выглядит очень комфортно В голове Рей проносится низкий гул. Тепло стекает с шеи в грудь. Ну, если ему это нравится… Не не не. Она фыркает, качает головой и вздрагивает. Она не купит пять одеял по пятьдесят долларов. Это чертовски безумно. Она возьмет два.

***

Бен приглашает Рей на ужин, поэтому после ухода из Target она едет прямо к нему домой. Она старается не слишком задумываться о покупке одеял. Даже носков не взяла. Именно за этим она пошла в первую очередь. Бо выходит поприветствовать ее, уткнувшись носом в полиэтиленовый пакет и громко сопя. Рей гладит его, пока они идут к двери. Когда сетчатая дверь открывается и Бен выходит, Бо мчится к нему по лестнице. Бен гладит его, пока он проходит мимо, и машет Рей. Ничего страшного. В животе клубится немного странное чувство, когда она поднимается по лестнице. Никакого давления. Они просто пробуют это. Это не такое уж большое дело. "Эй", — говорит она. "Привет" Они просто смотрят друг на друга. Рей улыбается, и Бен улыбается в ответ. Он наклоняется, дверь стонет от этого движения, и целует ее в щеку. "У меня, эм…",— Рей откашливается, когда Бен выпрямляется, и она открывает пакет, чтобы показать ему. "Я не знаю, что буду с этим делать. Я подумала, что они могут тебе понадобиться для твоего, эээ… дела" Она надеется, что это хороший жест. "О, круто" Бен кивает, заглядывая в пакет. "Спасибо" "Конечно" Далее следует неловкая пауза. Рей никогда раньше не делала этого — ни с обычным парнем, ни тем более с Альфой. Она была совершенно напугана гнездом, когда увидела его пару дней назад, но чем больше она думала о нем и о Бене, тем больше понимала, что Бен ей действительно нравится, и подобные вещи являются просто неотъемлемой частью. На самом деле это не имеет большого значения. Она просто к этому не привыкла. Бен прочищает горло. "Я приготовил макароны. Лея взяла немного, прежде чем уйти. Ничего особенного или чего-то в этом роде, но…" "Я ожидала обеда из пяти блюд, Бен", — поддразнивает Рей, входя внутрь. "Знаю, знаю. Не могу поверить, что ты согласилась бы на меньшее" Соус маринара домашний и вкусный. Еще есть домашний хлеб, овощи из сада Бена и курица. Рей старается не задерживаться слишком долго на вопросе, какую курицу мог приготовить Бен. Ему нужно есть, а раз в месяц ему не всегда присылают сублимированные продукты. Они говорят о погоде и о том, над чем Бен работает в своей мастерской (все еще каноэ, но он закончил с собачьей будкой и начинает ее красить). Они говорят о том, что произошло пару дней назад на острове, и Рей практически видит, как Бен изо всех сил пытается не спросить ее, где она была перед тем, как отправиться в Таргет. Он ест макароны и рассеянно оглядывается по сторонам. Бедный парень. Так старается. "До этого я увиделась со Снепом",— говорит она. Бен поднимает брови и кивает. Его голос ломается, когда он говорит. "Ох. Здорово" "Я не хотела бросать его по смс, понимаешь?" Рей пожимает плечами и жует еще один кусочек пасты, сглатывая, прежде чем продолжить. "Хотя он хорошо отреагировал" "Тебе не обязательно было этого делать. Я бы не возражал, если бы ты..." "В любом случае с ним ничего не вышло. И, знаешь… " Рей указывает вилкой. "Это было бы несправедливо по отношению к тебе" "Все в порядке. Ты не принадлежишь мне" Она старается не улыбаться, кусая губы, поднимая брови. Бен в ответ бросает на нее невинный взгляд, быстро пережевывая кусок хлеба. Должно быть, он репетировал это весь день. Она чувствует, как он дрыгает коленом под столом. "Ох" Взгляд Рей устремляется в сторону, когда она кивает. "Итак, ты не будешь возражать, если у меня будет парень?" "Неа" Бен так сильно вонзает вилку в кусок макарон, что Бо вздрагивает. "Со мной все в порядке. Я не жду, что ты бросишь все ради меня. Совершенно круто, если ты не хочешь обязательств" "Значит, мне следует пойти и сказать Снепу, что я передумала?" Бен кивает, быстро жуя. Он делает большой глоток воды, пока Рей и Бо наблюдают. "Никакого давления", — кашляет Бен. Он резко встает со своим пустым стаканом. "Я в порядке" Он поворачивается и смотрит на Рей, приподняв брови. "Ты в порядке? Я в порядке" "О да, мне бы хотелось иметь двух парней" "У тебя их может быть десять" Он ставит стакан на стойку и включает воду. "Мы не серьезно или что-то в этом роде. Никакого давления" "Ух ты, приятно знать. Можем ли мы устроить групповую ночевку у тебя дома?" Бен смотрит на Рей через плечо. Она смеется, ее щекочет мысль о том, как Бен тщетно пытается быть вежливым и переступает через спальные мешки, чтобы предложить всем закуски. Это чертовски смешно, точно так же, как смешно то, что он согласен с тем, что у нее может быть еще один парень. "Это не безумие — не хотеть, чтобы у меня был еще один парень, Бен" Рей отрывает кусок хлеба и предлагает его Бо. "Даже если мы сейчас ведем себя непринужденно" "Ох" Бен кивает, затем поворачивается обратно к раковине. "Классно" Рей помогает убрать посуду. Они идут в гостиную: Бен, засунув руки в карманы, Рей, скрестив руки на груди. Бо ложится на стул и вздыхает. "Итак…", — Рей хватает пакет с одеялами и протягивает его Бену. "Если ты хочешь их" "Спасибо" "Конечно. Я подумала, что они могут сработать" "Да, сработает" Бен указывает на лестницу, покачивая плечом. "Я вернусь через пару минут. Если только ты не захочешь пойти со мной" "Эм…" "Тебе не обязательно. В любом случае, ничего страшного" "Нет, я пойду. Я бы хотела" Это так неловко. Это настолько чуждо Рей, и она беспокоится, что сделает что-то неправильно, и Бен будет разочарован. Потому что она не Омега, независимо от того, есть у нее рудиментарные железы или нет. Бен должен это понять, верно? Оправдает ли он свои ожидания? Бен следует за ней наверх по коридору в свою спальню. Рей стоит там, обхватив пакет руками, и протягивает руку мимо него, чтобы открыть дверь. Обстановка изменилась с того дня. Он все переставил, и теперь основная масса одеял и подушек лежит в шкафу, контролируемо высыпаясь в спальню. Его кровать до сих пор не заправлена, матрас обнажен, и он даже снял шторы с окна. Это вызывает у Рей такое же неприятное чувство дискомфорта, как и тогда, когда она наткнулась на гнездо. Это не по-человечески. Это не совсем правильно. Бен закрывает дверь. "Я переставил кое-какие вещи. Тут был какой-то беспорядок" "Выглядит мило" Рей улыбается и смотрит на него, стараясь не выглядеть нервной. "А куда мне это положить?" "Куда хочешь" Рей кусает губы и кивает, опуская взгляд. Где она хочет. Хорошо. Ничто не кажется очень важным — она могла бы просто бросить их на пол. Такое ощущение, что она должна знать, куда их положить; как знала бы Омега. Но она не Омега, и все это очень ошеломляет и сбивает с толку. Она достает из пакета одеяла, и Бен берет пакет без ее разрешения. Она чувствует его взгляд на своей спине, направляясь к шкафу, а затем заглядывает внутрь. Подушки у него аккуратно разложены по размеру и форме, как будто он работал над ними часами. И она даже не может этого оценить. Рей крепче сжимает одеяла, осматривая шкаф, и это странное чувство снова пробегает по ее затылку. Ее горло покалывает. "Должна ли я просто…?" Рей сглатывает, а затем рассеянно чешет зудящееся горло одеялом. "Извини, я не знаю,куда...?" "Куда хочешь" Хорошо. Рей становится на колени на одеяла и заглядывает головой в шкаф. Тогда она просто оставит их здесь. Она ставит один, но не может заставить себя сделать то же самое с другим. Она продолжает тереть им горло, глаза трепещут, потому что это так приятно, словно почесывать зуд, который у нее был уже сто лет. Она медленно разворачивает одеяло в разные места, стоя на коленях и откинувшись на бедрах. Все ее мышцы постепенно ослабели, как будто она только что погрузилась в горячую ванну после долгого дня. "Если хочешь, можешь войти" Рей слегка нервируется от голоса Бена позади нее. Она чувствует, как он нависает над ней. Смотрит. Она опускает одеяло себе на колени, стараясь не почесать зуд. "Эм… все в порядке" Ее кожу покалывает так сильно, что она не может побороть это желание и сразу же возвращается к растиранию. "Мне так… чешется" "Входи" Голос Бена пронзает ее кости. Рей вздрагивает и ловит себя на том, что подчиняется ему, заползая в шкаф, волоча за собой одеяло. Темно. Ее губы приоткрываются, и когда она делает вдох, она чувствует на языке что-то теплое и мускусное. От этого у нее кружится голова. "Бен…", — Рей нервничает и качает головой. "Может быть, мне следует…" Чья-то рука обхватывает ее бедра и тянет назад. Рей пищит, затем фыркает, когда Бен поворачивает ее, и она приземляется на спину. Он заползает между ее бедер, зрачки расширены, темные глаза прикованы к ней. Она цепляется за одеяло. Сердце колотится в груди. "Все в порядке", — успокаивает он. Он отрывает ее пальцы от одеяла. "Я не собираюсь причинять тебе боль" Она отпускает. Бен прижимает его к лицу, глубоко вдыхает и тоже проводит им по горлу. Рей наблюдает со странным восхищением и удовлетворением, пока Бен не откладывает одеяло в сторону. Он опускает голову к ее горлу и вдыхает ее железу, затем губит ее, опуская свое тело, чтобы прижаться к ее телу. Рей закрывает глаза. Она знает, что это странно. Но ей все равно. Бен прокатывает ее железу сквозь зубы и издает низкое болезненное рычание. Он целует ее от щеки до губ, и Рей целует его в ответ, чувствуя себя так, будто вот-вот вспыхнет пламенем. Его бедра дергаются между ее бедрами, и он дважды нетерпеливо фыркает, останавливая себя. Он твёрд. Бен толкается туда, где ему приятно. Рей прерывает поцелуй, шепча ему в губы. "Ты можешь…", — Она сглатывает и качает головой. "Только не… не в меня" Бен начинает двигаться, ритмично и резко, бормоча проклятия, а Рей проводит большим пальцем по ямочке на его щеке. Он целует ее дважды, отвлекаясь и вздрагивая. Он слишком большой и сильный, чтобы она могла его остановить или замедлить, но, честно говоря, ей это отчасти нравится. "Я хочу быть внутри тебя", — выдыхает он, прижимаясь губами к уголку ее рта. Холодная, возбужденная дрожь пробегает по спине Рей, когда он прижимается к ней своим членом, пыхтя. "Так сильно хочу быть внутри тебя" Возможно, ей не следует его поощрять, но она это делает. "А что, если ты слишком большой?", — спрашивает Рей, затаив дыхание. Бен издает еще одно нетерпеливое рычание. "Должны ли мы проверить?" Бен делает паузу. Рей сглатывает, затем убирает свою руку от головы и направляет ее вниз. Бен ложится на бок и выдыхает, когда она зажимает его ладонь между своими ногами. Она носила короткие шорты — они ему так нравятся. Ее рука ускользает. Бен колеблется. Она ждет, затем наклоняется, чтобы сама расстегнуть шорты. Она снимает их с бедер и прижимает большую руку Бена к своим трусикам. Он позволяет ей медленно потереть о нее свою ладонь, и на этот раз, когда ее рука ускользает, он продолжает тереть. Он целует ее в щеку, а его толстые пальцы проникают внутрь ее трусиков с верхнего края. Его прикосновение неуверенное, но любопытное. Рей задается вопросом, был ли он когда-нибудь с женщиной в каком-либо ключе: целовался или нет. Вероятно, нет, учитывая такую жизнь в лесу. В любом случае, с парнями она не очень далеко зашла. Приятно, что для них обоих это что-то новое. Бен осторожно двигает двумя пальцами, скользя по ее складкам, чтобы почистить ее вход. Он находит ее клитор, поднимается вверх, задерживается, и Рей дрожит. Он целует ее, поглаживая как-то правильно; не слишком сильно и не слишком быстро. Она иронически думает про себя, что Бен, вероятно, смотрит много порно и тренировался, но, опять же, в этом случае он, вероятно, был бы слишком грубым и быстрым. Он стонет ей в рот и прижимается своим лбом к ее лбу. "Это подойдет", говорит он. Он прижимает свой член к ее бедру, как будто напоминая ей, что он здесь. "Это сработает" Рей хрипло смеется. Она берет руку Бена и ведет его ниже, а затем двумя пальцами вдавливает в себя его средний палец. Он тыкается носом в ее висок, рядом с ней большое тело, твердое, как доска. Его палец опускается до половины. Она нежно вводит его безымянный палец внутрь себя, и это кажется немного напряженным, но не неприятным. Большие руки. Толстые пальцы. "Я думаю, оно не подойдет",— дразнит она, кровь стучит у нее в ушах. "Слишком большой" Бен сжимает пальцы внутри нее, медленно двигая ими. Глаза Рей трепещут, и она покачивается в такт ему, извиваясь в одеялах. "Ты можешь это принять", — шепчет Бен ей на ухо. "Я не причиню тебе вреда" Он делает паузу, губы скользят вниз к ее железе, зубы скользят по ее коже. "Я войду плавно и медленно" То, как он об этом говорит, так странно заманчиво, и так темно, тихо и уютно, что Рей начинает думать: может быть, это не такая уж плохая идея. Его пальцы подходят достаточно хорошо, и она знает, что он будет осторожен, и… Она извивается, хнычет, когда внезапно достигает оргазма. Бен кусает ее, не очень сильно, но достаточно сильно, чтобы она вздрогнула. Он отпускает ее после того, как она перестает двигаться, тяжело дышит и пытается отдышаться. Рука Бена выскальзывает из ее трусиков, и он садится, засовывая пальцы в рот и проводя ими по деснам. Он дрожит. "Черт…", — Бен фыркает и качает головой. "Ебать" Он вылезает из шкафа прежде, чем Рей успевает спросить, что случилось. Она садится, нахмурившись, и поправляет шорты, следуя за ним. Бен распахивает окно. Он падает на колени и высовывает голову, чтобы сделать глубокий вдох. Его довольно сильно трясет. "Ты в порядке?" Рей говорит. Что-то подсказывало ей не подходить слишком близко. Бен кивает, опустив голову. "Ага. Замечательно. Все хорошо." "Я могу что-нибудь сделать?" "Просто…",— Его голос напряжен. "Никуда не ходи" Хорошо. Рей откинулась на бедрах, переплетая большие пальцы. Она может это сделать. Проходит пара минут. Бен делает более глубокие вдохи и бормочет себе под нос, и постепенно его тряска становится менее интенсивной. Рей потирает железу, которую он укусил. Она зудит. "Прости, что укусил тебя", — говорит он. Его тон горький. "Снова" "Все нормально. Ты не повредил кожу или что-то в этом роде" Бен просто кивает. Еще через несколько минут он отходит от окна, но не закрывает его. Его зрачки расширены, а челюсть напряжена. Тонкая капля пота стекает к его шее и верхней части груди, и Рей чувствует себя виноватой. Он не должен испытывать физическую боль, сопротивляясь своим инстинктам только ради нее. Должно быть, это ужасно. "Я не причиню тебе вреда", — говорит Бен, скорее себе, чем ей. Он выдыхает, кадык дергается, когда он сглатывает. "Твои феромоны… Я просто к этому не привык" "Все нормально. Мне не следовало дразнить тебя" "Нет-нет, мне понравилось. Это всего лишь феромоны. Из-за них трудно ясно мыслить" Бен потирает лицо обеими руками. Он делает еще один судорожный вздох. "Думаю, в этом-то и дело" Рей слабо улыбается. Бен опускает руки на колени и закрывает глаза. Ленивый полуденный солнечный свет просачивается в окно, льясь на одну сторону его лица и отбрасывая тень на нос. Его кадык снова дергается, и Рей замечает светло-розовую область под его челюстью. Его железа, возможно. "Не думаю, что я когда-либо был так близок с кем-либо раньше", — бормочет он. Он поднимает брови, но не открывает глаз. "Все было хорошо, пока я не укусил тебя" "Мы можем быть медленнее. Может быть, это поможет?" "Ты не собираешься бежать в горы? — Я имею в виду, у тебя есть прецедент укусов" Она улыбается, когда Бен открывает глаза. "А остальное было… хорошо. По другому, но хорошо" Бен изучает ее одним глазом. Он снова закрывает его, двигая челюстью из стороны в сторону, затем открывает оба глаза. "Ты хочешь…", — Он откашливается и пожимает плечами, избегая ее взгляда. "Мы могли бы просто лежать там, если хочешь. Я могу попробовать привыкнуть к твоим феромонам" "Да, это звучит хорошо. Что мне следует…?" "Если хочешь, можешь лечь на спину. Я, наверное, просто буду нюхать тебя недолго, если ты не против" "Конечно конечно. Меня это устраивает" Это волнительно и нервно возвращаться в чулан, особенно когда Бен приближается к ней сзади. Рей лежит на спине посреди пространства, сгибая ноги впереди, чтобы проверить, сможет ли она коснуться стены пальцами ног. Она не может. Рей кладет руки на живот и улыбается, когда Бен заползает за ней. Он лежит на боку рядом с ней. Рей наклоняет голову и закрывает глаза, когда он хватает ее за ребра, чтобы притянуть ближе. "Прости", — бормочет он. "Это странно" "Не странно. Просто по другому" Бен на это не реагирует, но подталкивает ее под челюсть, и когда его губы мягко сомкнулись вокруг ее железы, Рей почувствовала что-то сладкое на своем языке.