Ti amo- я люблю тебя!

Брат ничуть не изменился. Такие же светлые глаза, мятая футболка с шортами и вечно растрепанные волосы. Она замер. Я понимала его... Ели бы я увидела своего «мертвого» родственника, сошла бы с ума. Дима прошептал: -Нет, этого нет... Кажется у меня уже едет крыша.(рус)-и отвернулся, закрывая дверь. Дамиано подставил ногу, не давая ей захлопнуться. -Мы пройдём? (Ит.)- проговорил ровным голосом он и не дожидаясь какой либо ответной реплики, зашёл, волоча меня за собой. «Вот и настоящее лицо «мужа», вечно холодный, вечно поступает как хочет». Я повернула голову на брата. Он так и стоял рядом с входной дверью, не отрывая взгляда от стены. Я, выдернув руку из хватки Дамиано, вернулась к Диме.Дотронулась до его плеча, он вздрогнул и наконец «очнулся» -Стеша, это правда ты? (Рус) По моей щеке скатилась слеза: -Да, брат, я вернулась. (Рус)- и не сдержав эмоции, расплакалась. -Сзади послышались шаги. Видимо Дамиано услащал всхлипы. На мои плечи опустились тяжелые ладони и над ухом раздался шёпот: -Успокойся. (Ит.) Дима перевёл взгляд за мою спину: -Кто это? (Рус)-нахмурился. Неуспеха я и рта открыть, как «муж» ответил сам: -Меня зовут Дамиано Давид. Я парень твоей сестры. (Рус)- проговорил он, уверенно, но с акцентом. Мои глаза расширились. «Какого черта!?...Неужели он заготовил две фразы на русском» Дима пожал протянутую руку «мужа». И видимо ещё не прийдя до конца в себя, проговорил: -Вы наверное голодные, пройдемте на кухню (рус) Он пошёл вперёд. А я, наконец то смогла осмотреться. Ничего не поменялось. Вещи остались на своих местах... как было раньше... Не взглянув на Дамиано, я пошла за братом. Вдруг по телу «прошёл разряд». Я остановилась перед своей комнатой. «Они ничего не выбросили... Все осталось не тронутым, таким, каким я оставила...» Я вошла. Дотронулась одним пальцем до клавиатуры компьютера. «Ни одной пылинки...» -Стефания...(Ит)- послышался голос за спиной. Я напряглась, обернулась и как будто не заметив «мужа» в дверях, прошла мимо. Дима копошился на кухне и что-то бормотал под нос: быстро включил чайник, рыскал по кухонным шкафчикам, выставил на стол печение, конфеты, ягоды и фрукты Я тихо прошла и села на ближайший стул. -А где мама?(рус.) Дима замер. -Она скоро должна прийти. (Рус) Обернулся на меня и заволновался ещё больше. -Вам наверное хочется чего-то более существенного... Я сейчас сделаю бутерброды....(рус)- я перебила. -Нет, нет, не нужно... Сядь, посмотри на меня. (Рус) Он сел. Протянул руку через стол и взял мою. -Ты не представляешь как я скучал... Мы думали... мы думали...(рус)- Дима резко отвернулся. Он всегда так делал, если боялся что сейчас заплачет. Я прошептала в ответ: -Прости меня...(рус)- я не знала что сказать ещё, и знала, что виной всему человек, который сейчас, по видимому, стоит за моей спиной.... Дамиано прошёл и сел на свободный стул. Вдруг раздался голос из коридора: -Дима, почему дверь открыта? (Рус) Меня затрясло. Мама. В каждую клеточку моего тела «проникал» звук ее голоса... Я вскочила из за стола. Дима медленно поднялся за мной. Через секунду я увидела ее. Похудевшую, слабую, бледнокожую, практически седую женщину. Она застыла. Время как будто бы остановилось. Потом раздался крик. Это кричала мама. Ее ноги подкосились, и если бы не подбежавший «муж», она бы рухнулась на пол. Мама не успокаивалась. Ее, как и меня трясло. -Кто ты? Ты похожа на мою дочь! Моя дочь умерла!(рус) По моим щекам скатились горячие слёзы За моей спиной послышался стук ящичков. Дима достал какие то таблетки и подбежал к ней и Дамиано. Его голос звучал неестественно грубо: -Неси ее в спальню. (Рус) «Муж», видимо поняв без перевода, подхватил маму, как будто бы она была тряпичной куклой в его руках и двинулся по направлению к комнатам. Я не могла пошевелиться. Я просто смотрела в одну точку... «Это все из-за него...» Тряхнула головой, вытерла слёзы и пошла за ними. Маму положили на ее кровать. Она больше не кричала. Просто спокойно лежала. Дима положил ей в руку таблетку и поднёс стакан воды -Выпей, мама.(рус) Она послушна проглотила лекарство. -Что это?(рус) - тихо спросила я. -Успокоительное.-не отрывая взгляда от матери ответил Дима. - Давайте выйдем, она успокоиться, поспит, и присоединиться к нам. (Рус) Мы так и сделали. Я не хотела рассказывать придуманную Дамиано легенду, не подождав маму. А Дима и не спрашивал. Без слов налил нам чаю и пододвинул угощение. Через час полной тишины, дверь в спальню мамы открылась и она вышла. Будучи сонной, она как будто не заметив нас, зашла на кухню и налила чаю. Обернулась и вздрогнула. -Значит это был не сон..- послышался шёпот. Пальцы вокруг чашки задрожали и раздался всхлип.- Доченька....(рус) Я поднялась и крепко обняла ее. Мы заплакали громче. Когда все немного успокоились и сели за стол, мама произнесла, смотря в чашечку: -Нам сказали... нам показали труп... Но я надеялась. Надеялась до последнего.- она подняла голову.- Как?.- перевела взгляд на Дамиано.- И это кто? Такое чувство, что я его где то видела,- она задумалась.- В кафе.... В том кафе... (Рус) Я, зная, что пора рассказывать легенду, замялась. «Муж» посмотрел на меня: -Переводи.- Его голос звучал как всегда уверенно. - Меня зовут Дамиано Давид. Мы с вашей дочерью познакомились в Италии... я спас Стефанию в тот день, и.... мы полюбили друг друга.Она долгое время восстанавливалась, ей было сложно говорить, поэтому мы не могли сообщить вам... не знали, что вам показали обугленный труп...Но как только она поправилась, мы сразу решили приехать. (Ит.)- он мило улыбнулся и поцеловал меня в щеку. Я не отпрянула. Перевела его слова на русский. Мама медленно кивнула и, к моему большому удивлению, протянула руку Дамиано. -Grazie... Из ее глаз снова полились слёзы. Я молча сделала ещё один глоток горячего напитка. «Да уж, врать он мастер...Самое главное, я дома.» Вдруг чашка Димы с звоном ударилась об стол: -Стеш, это кольцо?(рус)- я проследила за его взглядом. Он смотрел на обручальное кольцо. «Вот черт!» Сжав руку в кулак, я прикусила губу. Дамиано, обняв меня за плечи, непонимающе моргнул. Я, решив не переводить ему вопрос, ответила сама: -Это просто подарок.(Рус.) Дима понимающе кивнул. На мамином мокром от слез лице расплылась улыбка. Рядом с моим ухом послышался недовольный голос:' -Переводи все, о чем вы говорите! (Ит) Я, пропустив эту реплику мимо ушей, заговорила с горечью: -Мамочка, прости меня... я ужасная дочь... Я так переживала за вас.... (Рус.) Мама взяла меня за руку. -Бог услышал мои молитвы. Ты вернулась к нам... И это самое главное. (Рус)