Various Storms and Saints/Грозы и Святые

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Various Storms and Saints/Грозы и Святые
avanesco
гамма
amortess
бета
lonnix
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Грязнокровка. Гермиона уставилась на буквы, что запятнали её кожу. Шрамы не заживали с того дня, как она была искалечена.
Примечания
пожалуй, это самое спонтанное решение, которое я принимала за последнее время, но я все же представляю вашему вниманию наш новый перевод макси фанфика. хочу вас сразу предупредить, что история будет самым настоящим эмоциональным аттракционом, поэтому запасайтесь платочками и валидолом :) — в оригинале 48 глав; — плейлист к фанфику от автора: https://open.spotify.com/playlist/7hb9orBcY76UxF3tCui6qi?si=c639844a861f4577 — обложка от @quwomg: https://www.instagram.com/p/CYw1yCeKAHt — обложки от @darrusha.art: https://www.instagram.com/p/CSM57wVq4Nu & https://darrusha-art.tumblr.com/post/656800065154908160/cover-for-various-storms-and-saints-by — ссылка на бот в тг, который будет оповещать о новых главах: https://t.me/vsasupdates_bot — разрешение на перевод было получено :) надеюсь, работа вам понравится, так что погнали, приятного прочтения! *с 1 по 29 главу — бета Весенний призрак начиная с 31 главы — бета amortess и гамма avanesco
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 31

В течение следующего дня Гермиона не покидала своего общежития. Она слишком много думала о Роне и делала себе этим только хуже. Джинни сказала, что Гарри говорил с ним. Но знал ли он о том, что Рон собирался сделать? Знал ли обо всём остальном? О спорах, о предубеждениях — обо всём этом. Рон бы не стал рассказывать ему, потому что всегда был уверен, что правда на его стороне. Он никогда не мог поступить как-нибудь неправильно. Заставив себя встать с дивана, Гермиона направилась в свою комнату. Она начала открывать ящики стола в поисках телефона, но, даже просмотрев завал из книг и пергаментов на столешнице, никак не могла его найти. Его не было ни на комоде, ни в чемодане, и когда она подошла к прикроватной тумбочке, то обо что-то споткнулась. Это был второй подарок от Джинни. И Тео сейчас здесь не было. Гермиона взяла коробку и положила её на кровать, разорвав упаковку. Как только она подняла крышку, щёки незамедлительно покрылись румянцем. — Джинни Уизли, — пробормотала она, качая головой. Гермиона вытащила из коробки шёлковый лёгкий халат голубого цвета, обрамлённый кружевом на рукавах. Он был великолепен и выглядел очень дорого. Разложив его на постели, Грейнджер покраснела сильнее, чувствуя, как жар приливает к щекам, когда увидела, что ещё лежало в коробке. Комплект кружевного белья. Она подняла бюстгальтер за лямки, любуясь прозрачным кружевом чашечек. То было замысловатым, с цветами и виноградными лозами, оплетающими косточки. Бельё совсем не оставляло простора для воображения. Гермиона положила лифчик поверх халата, после чего достала трусики. — О, Боже, — прошептала она, повернув их. Стринги. Боковые части были явно высокой посадки, а передняя сторона имела низкий вырез. Покачав головой от смущения, Гермиона положила их на халат. Последним элементом подарка был пояс, который, как предполагалось, она должна надеть на талию и прицепить к нему чулки. Грейнджер на мгновение задумалась о практичности этой вещи: чулки редко держались на её бёдрах и постоянно спадали при ходьбе. Так что пояс помог бы решить эту проблему. Гермиона разложила откровенное бельё на кровати, после чего сделала шаг назад, чтобы полюбоваться им. Она бы соврала, если бы сказала, что оно не было шикарным. Шёлк, замысловатое кружево, пояс. Низ живота стянуло при мысли о том, чтобы надеть комплект. Гермиона зажала нижнюю губу между пальцами, задумавшись о том, как Драко увидит её в этом. Ему бы захотелось сотворить с ней множество непристойностей, и она бы совершенно точно позволила ему сделать это. Затем портретная дверь отворилась. Грейнджер быстро схватила подарок и запихнула всё под одеяло. А когда обернулась, то обнаружила Драко, замершего в дверном проеме, одетого в полностью чёрный костюм. Он вертел одну красную розу между пальцами, глядя на Гермиону. Она осмотрела Малфоя с ног до головы и с трудом сглотнула при виде его в костюме. В этот раз любоваться им было более уместно, чем в прошлый. Он был опасно привлекателен, тем более в чёрном, создающим яркий контраст с его бледной кожей и белыми волосами. — Привет, — сказала она, шагнув вперёд. — Привет, — ответил он, осматривая её. На ней были свитер и спортивные штаны, ничего такого, что заслуживало бы внимания. — Ты помнишь о том, что согласилась на роскошный ужин? Гермиона улыбнулась. — Припоминаю. — Отлично, мы отправляемся прямо сейчас. Она взглянула на свою одежду. — Малфой, я не готова. У меня даже нет платья. Небольшое предупреждение не помешало бы. Драко ухмыльнулся, а затем достал маленькую коробочку из кармана. Использовав невербальные увеличивающие чары, он протянул ей упакованную коробку. — С Рождеством. — Рождество было вчера, — произнесла она, принимая подарок. — Я в курсе. Буду ждать тебя на мосту, у замка, — он начал удаляться, но остановился на полпути и обернулся. Драко подошёл, вытянул розу и поместил ту ей за ухо. — Для тебя, любимая. Любимая. Её щёки запылали румянцем, когда Малфой подмигнул, прежде чем покинуть её спальню. Закрыв дверь, она положила коробку на кровать и открыла точно так же, как и подарок Джинни. Гермиона приподняла крышку, и перед ней предстало сногсшибательное белое платье. Она достала его из коробки, отметив, что оно было коротким, сшитым из атласного материала с квадратным декольте и с воздушными рукавами. Она долго любовалась им, пока не вспомнила, что Драко ждёт. Гермиона стянула с себя свитер и штаны, оказавшись в обыкновенном розовом лифчике и жёлтых трусах. Её взгляд зацепился за холмик под одеялом. Если когда-то и представится подходящий момент, чтобы надеть это бельё, то он наступил сейчас. Раздевшись, она сначала надела бюстгальтер, а затем трусики. Пояс она решила оставить на потом. Гермиона натянула платье и встала перед зеркалом. Впервые со времён Святочного Бала она подумала, что выглядит красиво. Платье прекрасно обтягивало тело, не выделяя ни один из надоедливых недостатков. Взяв заколку со стола, она убрала половину волос наверх, а затем вытянула два локона, чтобы те обрамляли лицо. Гермиона быстро нанесла тот макияж, на который была способна, и поспешила к шкафу, схватив бисерную сумочку и те же туфли, которые надевала на Хэллоуин. Сунув подарок для Драко в расширенную чарами сумку, она взяла пальто и оставшиеся элементы комплекта, которые запихнула туда же. Накинув пальто, дабы не вызвать вопросы или взгляды из-за своего внешнего вида, Гермиона осторожно спустилась по ступеням, сосредотачиваясь на том, чтобы не упасть. И только шагая по главному коридору, начала нервничать. Она ходила на свидание один раз в жизни — в свой день рождения вместе с Роном. Тот раз едва ли считался, ведь она была пьяна в стельку. Но этот… Этот был важен для неё. Он был важен для неё. Руки сжимались вокруг ремешка сумки, пока она выравнивала дыхание, и когда Гермиона вышла из замка, то заметила в конце моста Драко, смотрящего в сторону Хогсмида. Оглядевшись по сторонам и никого не обнаружив, она сбросила с себя пальто и убрала его в сумку. Приготовившись к настоящему ужину с тем, кто вырос в престиже, она направилась к мосту. Драко обернулся, когда услышал стук каблуков, увидев её в нескольких футах от себя. У Гермионы перехватило дыхание от того, как он смотрел на неё. Серебристые глаза оглядели её с ног до головы, задержавшись на медовом омуте. Она нервно прикусила губу, подойдя к нему. Он вытянул руку и перекинул её волосы через плечо, заставляя кожу покрыться мурашками. Она заглянула в маленькие луны его глаз, падая, погружаясь и проваливаясь в них. Эти глаза очаровывали её, и она поймала себя на мысли, что никогда не хочет быть вдали от них. — Ты произведение искусства, Грейнджер. — А ты льстец, — она рассмеялась. — Спасибо тебе за платье, оно невероятно. Он кивнул, скользя рукой по изгибу её талии. Она поддалась его прикосновению, наслаждаясь каждой секундой. Ей не хватит всего времени мира, чтобы утонуть в глубинах Драко Малфоя. — Не за что. Готова? — спросил он. Гермиона кивнула, и он переплел их руки. — Задержи дыхание. Она зажмурилась, когда он аппарировал их. Быстро приземлившись, она распахнула глаза, поняв, что твердо стоит на земле. Улыбка сама образовалась на губах, когда Гермиона узнала виды и запахи Лондона. Крепче сжав руку Драко, она потащила его за собой, оглядываясь по сторонам на свой дом. Они были всего в паре километров от центра города. Лондонский глаз виднелся вдалеке, но по-прежнему выглядел достаточно большим, чтобы произвести впечатление. Разглядывая прохожих и старые здания, она остро ощущала свою привязанность к этому месту. Гермиона оглянулась, увидев, что Драко тоже осматривается по сторонам. — Ты когда-нибудь был в магловском Лондоне? — Нет, — ответил он, посмотрев на неё. — И что думаешь? — Тут шумно. Мимо них проехала машина, водитель которой нажал на гудок, и Гермиона рассмеялась. Она приблизилась к Драко и провела руками по его груди, оценивая надетый костюм. Он отвернулся, но она положила ладонь на его щёку и развернула лицом к себе. — Здесь нас никто не знает, — сказала она. — Ты можешь целовать меня, и никто ничего не заметит. — Это приглашение? — он ухмыльнулся, обернув руки вокруг её талии. — Возможно. Драко оставил лёгкий поцелуй на её губах, обводя языком нижнюю. Она углубила поцелуй, прижимаясь ближе к нему. Улыбнувшись, он отстранился, поцеловав её лоб. Когда он сделал это, бабочки запорхали в её животе, заставляя сильно покраснеть. Драко проверил время на наручных часах, взяв её за руку. — Не против небольшой прогулки? — спросил он. Гермиона кивнула, позволяя ему вести себя по Лондону, и по мере того, как разглядывала местность, она начала узнавать, где они находились. Неподалеку был Гайд-парк, а чуть позади Букингемский дворец. Завернув за угол, Гермиона увидела великолепное здание абсурдно дорогого отеля «Mandarin Hotel», о ночи в котором всегда шутили её родители. Грейнджер мысленно улыбнулась, пока Малфой вёл её вдоль улицы мимо людей, многими из которых являлись женщины, во всю глазевшие на Драко, но она не могла винить их за это. Затем он остановился, и Гермиона подняла на него взгляд, обнаружив, что он смотрит на отель. Её лицо побледнело. — Малфой, это место стоит бешеных денег, — сказала она, потянув его за руку. — Я унаследовал всё состояние Малфоев. Думаю, что могу позволить себе ужин в магловском отеле. — Ты, может, и в состоянии позволить его себе, но мои познания в столовом этикете оставляют желать лучшего. Я просто выставлю себя полной дурой. Смотри, — она указала на вход, где несколько мужчин в одинаковой униформе открывали двери и отгоняли машины, — здесь швейцары и парковщики. Это место за гранью роскоши. — Что такое парковщик? Она взглянула на него, осознавая, что он совершенно искренне не знает. Это было практически очаровательно. — Эти люди отгоняют машины и находят для них парковочные места. Считается, что только богачи могут позволить себе эту услугу. Ты платишь дополнительно, чтобы машину припарковали за тебя. Драко обвил рукой её шею, запутывая пальцы в кудрях. — Это всего лишь еда, всё будет в порядке. — Хорошо, — согласилась она, вновь находя в нём успокоение. Гермиона сжала его ладонь, когда он повел её через дорогу. Швейцары в одинаковых тёмно-синих костюмах и цилиндрах кивнули, когда молодые люди вошли, обратившись к ним как «мадам» и «сэр». Она остро ощущала, что находится не в своей тарелке. Драко опустил руку на её поясницу, ведя сквозь небольшую толпу, собравшуюся у стойки регистрации. Они свернули налево и оказались у шикарного ресторана. Тревога обосновалась в груди, когда Гермиона увидела белые скатерти и приглушённое освещение. Здесь ужинали богатые люди. Женщины в шляпках с вуалью и в туфлях на красных подошвах. Мужчины в костюмах без единой складочки. — Добро пожаловать! На какое имя забронирован столик? – спросила хостес. Гермиона уловила то, как взгляд девушки прошёлся по фигуре Драко. — Драко Малфой. Та заглянула в свой список, её глаза расширились, и, когда она посмотрела на пару, на её лице красовалась особенно широкая улыбка. — Разумеется, мистер Малфой, следуйте за мной. Каблуки девушки стучали по мраморному полу, пока она ловко передвигалась между столиками. Обилие всевозможных блюд пахло просто чудесно, и Гермиона поняла, насколько же сильно была голодна. Женщина привела их к дальней стороне ресторана, подальше от любопытных ушей, после чего положила на стол меню и удалилась, сказав, что официант скоро подойдёт. Драко выдвинул для девушки стул, и она села с тихим «спасибо». Гермиона повесила сумочку на спинку и разгладила подол платья, принявшись разглядывать роскошный интерьер: с люстр свисали бриллианты, почти доходя до гостей, стены были увешаны дорогими и, скорее всего, подлинными произведениями искусства, а на столе лежало две вилки. Гермиона не знала, что с ними делать. К столику подошёл официант. — Добро пожаловать, меня зовут Ноэль, и в течение этого вечера я буду вас обслуживать. Позвольте мне для начала предложить вам вино или шампанское? Гермиона посмотрела на Драко, рассчитывая, что он будет решать всё самостоятельно. Малфой обратился к официанту, заказав какое-то вино, о котором она ни разу не слышала. Нервно подёргивая ногой под столом, Грейнджер внезапно почувствовала, как рука начинает чесаться. Она сама делала это с собой – вызывала тревогу на пустом месте. И попытка почесать руку так, чтобы Драко не заметил, оказалась провальной. — Грейнджер, — сказал он, просунув ногу между её лодыжек. — Это всего лишь ресторан. — Я знаю. Но здесь всё такое дорогое и роскошное, и я никогда не была на настоящем свидании, так что прости меня за то, что я немного нервничаю. Глядя на неё, он смягчился в лице. — Это всего лишь я, и всё, что мы делаем — это едим. — Всего лишь ты, — она рассмеялась. — Ты заставляешь меня чертовски нервничать. — Гермиона подхватила меню, сосредоточившись на чтении слов и пытаясь игнорировать сумасшедшие цены, указанные рядом с каждым блюдом. Драко смотрел на неё, она отчетливо это ощущала. — Перестань пялиться на меня. — Нет. — Ты пытаешься заставить меня волноваться ещё больше? — спросила она. — Пока не решил, — в его голосе слышалось самодовольство. Решив не обращать внимание на взор его серебристых глаз, она продолжила изучение меню. Большая его часть была на французском, и то, что ей удалось разобрать, она ни разу не ела. Её мама была из тех, кто разогревают замороженную пиццу и дают яблочный сок, поэтому Гермиона никогда не пробовала гребешки. Читая, она кусала губу в надежде опознать хотя бы одну закуску. Внезапно она осознала, в какой позе сидит, и выпрямилась, задрав подбородок. Взглянув поверх меню, она посмотрела на Драко. Он всегда сидел с идеальной осанкой, только если не был наедине с ней. Кого она пыталась обмануть? Он состоял из двух вилок и оттопыренных мизинцев. А она — из беспорядочных бумаг и покрытых чернилами пальцев. — Малфой. — Грейнджер. — Я не знаю ни одно из этих блюд. Он подавил улыбку. — В основном здесь рыба. Есть несколько видов пасты. — Ты говоришь по-французски? — Он кивнул. — Ну как же иначе. Драко усмехнулся, в то время как она потянулась за стаканом воды. — Хочешь, чтобы я заказал за тебя? — Я прекрасно могу справиться с этим сама, — заявила она, делая медленный глоток. Он посмотрел на неё, изогнув бровь, заставив её закатить глаза. — Ладно, хорошо, да, если пожелаешь. Официант вернулся с бутылкой вина, которую сначала презентовал им, и только потом наполнил бокалы. Гермиона вымолвила тихое «спасибо». Она попробовала тёмный напиток, и от вкуса сливы и ежевики потекли слюни. Драко сделал заказ на двоих, французский слетал с его уст как музыка. Гермиона никогда не думала, что может испытывать влечение к языку. Официант кивнул и, забрав меню, ушёл. Она сделала очередной глоток, а сердце затрепетало от того, как глаза Драко не покидали её ни на секунду. — Как так вышло, что ты не рассказал, что говоришь по-французски? — Мне это не казалось особо важным, — ответил он. — А что? Она пожала плечами. — Очередной из множества твоих секретов, полагаю? Драко нагнулся вперед, опустив локти на стол. Он изучал её лицо: то, как покраснели щёки, то, как она закусила нижнюю губу, то, как кудри идеально обрамляли её лицо. — Dis-moi un secret. Гермиона на мгновение задумалась, сделав очередной неторопливый глоток вина, и, опустив бокал, медленно обвела пальцем ободок. — Моя амортенция пахнет тобой. Он провёл языком по нижней губе, вынудив её сжать бедра. Они ещё даже не получили свой заказ, а Гермиона уже хотела уйти, увести его отсюда и высказать все с помощью своих губ. Её лодыжка потёрлась об его ногу под столом, и Драко наклонился ближе. Они пожирали друг друга взглядами, скользя от губ к глазам, напряжение между ними опасно накалялось. Это то, чего Гермионе хотелось каждый день. Она хотела иметь эту возможность – быть с ним на глазах у всего Хогвартса. С ним она лишалась стыда. Спустя несколько молчаливых глотков вина и нежных улыбок, официант вернулся с едой. На тарелках красовалась паста с курицей под соусом из водки. Как только официант удалился, Гермиона подождала, пока Драко выберет вилку, и, когда он взял ближайшую к тарелке, она последовала его примеру и попробовала блюдо. Оно буквально таяло во рту. Когда с её губ сорвался тихий стон, Драко посмотрел на неё, слегка покачав головой, и вернулся к собственной пасте. А Гермиона прекрасно понимала, что делает, и упивалась этим. Какое-то время они продолжали наслаждаться едой, но Грейнджер решила задать вопрос. Тот, что вертелся в голове в течение многих недель. Опустив вилку и промокнув рот тканевой салфеткой, она сложила руки в замок на коленях. — Могу я спросить о твоей маме? — произнесла Гермиона. Драко тоже опустил свою вилку и откинулся на спинку стула. — Почему? — Кажется, она многое значила для тебя. Ты сказал, что всё, что ты когда-либо делал, было ради неё, — осторожно заговорила она. — Что ты хотел этим сказать? Он прочистил горло, откладывая салфетку на стол. — Не совсем подходящий для ужина разговор. — Знаю, но я хочу узнать тебя, а это подразумевает твою семью. — Мою семью? — переспросил он. Она увидела, как за его глазами поднимается стена. — Ты можешь почитать обо всех её членах в книгах. Родословная Малфоев длинная, у Блэков — ещё длиннее. — Я говорю не об истории, а о тебе и твоей жизни. То, что мне известно, я слышала ото всех, включая слухи и прочее, но услышать это от тебя — гораздо лучше, тебе так не кажется? — И что же тебе хочется узнать? Хочешь послушать о моей жизни до или после принятия метки? — выплюнул он. — Об идеальном детстве, которое, как все думают, у меня было? Или о грёбаных кошмарах, о которых никто не знает? — Ладно, прости, мне не стоило спрашивать, — Гермиона отвернулась от него, зацепившись взглядом за практически пустой бокал. Бордовые мазки окрасили хрусталь, и она проследила за получившимся узором. Драко тихо вздохнул, прежде чем протянуть руку через стол. Гермиона посмотрела, как он берёт её ладонь в свою, медленно поглаживая кожу большим пальцем. — Моя мама и есть причина, почему я так поступал. — Гермиона взглянула на него из-под ресниц, увидев, что он сосредоточен на сплетении их рук. — Я принял метку ради неё. Он угрожал моей семье. Начал с отца. Но когда я сказал, что мне плевать на него, он схватил мою мать, бросил её на пол передо мной и использовал Круциатус, пока, наконец, не услышал мой крик. — Мне жаль, — прошептала она. Он лишь покачал головой. — Мне было не впервой видеть её страдания. Мне нравилось верить, что в какой-то момент у родителей был счастливый брак, что отец по-настоящему любил её. Затем что-то сломалось, и мне оставалось только подбирать обломки, — он сжал её пальцы и продолжил. — Я занялся целительством не ради хобби, Грейнджер. Ни один тринадцатилетний подросток не проводит лето за чтением книг по колдомедицине, чтобы помочь своей матери. Как только я принял метку, сначала шли угрозы, а потом на неё насылали проклятия. Всякий раз, когда я сомневался или, по мнению Лорда, слишком часто моргал, под удар попадала она. — Она любила тебя. — Она жила в кошмаре из-за меня. Гермиона переплела свои пальцы с его, наклонив голову, чтобы заглянуть в его глаза. — У тебя не было выбора. Ты можешь простить себя. — Драко посмотрел на неё, но за его глазами по-прежнему была возведена стена. — Расскажи мне что-нибудь хорошее о ней. С тяжелым вздохом он поднял голову и выпрямил спину. Отпустив её руку, он подхватил свой бокал и осушил его, после чего поставил на стол, не отрывая от него взгляда и поглаживая ножку пальцами. — Раньше она отправляла мне сладости каждый день. — Я помню это. — Да? — спросил он, взглянув на Гермиону. — Я немного сладкоежка. Она рассмеялась. — Что ещё? — Она настаивала, что хочет быть той, кто научит меня играть на фортепиано, — он покручивал ножку бокала между пальцами. — Сад мэнора состоял из роз и георгинов – это были её любимые цветы. Она бы ухаживала за ними каждый день, если бы могла. С раннего детства мама гуляла со мной по лабиринту из живой изгороди. Мы говорили в основном на французском, который отец никогда не изучал. Она была художницей, действительно одаренной. Гермиона улыбнулась, подперев подбородок рукой. — В другой жизни мне хотелось бы познакомиться с ней должным образом. — Она знала о тебе. — Ты говорил с ней обо мне? — спросила она, вскинув брови. — Не называя имени, — ответил Драко. — Но ей очень нравилось то, что я рассказывал. — Что ж, я рада. Его глаза вновь блеснули серебром, и вокруг них образовались морщинки. Когда Гермиона посмотрела на него, её сердце заболело от сочувствия, замешательства и абсолютного счастья. Официант вернулся снова, на этот раз с чеком, который Драко подписал и оплатил, а затем, как только мужчина ушёл, поднялся из-за стола и протянул Гермионе ладонь. Она взяла свою сумочку и приняла его руку, наслаждаясь тем, что касается его прилюдно. Его ладонь по-прежнему была холодной, но Гермиона не чувствовала ничего, кроме тепла. Он повел её из ресторана в лобби отеля, в то время как она разглядывала высокие потолки и богато украшенные стены. Каждый дюйм этого здания был превосходным: мрамор, золотые украшения и римские колонны. Драко остановился, заставив её обернуться. — Я оплатил тут номер, если хочешь остаться, — сказал он. — Малфой! — тихо воскликнула Гермиона. — Здесь цены на номера возмутительно завышены. Он притянул её к себе, обняв за талию. — Ты симулируешь раздражение, чтобы скрыть волнение? — Я… Я понятия не имею, о чём ты говоришь, — произнесла она, взглянув на него, от чего что-то в её животе перевернулось. Драко обхватил её лицо другой рукой, глядя прямо в глаза. — Почему ты нервничаешь, Грейнджер? Она сделала глубокий вдох, пока тревожный жар волнами распространялся по коже. — Ты мне очень нравишься, — она выдала короткий смешок, — и я чувствую себя маленькой девочкой с глупой влюблённостью и не знаю, как должна вести себя или что говорить. Чувствую себя здесь поистине не в своей тарелке. — Грейнджер, — медленно и тихо проговорил он. — Ты хочешь остаться? — Да.

***

Шесть этажей спустя. Президентский номер. «Ну разумеется», — подумала Гермиона. Драко отворил для неё дверь, и как только она прошла внутрь, её челюсть упала. Перед ней предстала гостиная, декорированная позолоченными зеркалами и бархатными диванами. Вся комната была оформлена в тёмно-синих и золотых оттенках. Вдоль дальней стены стоял большой шкаф, который, к её радости, был заставлен книгами. Пусть и для красоты, но это всё же книги. Она прошла мимо диванов и кофейного столика в сторону двойных балконных дверей. Открыв одну из них, Гермиона вышла на морозный воздух и окинула взглядом Гайд-парк. Пошёл снег, снежинки уже успели покрыть деревья и кусты, а фонари внизу создавали тёплое свечение в темноте ночи. Драко подошёл к ней со спины, перекинув её волосы через плечо. Он поцеловал её шею, и Гермиона откинула голову, прикрыв глаза от этого ощущения. Его руки оказались на её талии, нежно сжимая, в то время как поцелуи опустились на плечо. — Подожди, — сказала она, оборачиваясь. — Я должна вручить тебе рождественский подарок. — Я терпеливый, — он успел поцеловать её в губы, прежде чем она толкнула его в грудь. Тихо фыркнув, Гермиона взяла его за руку и повела обратно внутрь, вдоль коридора и, открыв первую дверь слева, в спальню. Она воздержалась от того, чтобы в очередной раз полюбоваться убранством, ради него. Гермиона скинула с себя туфли и присела на кровать, похлопав по месту рядом с собой. Уложив сумочку себе на колени, она аккуратно вытащила два небольших свёртка, стараясь не зацепить элементы комплекта, спрятанные внутри. Драко подсел к ней, достав из кармана коробочку. Грейнджер положила подарок поменьше поверх другого и протянула Малфою. Он, в свою очередь, вложил коробочку в её ладонь, и Гермиона улыбнулась. — Сначала открой свои, — сказала она. Драко поднял крышку первого, обнаружив внутри стопку жёлтых бумажных квадратов, и озадаченно поднял взгляд. — Это стикеры для заметок. Ты можешь писать на них и приклеивать в книги, таким образом не портя их, — она оторвала один, показав ему липкий край. Драко, коротко усмехнувшись, открыл второй. Сняв ленту и крышку, он увидел серебряную закладку, в центре которой была вырезана извивающаяся змея. Внизу располагались инициалы “Д.Л.М.”, сияющие изумрудным цветом, а сверху была привязана кисточка такого же зеленого оттенка. Малфой подцепил закладку и провел пальцем по гравировке. — Полагаю, я больше не буду загибать края страниц, — произнёс он, взглянув на Гермиону, нервно кусающую губы. — Я в восторге. Малфой кивнул в сторону своего подарка, приготовленного для неё, и Грейнджер потянула за ленту, наблюдая, как узел развязывается, после чего подняла крышку. Внутри находилось простое золотое кольцо под размер её пальца. Драко достал его из коробочки и, взяв её за левую руку, надел на средний палец. — Я наложил на него чары. Поэтому, если тебе вдруг будет больно, — сказал он и потянулся к карману пиджака, достав из него такое же кольцо, но серебряное, и надел его на свой палец, — я узнаю об этом. Подарок не был каким-то вычурным или особенно дорогим, но ещё ни разу в жизни Гермиона не ощущала такой заботы. Всё, что он делал, было ради неё, и ей потребовалось четыре месяца, чтобы понять это. Гермиона обхватила его лицо и поцеловала, выражая благодарность своими губами. Он ответил на поцелуй, поглаживая рукой бедро, скользя под платье. — Подожди, — прервала она. — Ты испытываешь моё терпение, Грейнджер. Гермиона хихикнула. — У меня ещё кое-что есть, жди здесь. Взяв с собой сумочку, она зашла в ванную и, заперев дверь, оглядела столь же впечатляющее помещение. Гермиона увидела большую овальную ванну, внезапно ощутив жгучее желание понежиться в теплой воде. Отбросив в сторону лишние мысли, она положила сумочку на раковину и достала оставшийся комплект, а потом расстегнула платье, позволяя ему упасть на пол, и надела пояс. — Чёрт, — прошептала она. — Чулки. Закусив нижнюю губу, она окинула взглядом ванную, пока не заметила два полотенца для рук. Гермиона вытащила из сумочки свою палочку и трансфигурировала их в прозрачные белые чулки. Сердце заколотилось в груди, когда она натянула их и прицепила к подвязкам. Пытаясь не слишком сильно раздумывать на тем, что делает, Гермиона накинула халат и отошла назад. В отражении зеркала на неё смотрела девушка, под кожей которой ползли нервы в точности как огненные муравьи в жаркий летний день. Она опустила взгляд на левую руку: повязка была чистой, воспаления не возникало уже долгое время. Наложив дезиллюминационное заклинание на руку, она переключила внимание на пояс, поправив его на талии. Паника от взгляда на себя охватывала Гермиону. Если бы она могла хотя бы мгновение мыслить ясно, то заметила бы, каким красивым был контраст её оливковой кожи со светло-голубым цветом белья. Гермиона потянулась рукой к макушке и распустила волосы, выпуская каштановые кудри на свободу. С шумным вздохом она запахнула халат, который успешно скрыл то, что находилось под ним, и завязала шелковую ленту. Один, два, три, четыре… В этом нет ничего страшного. Пять, шесть, семь, восемь… Но все ощущалось по-особенному. Девять, десять, одиннадцать, двенадцать… Она знала, что этот раз был особенным. Гермиона засунула платье и заколку в сумку и запрятала её в угол столешницы. Что, если он посмеётся над ней? Всё это казалось немного нелепым. Она вновь посмотрела в зеркало, заправив выбившийся локон обратно в гриву. Новые мысли появлялись в её голове быстрее, чем она успевала их отметать. Внезапно дверная ручка оказалась в её руке, и дверь открылась. Она стояла на пороге, чувствуя холод плитки под ногами. — Можешь закрыть глаза, пожалуйста? — попросила она, теребя кружево на рукаве. — Зачем? — откликнулся Драко. — Я не собираюсь проклинать тебя, Малфой. Просто… Пожалуйста. — Они закрыты. Проглотив негативные мысли, она заставила ноги двинуться в сторону спальни. Зайдя в комнату, Гермиона посмотрела на Драко: он уже снял с себя пиджак и галстук и сидел на краю кровати. Он провел рукой сквозь волосы, но глаза оставались закрытыми. — Не подсматривай. Ей потребовалось шесть шагов, чтобы подойти к нему. Шесть мучительных шагов. — Я собираюсь прикоснуться к тебе, не открывай глаза. Короткие вздохи, колотящееся сердце — она ощущала это в своих венах. Его глаза были закрыты, и она могла оставлять их закрытыми так долго, как ей того хотелось. Гермиона взяла его руки в свои и потянула их к шёлковой ленте на талии. Опустив его ладонь на бантик, она сомкнула его пальцы. Узел в её животе затягивался всё туже. — Открывай глаза и тяни, — прошептала она. Когда Гермиона увидела серебро его глаз, узел медленно распутался сам по себе. Лента упала к её ногам, и халат раскрылся, соскользнув с груди. Глаза Драко разглядывали её снова и снова, пока брови не подскочили так высоко, как никогда прежде. Малфой испустил долгий и тяжёлый вздох, потянувшись к её бедру и подцепив застежку пояса пальцем. Его взгляд задержался на бёдрах, затем на талии и на груди. Рот был слегка приоткрыт, а глаза исследовали её, стоящую здесь, только для него. Никто и никогда не увидит её такой. — Я чувствую себя совершенно глупо, ты можешь сказать хоть что-нибудь? — спросила Гермиона, беспокойные вздохи разрывали её грудь. Драко заглянул ей в глаза, обхватив её бёдра обеими руками и грубо сжав их. Пальцы проникли под чулки, в то время как язык прошёлся по нижней губе. — Ты не выглядишь глупо. Ты — моё ёбаное всё. Гермиона провела рукой по его волосам, другой придерживая затылок. Она нагнулась и оставила на его губах поцелуй, медленный и долгий. Трепет ещё никогда не был столь длительным. Она жаждала его прикосновений везде. Драко притянул её ближе, руками двигаясь выше, между её бедер. Его губы были ураганом, сеющим хаос в её нервах. — Я хочу дать тебе карт-бланш на всё, чего пожелаешь со мной, Малфой, — прошептала она. А затем отступила, глядя на его разомкнутые губы и обжигающе белые глаза, упивающиеся ею. Драко откинулся на кровати, медленно покачав головой, и обвёл большим пальцем нижнюю губу. — Сними халат, — приказал он. Она осознанно пробежалась пальцами по груди, ведя за ними материал. Как только тот достиг её плеч, Гермиона опустила руки, и шёлковая голубая ткань скользнула к её ногам. — Повернись. Она подчинилась, медленно оборачиваясь и проводя рукой по волосам, прежде чем перебросить их через плечо. Драко поднялся со своего места и подошёл к ней. Он обернул руку вокруг её шеи, вынуждая поднять голову. Его хватка была жесткой, что-то пробуждая в ней. — Я мог бы писать стихи о тебе, — произнёс он. — Что же тебя останавливает? — Они никогда не будут столь же хороши. Он оставил единственный поцелуй на её губах, затем ещё один, а потом другой — на щеке, на челюсти, на шее. Его руки оказались на её талии, цепляясь пальцами за пояс. Поцелуи, укусы и засосы добрались до её груди. Язык обвёл оголённую кожу, после чего в грудь впились зубы. Хриплый стон удовольствия, граничащий с болезненным, сорвался с её губ. Драко без промедления снял её лифчик и отбросил в сторону. Пальцы Гермионы нашли пуговицы на его рубашке и начали расстёгивать так быстро, как только могли. Малфой избавился от рубашки, обуви и носков, а затем опустился на колени перед ней. Пальцы добрались до её задницы, впиваясь в мягкую кожу, в то время как язык кружил на животе. Его поцелуи опустились ниже, пересекая кайму трусиков, и дошли до одного из бедер. Гермиона вцепилась в его волосы, тяжело дыша от движений его языка на своей коже. Он открепил подвязки от обоих чулок, наблюдая за тем, как те медленно скользили вниз по её ногам. Драко боготворил каждый дюйм её тела — его личной Афродиты. Любить, кусать, заботиться, доставлять удовольствие. Всё для неё. Он схватился за чулок и порвал по центру, оголяя её ногу. Его язык проскользил выше по внутренней стороне бедра, а руки отбросили ткань в сторону. Гермиона громко простонала, оттягивая его тонкие пряди. Драко порвал второй чулок, снимая его, и сжал кожу её бедра, оставляя синяки. Гермиона подтолкнула пояс ниже, позволяя тому упасть на пол, и, поддев пальцем подбородок Малфоя, вынудила его посмотреть на себя. — Встань, — приказала она, и он подчинился. Грейнджер расстегнула его ремень, отбросила тот в сторону и стянула брюки вместе с боксерами, обнажая его большой член. Гермиона обхватила его рукой, двигаясь медленно, пока целовала его шею. Драко гортанно простонал, откинув голову. Она нарочно прижалась своей грудью к его, скользя рукой всё медленнее и медленнее. Он посмотрел на неё сверху вниз, наклоняясь к её губам, когда другая её рука грубо обхватила его челюсть. — Сядь на кровать, — сказала она, оттолкнув его за подбородок. Драко завалился на кровать, наблюдая за тем, как она стягивает стринги. С ухмылкой, играющей на губах, Гермиона оценила его взглядом с ног до головы. — Я дала тебе карт-бланш, а сейчас говорю, что делать, — сказала она, двигаясь в его сторону. Она оседлала его бедра, проводя руками по его груди, в то время как он поцеловал её в шею. — Мне нравится, — произнёс Драко. Гермиона рассмеялась, после чего обхватила его член и подвела к своему входу. Опускаясь, она медленно приняла его длину, которая так приятно растягивала её. Брови сошлись на переносице, рот приоткрылся, и из неё вырвался протяжный хриплый стон. Руки оказались на его голове, зарываясь пальцами в волосы. Она покачивала бёдрами, принимая его всё глубже, а пальцы Драко впивались в её ягодицы, насаживая ещё ниже, пока член не ударился о шейку матки. Быстрые и низкие стоны слетели с их губ, переплетаясь в воздухе, плотном от их необузданного желания. Гермиона медленно целовала Драко, пока он двигался внутри неё. Не было никакой спешки, лишь ощущение его объятий и поцелуев. Он заставил её почувствовать себя желанной, заслуживающей большего, чем то, на что она когда-либо могла рассчитывать. Из-за прикосновения его холодных пальцев, проскользивших вдоль её изгибов, ей на секунду показалось, что она лишилась дара речи. Любая потребность в том, чтобы что-то сказать, покинула её, зная, что один только взгляд серебряных глаз мог собрать по кусочкам любое её переживание, которое только могло возникнуть. Она заглянула в эти самые глаза, обхватив ладонями его лицо. Она чувствовала себя в безопасности. В этом и заключалась разница. Драко смотрел на неё, и Гермиона больше не видела стены, которая разделяла их прежде. Между ними всегда был определённый барьер, когда он прикасался к ней, но сейчас она не смогла его найти. Драко был здесь, весь, для неё. И она обнимала его, пока руки и губы говорили за неё громче, чем когда-либо смогла бы она сама. Страсть полыхала в его белых глазах, и то, с какой серьёзностью он смотрел на неё, вызывало волнение в животе. Эта разница однозначно ощущалась приятнее, чем что бы то ни было. Он помогал ей двигать бёдрами быстрее, впиваясь пальцами в её зад. Её стенки сжались вокруг его члена, и Гермиона вцепилась в его волосы, сильно оттягивая. Короткий стон вырвался из её груди, когда она быстро качнулась, а он продолжил идеально вбиваться в неё снова и снова. Прильнув своим лбом к его, она издавала всё, что вырывалось изнутри. Истошные проклятья, мелкие вздохи. — Ох, Драко. Он усилил хватку, опуская её ниже, быстрее, жёстче. — Блять, — прорычал он, вновь целуя её. Она крепче обхватила его, прижимаясь к нему каждым дюймом своего тела. Его губы переместились на её плечо, когда она зарылась своим покрасневшим лицом в его шею. Его запах пленял её: сладкий, мятный, мускусно-табачный. Гермиона была близко. Внезапно Драко вошёл так глубоко, что она откинула голову, выгибая шею. А затем она толкнула его в грудь, заставив рухнуть на кровать, провела рукой по своим волосам, отбрасывая их, и прижалась к его груди. Её стенки начали обхватывать его, в то время как движения стали более смазанными. — Ох! Да, да, да! — Мерлин, Грейнджер, — простонал Драко, ощутив, как она сжимается вокруг него. — Ох, я… Я близко! — воскликнула она. И тут всё рухнуло. Гермиона ухватилась за простынь вокруг него, непрерывно кончая. Оргазм не прекращался, бедра дрожали всё сильнее и сильнее. — Чёрт! О Боже! — у неё перехватило дыхания, а низ живота ощущался пустым. Драко продолжал двигаться, пока она, постанывая, подрагивала. Она кончила вновь, покрывая его член влагой и опускаясь ниже. Пик экстаза прошёл сквозь её тело, оставляя её невероятно удовлетворённой. Драко толкнулся в неё бедрами, когда она замерла, будучи на грани собственного оргазма. Он откинулся головой на кровать, и Гермиона, посасывая, поцеловала его чувствительную, бледную кожу, от чего он низко простонал. Когда он кончил в неё, последовала череда проклятий. Она ощущала всё это, желая только большего, пока, оттолкнувшись, не легла на кровать, переводя дыхание. Придвинувшись так, чтобы лежать головой на подушке, Гермиона закрыла глаза, желая восстановить привычный ритм сердца. Её ноги по-прежнему подрагивали, и если бы она встала, то однозначно упала бы. — Я с тобой еще не закончил, — сказал Драко. Когда она открыла глаза, он нависал над ней, пока его волосы находились в полнейшем беспорядке. Она тихо хихикнула, пригладив его пряди в попытке придать им привычный вид. — Со мной раньше никогда такого не было, — выдохнула она. — Дай мне секунду. Драко ухмыльнулся. — Нет, я так не думаю. Гермиона притянула его к себе, медленно целуя, и он простонал ей в рот, вынуждая желать большего. Губы опустились к её шее, позволяя ей прикрыть глаза, откинув голову. Драко намеренно опустился ниже, его поцелуи становились более небрежными и голодными. Его язык скользнул по напряженному соску, заставляя её всхлипнуть. Он прошёлся по всему её телу, сжимая руками всё на своём пути. Как только он оказался между её дрожащих бедер, то помассировал их костяшками пальцев. Затем, без предупреждения, его язык опустился на её клитор. Бёдра Гермионы неожиданно поднялись до того, как она успела их остановить. Драко вылизывал ее складки, распространяя нескончаемую влагу по клитору. — Подожди, — простонала Гермиона. Он поднял на неё взгляд, продолжая неторопливо посасывать клитор, и она почувствовала, как один его палец прижимается к её чувствительной точке. Голова откинулась на подушку, пока она хваталась за ту руками. Два пальца вошли в неё, сгибаясь, надавливая. — Ох, не… Драко остановился, и она посмотрела на него. — Не? — Не останавливайся! Он усмехнулся, умело двигая пальцами, потирая и изгибая. Его язык скользил по её клитору, заставляя ноги дрожать сильнее. Она собиралась кончить слишком быстро, в очередной раз. — Нет… Ох! Не останавливайся, чёрт возьми! — вскрикнула Гермиона. Она крепче сжала подушку, изгибаясь в спине над кроватью. Её пальцы сжались, а ноги сильно задрожали, когда она со стоном кончила, крича до забвения. Гермиона рухнула на кровать и не успела отдышаться, как Драко накрыл её губы своими. Она лениво ответила на поцелуй, чувствуя, как струйки пота скользят по телу. Она никогда прежде не чувствовала себя физически лучше, но ноги совершенно её не слушались. — Сможешь ещё один? — спросил он, убирая с её лица слипшиеся от пота кудри. — Ты, — она пыталась выровнять дыхание, — ненасытен. — С тобой я теряю контроль, Грейнджер. Она притянула его лицо к своему, нежно целуя. Он обхватил её левую руку и прижал ту к матрасу. Тихий скрежет столкнувшегося металла привлёк её внимание, и она посмотрела на их руки, замечая соединение золота и серебра. — Как работают эти кольца? — спросила она. — Я уже рассказал тебе, — ответил он, целуя вновь. Гермиона оттолкнула его. — Знаю, но что если оно заставляет тебя ощущать всё то, что я чувствую сейчас? Драко изогнул бровь. — Оно должно работать только тогда, когда тебе больно, или когда ты нервничаешь. — Но боль и удовольствие идут рука об руку. Он ухмыльнулся. — Так и есть. — Их губы вновь соприкоснулись. Гермиона ощущала, как его возбуждающийся член с трением прижимается к её бедру. — Скажи мне прекратить, и я остановлюсь. Чувствуя его желание через их магию, она не могла отказать ему. Она хотела его снова и снова, вне зависимости от того, насколько уязвимой себя ощущала. — Будь аккуратен со мной, — прошептала Гермиона, подтолкнув его нос своим и легко поцеловав. Драко обхватил свободной рукой её щеку, поглаживая кожу большим пальцем, а другой вдавливая её руку в матрас. Он осторожно поцеловал её, выражая губами заботу. И когда он вошёл в неё, то двигался нежно, не торопясь. Гермиона запустила руку в его волосы, а с губ начали срываться тихие стоны. Удерживая себя над матрасом, он освободил её руку, позволяя провести ногтями по своей спине. Драко ритмично двигался внутри неё, наращивая темп, но по-прежнему действуя с осторожностью. Гермиона прижала его к себе, когда его губы сместились на её челюсть, оставляя на ней маленькие следы страсти. Она вновь почувствовала, что близка, переполненная возбуждением. Драко низко прорычал, прижимаясь своим лбом к её. Она наблюдала за тем, как он зажмурил глаза, приоткрыв рот. Она любила видеть его таким. Ничем не обременённым — только ею, доставляющей ему неподдельное удовольствие. — Я близко, — прошептала Гермиона. Она приподняла свои бёдра, двигаясь вместе с ним и ощущая, как движется внутри каждый дюйм. Драко стал толкаться сильнее, слушая её стоны и вздохи. Он посмотрел на неё, на румянец, мёд и пот. Истинное совершенство. Её ногти скользнули вниз по его спине, а голова откинулась на подушку. Грудь вздымалась и опускалась быстрее, когда она начала сжиматься вокруг него. — Гермиона, — простонал он. Она распахнула глаза, обнаружив, что он смотрит на неё. Гермиона быстро поцеловала его, ощущая, как обрушивается оргазм. Она простонала ему в губы, когда ноги снова охватила неистовая дрожь так, что она почувствовала биение пульса в венах. Драко продолжил двигаться, замедлившись, когда приблизился к финишу. Как только он кончил со вздымающейся грудью и рычащим стоном на её губах, они оба замерли, глядя друг на друга. Она вытянула руку, убирая его спутанные волосы со лба. Выйдя из неё, Драко лёг рядом, и Гермиона схватила одеяло, натянув его на обоих. Её ноги до сих пор слегка дрожали. Она тихо очистила себя заклинанием, когда Драко притянул её к себе, и девушка уткнулась носом в его шею, проводя рукой от его груди к щеке, поворачивая для сладкого поцелуя. Пылающее серебро в темноте комнаты навевало тоску, даже несмотря на то, что Драко был рядом. — Vous êtes mon coeur. Его пальцы поднимались и опускались по её спине, пока она провалилась в сон, не беспокоясь о проблемах в другой её жизни.
Вперед