
Автор оригинала
eun3_b0
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/153599010-사탕의의미-뷔국
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы часто слышим слово «конфеты» в нашей жизни. И вы, возможно, даже пробовали это.
Примечания
Начало и конец работы от первого лица. В начале перевода (в 2020 году) меня это смутило, но когда я закончила - поняла, что так вполне себе неплохо.
Почему только сейчас публикую? Потому что автор не давал разрешение год, не заходя в сеть (достала её через line, не повторяйте такие приколы). В общем, приятного вам чтения, товарищи.
Часть 3
03 сентября 2021, 09:22
В день, когда Тэхёну исполнилось 23 года, они всё ещё были вместе.
Тэхён и Чонгук были поглощены своей страстной любовью и дома, и на работе. Чонгуку, как секретарю, позвонил отец Тэхёна. Он и является председателем компании, в которой он работает, и Чонгук передал звонок Тэхёну. Тэхён вышел и направился к председателю в своих блестящих туфлях. Секретарь Чон не вошёл в комнату, а остался ждать у двери, когда только Тэхён и главный помощник Ён Гон прошли в личный кабинет его отца. Войдя в кабинет, Тэхён увидел отца с газетой в руках и во всей этой строгой атмосфере, в которой чтение газеты, казалось, прекрасно вписывается, ровно как и скрещенные ноги на повседневном диване. «Я пришёл. Директор» «О, да ладно тебе, Тэхён-а» «Да, отец» «Это.. Тебе уже исполнилось 23 года...» «Больше важна причина того, почему я тебя позвал» «Да» «Все крупные компании известны фиктивным браком и всем подобным, и наша следует первоначальным традициям» «… Отец..» «На этот раз я пытаюсь выдать тебя за единственного наследника компании ZG group» «Отец, я не женат.» «Тэхён-а, разве ты не должен унаследовать семейный бизнес отца? Я не собираюсь отдавать его тебе без брака.» «Отец, у меня уже есть любимый человек.» «Что, настолько, чтобы мы выбросили единственного наследника ZG group?» «Если настаиваешь, я покажу его прямо на твоих глазах» Звонок отца Тэхёну был в одном конкретном смысле, это была история об организованном браке, которым обменивались крупные корпорации всегда. Что бы ни имел в виду отец, он громко кричал, что покажет свою жизнь, и людей, которых любит, по желанию. Тэхён открыл дверь кабинета, крепко взяв за запястье Чонгука, который ждал у двери в кабинет председателя, и повёл обратно в зал. Чон совершенно не понимал, что происходит, однако отчего-то напрягся. «Это тот самый парень.» «Что?» «Это Чон Чонгук, тот человек, которого я люблю.» «О чём ты сейчас говоришь?» «Уже три года, как я влюбился в него взаимно.» «Как можно.. Как можно любить человека одного с тобой пола!!!!!» «Отец, я правда не могу согласиться на брак.» «Какого чёрта, Тэхён, что с тобой не так!? Сейчас у тебя отношения с парнем!!» «Прости, отец, но мы с ним достаточно влюблены, и он был со мной ещё до отъезда Я тебя уважаю, но мы любим, доверяем друг другу. Поэтому я не могу согласиться на твои предложения заключения брака. Я ни за что не выйду ни за кого по твоему предложению, потому что люблю его.» «Ты.. Ты.. Как!!! Как такое может быть!!!» «Прошу прощения, отец, но мы уходим.» «Нет.. Ты… Ты!! Блядь..!» Это Тэхён и отец-председатель, что хотел заставить его расписать брак по расчёту. И Тэхён познакомил его с Чонгуком, тем, кого любит, передавая их любовь отцу предельно ясно. Эти двое вернулись домой, но сердца их трепетали, когда они подумали о том, что они сделали раньше. «Чонгук-а» «М? Чего, хён?» «Эм… Я не знаю, что скажет тебе мой отец на счёт нас.» «Да» «Но не принимай это близко к сердцу, даже если он прикажет тебе держаться от меня подальше» «Хорошо..» «Никогда, слышишь, никогда не пытайся держаться от меня подальше.» «…» «Я не знаю» «…» «Ответь мне уже что-нибудь!!» «Ох.. Я постараюсь..» «Дело не в том, чтобы пытаться.» «Хён.. Это...» «Чонгук-а. Ты любишь меня?» «Да.. Конечно..» «Если это так, то ты должен чаще меня слушать. Больше помогать..» «Хён, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе..» «Отлично.. Спасибо..» Тэхён был немного разочарован и немного разозлён такими неоднозначными ответами Чонгука. Он не дал ни одного однозначного ответа. И это был всего лишь миг Тэхёна, после которого они любили друг друга также, как и обычно.В тот день, когда наступила ночь, Тэхён притянул к себе Чонгука сильнее обычного, и заснул, чувствуя тепло так близко.
На следующий день, ожидаемо, Чонгука вызвали в кабинет директора. Он не сказал об этом Тэхёну, говоря, что пойдёт на какое-то время в ванную, но на деле направился к председателю. «Доброго времени, господин председатель» «О, присаживайся» «Да» «Я говорю тебе прямо.» «Да?» «Разорви ваши с Тэхёном отношения.» «…Я не могу расстаться с Тэхёном..» «Это не просто расставание, это расставание ради Тэхёна» «Для Тэхёна..?» «Да, ради Тэхёна. Он может стать лучшим, чем сейчас, и, женившись на дочери ZG group, он расширит нашу компанию в больших масштабах» «…» «Если ты действительно любишь Тэхёна, то придётся хорошо подумать перед тем, какой именно выбор вам сделать.» «…» «Говоря откровенно, не лучше ли иметь рядом с Тэхёном единственную дочь группы ZG, у которой достаточно денег, чем ты, у которого ничего нет, просто застрял рядом с ним?» «А…» «Конечно, я просто избавляюсь от лишнего рта» «… Я не такой позёр» «Я гарантирую, ты не будешь ни в чём нуждаться всю жизнь» «Мы гарантируем твою поездку за границу, ты сможешь делать всё, что захочешь, и учить то, что тебе нравится.» «Значит… Корею… Я больше не смогу посетить..?» «Возвращаться только через год и на праздники, если выберешь страну для дальнейшего проживания. Я устрою всё: университет, хороший дом и гарантированную работу.» «Хорошо...» Чонгук был потрясён, когда отец Тэхёна сказал ему подумать над этим, если он действительно любит. Условия разрыва с Тэхёном были для Чонгука выгодны, безусловно. Даже если бы не условия, лучше передать такие условия человеку, которого он любит. И чтобы очистить разум от мыслей, он погрузился в работу. Находясь в компании, Чонгук принял действительно сложное решение, ведь Чонгук правда любит Тэхёна. И поскольку он любит, уходить действительно трудно. Однако он понимает, что это наиболее рациональное решение. Он уходит от любимого человека, чтобы тот был счастлив. Если он продолжит размышлять, казалось, что только начнёт беспокоиться, а Тэхён, похоже, сразу заметил в нём изменения, и Чонгук поспешил сконцентрироваться на работе, чтобы вызывать меньше подозрений у парня. Если Тэхён заметит или узнает, что сказал его отец Чонгуку, очевидно, ему будет, что сказать своему отцу. Чонгук как можно скорее принял решения по поводу страны, сообщая об этом отцу Тэхёна и завершая контракт на этот счёт. Отец Тэхёна со скоростью стрелы решил все проблемы и условия, дал банковскую книжку и билет на самолёт с ближайшим рейсом для скорейшего вылета из Кореи. Чонгук вылетает из Кореи в 6 утра, а сейчас были только 2 часа ночи. Тэхён спит рядом, от чего слёзы так и просятся, но он их сдерживает, решаясь на письмо своим почерком. И он вынул свой дневник 18-ти летнего возраста. С тех пор, когда он только встретил Тэхёна, и до тех, пока ему не исполняется 21 год. Он сделал копию, положил её на стол под письмо, чтобы Тэхён мог её заметить чуть после. Уложил свои вещи и положил перед обувью. Наконец, Чонгук идёт в спальню, где сейчас Тэхён, на миг прижимается губами к губам Тэхёна, затем пакует свой немногочисленный багаж в коробку из-под обуви и отправляется в аэропорт. Тэхён проснулся от того, что на рассвете не мог почувствовать рядом привычного тепла, и привычной фигуры вовсе не видно. Тэхён прошёлся по дому, чтобы найти пропавшего Чонгука, и пошёл на кухню, чтобы успокоить так болезненно пересохшее горло. Он нашёл конверт на столе и записки под ним. Тэхён увидел письмо в конверте и копию дневника, который Чонгук писал каждый день, и понял, что Чонгук, наконец, оставил его. И начал Тэхён плакать достаточно громко, чтобы пронзить звуком весь пустой дом, опустив голову.pow Тэхён
Помните, я сказал вам в начале своей истории, что значение конфет, когда я его спрашиваю, многие определяют по-другому? Кажется, пора сказать мне, что будет, если кто-то меня, что это за конфета. Я скажу, что это любовь, и эта конфетная любовь сладка и делает счастливым до тех пор, пока конфета у вас во рту.И когда она исчезает, я скажу, что пустота – значение любви, как конфеты.