
Пэйринг и персонажи
Описание
Сможет ли выжить русская девушка в плену итальянской мафии? Получится ли у неё обрести долгожданную свободу или молодая Стефания смириться с судьбой?
Переводчик
18 июля 2021, 07:57
-Ciao, mio angelo- сказал он, «просканировав» девушку взглядом и махнул рукой кому-то, кто находился за дверью.
В комнату зашёл молодой человек лет двадцати пяти.
-Это Марко, он переводчик и мой хороший друг. С этого дня он будет преподавать тебе итальянский язык и переводить, в некоторых случаях, мои слова.
За несколько часов до этого. (Ит.)
Дамиано
- Что дальше? Она в подвале.. Напугана..- сказал Итан.
- А что дальше? А дальше счастливая семейная жизнь: свадьба, дети. Она скоро привыкнет. Ты как будто бы не переживал, если бы тебя похитили..- ответил я.
- Меня невозможно похитить- ухмыльнулся тот.
Я пропустил реплику друга мимо ушей и продолжил серьезно:
- С сегодняшнего вечера она будет жить в гостевой комнате. После свадьбы- в моей.
- На тебя не похоже, обычно девушки были в твоей пастели через два часа после знакомства. Почему же в этот раз по другому? Девчонка не отличается ничем от других...
- Ты говоришь о своей госпоже, хозяйке этого дома! Не забывайся!
- Прости, я виноват
Я поднялся с дивана и подошёл к мини бару, достал бутылку Бурбона и два стакана:
-Будешь? Твой любимый
-Да, спасибо
Раздался стук цоканья стаканов.
-Мне она правда нравиться... Она другая, непохожая на других...Чистая и хрупкая... Сейчас она считает меня монстром, чудовищем... Но она поменяет своё мнение, со временем. Стефания...Стефания... Какое странное, но сказочное имя... Знаешь, что меня удивило? При первой встрече, она спросила о семье. Ни о себе и своём положении. А о близких... Кстати, ты сделал, что было приказано?- спросил я у Итана и упал обратно на диван.
-Да, когда ее мать и брат не нашли ее в кафе, пошли в полицию. Там наши люди всего лишь приняли заявления. Уже через несколько часов ее семье сообщили, что, нашли искалеченное до неузнаваемости тело девушки с сумкой госпожи. Вчера ее мать и брат вылетели в Россию с «якобы ее» прахом.
-Молодец, ты проделал хорошую работу.
В дверь постучали.
-Входите!- крикнул я.
В гостиную зашли Фредди и Томас.
-Здравствуйте, господин.- прозвучали их голоса вместе.
-Садитесь, я хотел с вами поговорить. Стефании нужен учитель. Я не могу всю жизнь ходить с переводчиком.
-У меня есть приятель, он хорошо зна...- начел Фредди
-Никаких мужчин! Ты наверное смеёшься надо мной! Она моя невеста, в скором жена, ваша госпожа!!- прошипел я. Мои глаза потемнели.
-Прошу прощения- послышался сдержанный ответ.
-Если тебе нужна переводчик-девушка, найми кого нибудь из посольства. Это же не проблема для тебя- предложил Томас.
-Если было бы все так просто я бы не советовался с вами..Посольства сотрудничают с Россией, это риск.
- А если взять кого то из своих? Среди наших много полиглотов... В таком случае не прийдется волноваться на счёт пола: все люди поклялись тебе в верности, на их телах твоя метка. Они просто не посмеют сделать что-то непристойного по отношению к своей госпоже- сказал Итан, дотронувшись до татуировки в виде ворона на плече.
Наступило молчание. Я ещё налил себе Бурбона:
-Хорошо, пока все. Пошли все вон...
Трое парней встали, кивнули в знак уважения и направились к двери.
-Стойте!- прогремел мой голос. Я достал зажигалку и пачку сигарет из кармана брюк, закурил. Комнату заполонит дым.
-Через два дня у меня свадьба- на моем лице заблестела довольная улыбка- Готовьтесь.
На лицах моих подопечных смешалось удивление и радость. Ещё раз поклонившись, они вышли.
Оставшись один, я набрал старого приятеля:
-Слушаю- прохрипел голос с той стороны
-Вот как ты приветствуешь своего господина! - посмеялся я
-Во-первых, привет, я рад тебя слышать. А во-вторых, ты ещё не мой господин: желание твоего отца ещё не исполнено, насколько я знаю.
-Ты чертовски не прав. Через два дня у меня свадьба. Ты приглашён- проговорил я и выдохнул дым.
-И кто же эта несчастная? Какая то девочка легкого поведения из очередного клуба, которой нужны деньги?
-Придержи язык! Не боишься что, когда я получу власть, ты не сможешь жить ни в одной стране в Европе?
-Я прошу прошение, я не подумал. Но разве ты звонишь, только ради того, что бы пригласить меня на свадьбу?- прозвучал ответ.
- Нет, видишь ли, моя невеста- иностранка из России, и ей нужен преподаватель по итальянскому. Я знаю- ты говоришь по русски.
-Да, правда. Когда я могу приступать к занятиям с будущей госпожой- уже более сдержано говорил мой собеседник.
-Жду тебя к вечеру. Я знаю что ты сейчас в Токио, так что, советую тебе уже сейчас ехать в аэропорт.
-Как пожелаете.
-И ещё, я надеюсь ты не наделаешь глупостей? Иначе я выкалю тебе глаза и вырву язык
-Конечно же нет, сэр.
Я сбросил звонок.
Наше время
Стефания сначала посмотрела на Дамиано, потом перевела взгляд на Марко.
Стефания
Марко заговорил:
-Здравствуйте, госпожа. Я переводчик и ваш учитель. Меня зовут Марко. Я друг вашего жениха.
Я была счастлива снова услышать русский язык, но слово «жених» меня поразило. Отвечать не спешила. Страх перед новыми знакомствами теперь будет меня преследовать всегда. Перевела взгляд на Дамиано, он ждал моей реакции. Я сразу поняла, что спрашивать о «женихе» пока не следует, поэтому ответила:
- Здравствуйте, Марко. Я Стефания.
Марко кивнул.
-Завтра утром наш первый урок.
Он ещё раз поклонился мне и Дамиано и вышел.
Мой похититель медленно подошёл ко мне. Я оказалась прижатой к стенке.