Поцелуй ферзя

Весь следующий день проходит для Катарины, как в тумане. Из головы не вылезают мысли о кошмаре, который приснился сегодня ночью. «Это же был только сон», -крутится у девушки в голове, но это убеждение не успокаивает, а наоборот устрашает. Голоса в голове и тьма… Она думала, что оставила все проблемы в Испании, но у её сознания на неё были другие планы. «Я не сумасшедшая», -как мантру повторяет себе Катарина, пока слоняется, как тень, по большому дому Итиро, уехавшему на Новый год в Японию. Но чем дольше Катарина сидит взаперти и не видит ни одного нового лица, перед кем нужно улыбаться и вести светские беседы, её всё чаще посещают странные мысли. Однажды, поняв, что её состояние может привести к безумным вещам, Катарина решила прислушаться к своему сну и вспомнить своего старого друга. Пролистав всю телефонную книжку, девушка наконец нашла номер человека, которого хотела видеть меньше всего — своего брата. -Никогда не думала, что позвоню тебе снова, -пробормотала Катарина, слушая пронзительный гудок набора номер. -Hola hermana(1), -раздался хриплый, но веселый голос на другом конце провода. -Здравствуй. -¿Qué te ha pasado?(2) -Нужна помощь, -с неохотой пробормотала Катарина. Брат Керраско рассмеялся. -Ну вот, не думал, что после нашей последней встречи me pides ayuda(3)! -Dios(4), -взмолилась Катарина.-Хуан, ты можешь хоть раз поговорить со мной на английском? -О, ты даже назвала меня по имени. После такого можно сжалиться над тобой. Чего хотела-то? -Мне приснился сон… Хуан рассмеялся. -Земля очистилась настолько, что Катарина Керраско начала рассказывать мне свои сны? -Замолчи и слушай, -огрызнулась девушка, проклиная себя за то, что вообще начала этот разговор.-Мне приснился сон, в котором со мной снова разговаривали. Они снова говорили со мной, Хуан… Мне страшно…-сказав это, Катарина закрыла глаза и сделала несколько вдохов, потому что признаться в этом кому-то, кроме себя было тяжело. -Вот как. И ты решила позвонить мне, потому что точно знаешь, что я могу дать тебе то, что может заставить замолчать твое сломанное сознание? -Хуан… -Я надеюсь, что деньги у тебя есть. -Ты всё там же? -Нет, после того, как ты сдала меня отцу, пришлось переселится. -Скинешь адрес? Хуан минуту молчал. -Давай встретимся у нашего дома, -и сбросил звонок. -Твою мать! -крикнула Катарина, подавляя порыв швырнуть телефон в стену, но понимая, что больше мобильных у неё нет, и никто ей новый не купит. Взяв себя в руки, Катарина набрала номер Итиро, любезно предоставленный ей в рамках исключительного доверия господина. -Я же просил не беспокоить меня, -рявкнул Итиро, приняв вызов. -Итиро, мне нужно уехать в Испанию. -Что? -Мне нужно уехать в Испанию, -повторила девушка. -Зачем? -Хочу развеяться и повидать родные просторы. -Хорошо, только к моему возвращению ты должна быть в Америке. -И можно я поеду без твоей охраны? Минуту Итиро молчал. -Только попробуй натворить что-то, что повредит мне и моей репутации, -послышались гудки сбора вызова. Прохладный морской воздух растрепал волосы девушки, которая только вышла из самолёта и спускалась по трапу. Родная Каталония. Катарина никогда не думала, что вернется сюда снова, потому что искренне хотела верить, когда покидала это место, что больше не переступит порог международного аэропорта. Но родная сторона тянула к себе магнитом. Вызвав такси, потому что Итиро разрешил лететь на его деньги, Катарина отправилась в долгое путешествие в пригороды Барселоны, где располагался уже заброшенный дом семейства Керраско. Родные пейзажи, которые всегда радовали глаз и заставляли сердце замирать, теперь нагоняли тоску и боль. Катарина словно помнила каждое деревце и оградку, напоминавшие ей о том, что больше она не сможет радоваться им, как в свое беззаботное детство. Не в силах выносить это, Катарина набрала номер Хуана, чтобы удостовериться, что он не забыл об их встрече, и ей не пришлось одной смотреть на развалины её лучшей жизни. -Hola hermana! -Я надеюсь, ты помнишь, что мы встречаемся через час. -No te preocupes llegué por la mañana(5), -весело произнёс Хуан, вешая трубку. -Dios, -пробормотала Катарина, предвкушая встречу с «любимым» братом. -Аquí(6)? -спросил водитель, нарушивший тишину, когда остановился около полуразрушенного дома на обочине поселения. -Sí, -сказала Катарина, заплатив водителю щедрые чаевые за молчание. Когда такси уехало, Катарина смогла в полной тишине посмотреть на развалины своей прежней жизни. Некогда жёлтый дом стоял бледным призраком на фоне остальных домов. Черная копоть проела глазницы окон, оставляя зияющие дыры, как напоминание о том, что когда-то в этих окнах жили люди и смотрели на улицу, высматривая, когда остальные члены семьи соберутся на ужин, наполненный шумом и смехом. -Bueno, hola(7), -раздалось над ухом девушки, обдав горячим прокуренным дыханием. -Хуан, -Катарина отпрыгнула и обернулась. Перед ней стоял брат. Высокий смуглый брюнет, такой же как она. Чёрные глаза, от которых ничего нельзя было скрыть, прожигали собеседника до самого сердца. Хуан, одетый в белую помятую обтягивающую футболку, чёрные джинсы и чёрную косуху, стоял в расслабленной позе, одну руку засунув в карман, а другой держа сигарету. -Оmitido(8)? -спросил Хуан, затянувшись и выпустив тонкую струю дыма, оставив большую часть от затяжки в лёгких. -Ни сколько. Хуан состроил грустную мину. -Тогда зачем же пришла? Катарина закатила глаза. -Хотя бы один день ты можешь не ехидничать? -Прости, не могу отказать себе в таком удовольствии. Тем более мне всегда нравилось, когда ты злишься, -Хуан подошёл к Катарине и приобнял её за плечи. Зажатая между пальцев Хуана сигарета, оказалась в опасной близости от щеки девушки, обжигая обоняние резким запахом табака и марихуаны. -Ты начал мешать никотин с коноплей? -спросила девушка, поморщившись и отстранившись от брата. -Сréeme, sabe mucho mejor(9)! -воскликнул Хуан с каким-то дьявольским весельем в глазах. -Как тебя ещё земля носит. -Как видишь, прекрасно, раз я живой и здоровый! -Иногда я задаюсь вопросом, почему из всей нашей семьи остались живы именно мы… -Шизофреничка и наркоман? Катарина вспыхнула и отвесила брату пощечину. -Я не шизофреничка! Это был посттравматический синдром! Хуан рассмеялся, потирая щеку и наблюдая за гневом сестры. -Конечно, ты не шизофреничка. Ты просто прилетела сюда черт знает откуда, чтобы я продал тебе экстази, чтобы ты смогла успокоить голоса в твоей голове. Нет, Катарина, это не шизофрения. -Откуда ты… -Воу, то есть ты не помнишь, что последние партии перед отъездом покупала у меня, потому что твой Диллер не выходил на связь, при этом рассказав мне обо всём, что творилось с тобой в последние несколько месяцев? -Твою мать…-Катарина прикрыла лицо руками.-Кто об этом знал? Хуан усмехнулся и затянулся. -Ты, я, твой Диллер после отходняка и скорее всего твой японский ухажёр. -Итиро знает?! И откуда ты его знаешь? -Он определенно положил на тебя глаз после последней нашей встречи. -В смысле? -У него был разговор со мной, он много спрашивал про тебя, а потом мы заключили сделку. -Сделку? Какую сделку ты мог заключить с Итиро? -Как будто ты не знаешь, что семья Керраско была полезна Морияма во многих сферах: отец поставлял каталонское вино, я наркоту, а старшую дочь Керраско отдали ему в личное пользование. -Отец был в долгу перед Итиро, но чтобы он поставлял ему вино… -О да, а ещё позволил, чтобы тебя похитили, потом начал экспорт наших плантаций в Америку, а потом слил Итиро информацию о том, что его сын наркоман, поэтому, однажды, когда я находился не в очень трезвом состоянии ко мне пришёл Морияма и предложил выгодную сделку, применив искусный шантаж, что в противном случае он сдаст меня властям. -И ты согласился? -прошептала Катарина, не веря всему сказанному Хуаном. -Ну конечно! Не очень-то хочется сидеть в испанской тюрьме за то, что твой собственный отец не умеет держать язык за зубами перед японской мафией. -А меня отец продал осознанно? Хуан задумался, выпуская колечки дыма изо рта. -Скажем так, его заставили. Тебя обещали вернуть, когда наиграются, но потом отец прокололся, и они приняли контрмеры, -Хуан кивнул на сгоревший дом. -Он убил их всех, -прошептала Катарина, чувствуя, как слёзы подступают к горлу. -Они сами были виноваты. -Что? -девушка сквозь слезы смотрела на брата.-Итиро убил твою семью, а ты… -Сеньор и сеньора Керраско давно перестали быть мне семьёй, когда отвернулись от меня. А ты и Мария тоже меня не очень любили и быстро забыли, когда отец рассказал вам всю правду обо мне, поэтому… -Хуан, я… -Замолчи, мне не нужны твои слёзы. Вот, держи, -он вытащил из внутреннего кармана косухи пакетик цветных таблеток.-Деньги на карточку переведёшь. Нам не следовало встречаться. С этими словами Хуан развернулся и пошёл прочь, изредка выдыхая большие клубы дыма. -Хуан! Хуан, постой! -закричала Катарина, понимая, что теряет брата, но не в силах сдвинуться с места. -Adiós mi amor(10)! -Хуан поднял руку в прощальном жесте, но не обернулся. -Хуан! -Катарина кричала имя брата до тех пор, пока не сел голос, и она не упала на грязную землю не в силах встать. Семья Керраско была образцовой в своём поселении. Любящий отец, который с утра уходил на работу, насвистывая какую-нибудь веселую песенку под нос, а возвращался с бутылкой вина, которую аккуратно ставил в погреб, чтобы она настоялась до зимы. Его жена целый день хлопотала по дому, поддерживая жёлтый особняк в идеальной чистоте и иногда гоняя детей, чтобы они тоже помогли по дому. Бабушка Керраско занималась огородом и цветниками так, что дом всегда утопал в зелени и розах, даже зимой. А вот дети были совершенно разными. Старший сын — Хуан Керраско в возрасте тринадцати лет отстранился от семьи, начав проводя время с детьми из трущобных районов Барселоны так, что отцу каждый вечер приходилось делать огромную петлю, чтобы найти сына. Так однажды, выяснилось, что Хуан научился курить, потом из погреба начали пропадать винные бутылки из коллекции отца. Хуан поселил раздор в семью. Из-за него мать с отцом начали ругаться, потому что сеньор Керраско хотел вбить сыну в голову нормы морали, а его жена пыталась уберечь любимого сына. Одна из таких ссор закончилась инфарктом бабушки, а отец махнул рукой на беспутного сына, сказав, что он ещё вернется к ним. Тогда у семьи осталось две надежды, две прелестные дочки Катарина и Мария. Катарина была ближе к отцу, любила ходить с ним на работу в Барселону, чтобы потом разойтись в разные стороны, потому что она шла в школу. Катарина любила спорт и участвовала во всех соревнованиях, на которые её выдвигали учителя физкультуры. К последним классам школы было понятно, что Керраско будет спортсменкой. Совсем иной была Мария Керраско, которая была близка к матери и любила помогать ей по дому. Мария мечтала о любящем муже и большой семье, в которой будет много-много маленьких детей. Мария очень сильно отличалась от старших брата и сестры, которые пошли ростом и лицом в отца и мать. Мария была аристократично-бледной, но такой же черноволосой. Она была маленькой и худой, за что отец ласково называл её «принцессой». Катарина и Мария любили друг друга искренней сестринской любовью, на которую способны не все родственники. А потом что-то пошло не так. Однажды, отец пришёл совершенно разбитым, как-то по-особенному согнувшись и держась за живот. После долгих расспросов вся семья узнала, что их дом был куплен на деньги, занятые у незнакомца с японской фамилией Морияма. Керраско вовремя не уплатил долг, и теперь Морияма повесил на него долг. -Что же будет дальше? -спросила жена. -Не волнуйтесь, я все исправлю. Мне нужно было думать, прежде чем подвергать вас такой опасности. Но лучше не стало. Отец с каждым днём становился всё бледнее, а бутылки в погребе исчезали стремительно быстро. Хуан больше не появлялся дома, мать с Марией больше не смеялись, когда готовили теперь скудный ужин из одного блюда, на что хватало денег. И сам дом, словно из ярко-жёлтого поблек и стал похож на дом-призрак. А потом пропала старшая дочь… Ушла и не вернулась. Вот только отец не предпринял ни одного действия, чтобы её найт. -Потому что ты всё знал, -пробормотала Катарина, смотря на дом.-Ты всё знал, ты продал меня. Но это не смогло тебя, потому что Итиро решил все заранее, а Хуан ему помог. Господи, -Катарина запрокинула голову, всматриваясь в ясно-голубое небо.-За что? За что мне все эти мучения? Зачем ты отнял у меня всё? Они не были ни в чём виноваты. Почему не умерли мы с Хуаном? Его жизнь давно ничего не стоит, да и моя тоже… Так не должно быть. Катарина закрыла глаза, чтобы яркое солнце не слепило. По щекам девушки текли слёзы от осознания того, что её предал родной отец, что она окончательно потеряла брата, что у неё никого не осталось.