Supporting Actor

Chris Evans Sebastian Stan
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Supporting Actor
Чибишэн
бета
Katherine93ReinaCherry
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Да уж, просто красавчик, — рассмеялся Крис, пока Себ старался стереть остатки соуса от пиццы с подбородка, используя какую-то жалкую, чудовищно тонкую салфетку, которые им принесли вместе с заказом. — Так и есть. — Когда Себастьян улыбнулся, улыбка вышла широкой, расслабленной и чертовски дразнящей. Ослепляющей своей солнечной яркостью и теплотой. — Постарайся не влюбиться в меня. «Слишком поздно», — подумал в ответ Крис.
Примечания
Примечания автора: Думаю, нам всем хотелось бы прочитать фанфик, где: «Крис-живёт-вместе-с-Себом-во-время-его-постановки-на-Бродвее». Ну, а может, только мне ;) Заглавие истории взято из песни "The Supporting Actor" группы This World Fair. Примечания переводчика: Огромная благодарность автору этой замечательной истории - concavepatterns - за возможность перевести её))) Кто помнит секси усики Криса, которые он отрастил для этой постановки на Бродвее? До сих пор умиляюсь им. И до сих пор храню фоточки Криса с Себом, которые были сделаны после одного из шоу <3 Как по мне, так эта история вполне могла оказаться правдой… Наслаждайтесь! Огромная благодарность моей бете Чибишэн, неустанно спасающей меня от моих же опечаток, лишних запятых и иже с ними 😍 И я просто оставлю здесь ссылку на ещё одну работу по ЭванСтэну, хранящуюся у меня в архиве - https://archiveofourown.org/works/28618596 Кто знает, может, вам понравится))
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 10

— Нет, я не могу, — заявил Крис, поморщившись и откинув планшет Себастьяну в руки. — Вот, прочти ты. Сидя бок о бок на постели, они никак не решались прочесть статью «New York Times», открытую в iPad Себа. Газета буквально только что опубликовала рецензию на своём сайте, и теперь Крис переживал небольшую паническую атаку. Чёрт, а что, если в ней они полностью его разгромили? Поставили на его карьере своей критикой позорное пятно, которое ему уже никогда не стереть? И ближайшие десять лет люди будут продолжать осмеивать его, говоря: «хэй, помнишь Криса Эванса, который вздумал, что справится с ролью на Бродвее? Каков же наивный неудачник! Ха-ха-ха!». «Возможно, теперь мне придётся оборвать все текущие связи с миром», — подумал Крис нахмурившись. Сменить имя и сбежать жить в безлюдные холмы Вайоминга. Должно быть не так уж сложно освоить скотоводство и разбить там ранчо. Жизнь стала бы на порядок проще — только горы, навоз и ручной труд. По крайней мере, коровы его самые громкие актёрские провалы осуждать и высмеивать точно не станут. — Не может быть всё так плохо, — хмыкнул Себастьян закатив глаза, будто зная наверняка, как сильно в своей голове Крис сейчас нервничает, слишком остро реагируя. — А я почему-то уверен, что именно так всё и будет, — не сдавался он, будучи абсолютно серьёзным. И замолчал на мгновение, задумавшись, прежде чем спросил: — Как думаешь, мне понравится в Вайоминге? И если и был способ совершенно необидно, даже с любовью фыркнуть на его слова, то у Себа это вышло просто идеально. — Точно нет, — успокоил он, наклонившись и коротко чмокнув Криса в губы, после чего сел обратно и навалился на изголовье кровати, бегло проглядывая начало статьи выискивая куски с упоминанием Криса. — Ну вот, есть. Готов? — Ага, кажется, да. — Крис шумно сглотнул, когда в горле вдруг стало подозрительно сухо. Господи, какая же кутерьма творилась сейчас в его животе! — Ну, хорошо… — Себ на секунду замолчал, выбирая подходящий абзац статьи, и начал зачитывать: — «…но, судя по всему, настоящих героев стоит искать именно среди актёрского состава. Крис Эванс выступил с дебютом на Бродвее в роли Билла — высокомерного бывалого копа, — сыграв с аутентичной достоверностью, которая для зрителей стала чем-то свежим и хорошо отработанным. Ему удалось соблюсти все самые тонкие нюансы роли, сыграв её предельно добросовестно. Крис Эванс показал, что любит сцену, и по счастливому стечению обстоятельств, сцена также очевидно полюбила его в ответ». — Ну, — хмыкнул Крис, моргнув, — не так плохо, как я ожидал. — Не так плохо?! — Себ вытаращился на него, будто Крис внезапно отрастил ещё две головы. — Крис, даже если бы ты их подкупил, они не смогли бы написать лучше! — и почему-то подозрительно сощурил глаза, посмотрев на него. — Ты же не подкупил их, правда ведь? — Что? Нет, конечно! — Крис позабавлено рассмеялся, пихнув Себа плечом и заражая его своим смехом. Чувствуя радостное головокружение, оба теперь вздохнули с облегчением, когда страх неизвестности прошёл. — Подкупил журналистов! Господи. Напомни-ка, почему ты мне нравишься? — Всё дело в моей ослепительной внешности, обаянии и покладистом характере, — без раздумий перечислил Себ, откидывая планшет в сторону, кажется, решив сосредоточить всё внимание на поддразнивании Криса, перекинул ногу через его бёдра и с комфортом на них забрался, опускаясь всем весом, словно собираясь остаться там на неопределённое время. И Крис совершенно не возражал. Он лишь фыркнул в ответ, собственнически обхватив Себа за бёдра и сдерживаясь, не давая проникнуть в голос нежности, которая, как он подозревал, и так написана у него на лице. — Да. Должно быть, так и есть. — Обязательно распечатаю эту статью и поставлю в рамку, — оповести Себ. — Нет, подожди-ка. Ещё лучше! Мы пойдём и купим печатную копию. Нет, две. Я просто обязан послать одну твоей маме. Крис тяжко простонал, откинув голову назад и досадливо гримасничая в потолок. — Перестань, она и так любит тебя больше, чем меня. — Неправда, — возмутился Себастьян, но Крис-то знал, что это откровенная ложь. — Правда, — настаивал он, позволяя пальцам забраться под полу рубашки Себа, добираясь до местечка под рёбрами, где его можно пощекотать. — Тебя и Скотта. Вы сговорились и вдвоём свергли меня с места «Любимого Сына». Себ изогнулся от щекотки и вытащил руки Криса из-под рубашки, отчаянно пытаясь не улыбаться. — «The Times» ошиблись, — вдруг высказался он, наклонившись и будто бы потянувшись за планшетом, — я просто обязан написать им официальную жалобу. Они забыли упомянуть самое главное — насколько же ты любишь драматизировать. Настоящий король драмы! — О, да ну тебя на хер, — рассмеялся Крис, прихватив Себа за талию ещё крепче, и перевернул его, прижимая к постели, прежде чем тот сумеет дотянуться до iPad. Недолго повозившись и шутливо поборовшись в тщетной попытке выбраться, Себ наконец сдался, улыбнулся Крису, вновь став само очарование, намеренно соблазнительно полуприкрыв глаза, и прошептал: — Может быть позже, если хорошо попросишь. Чёрт, а он уже научился профессионально управлять Крисом, словно играя на тщательно изученном музыкальном инструменте. А член Криса кажется решил, что слово «позже» обозначает «прямо в эту же секунду», заставляя хозяина задушено простонать прямо в шею коварного соблазнителя. Он всё никак не мог к этому привыкнуть — к такому же, как и у него самого взгляду Себа, в котором читалось непреодолимое желание, идентичное его собственному. Казалось, что всё это сон, от которого он в любой момент может пробудиться. Слишком хороший, слишком идеальный, слишком счастливый, чтобы быть настоящим. — Ты отлично справился, ты же знаешь, — прошептал Себ, наклоняя голову для поцелуя. — Тебе, чёрт подери, стоит гордиться собой! Крис поцеловал его в ответ — уверенно и сладко — в знак молчаливой благодарности. — Мне безумно понравилось участвовать в постановке, — признался он Себу в губы, отстранившись буквально на полмиллиметра, — но самое лучше, что случилось за последние несколько месяцев, то, чем я больше всего горжусь, за что я благодарен… не это. Себастьян улыбнулся ещё мягче, и в этой улыбке словно бы смешалось недоверие и благоговейный трепет. — Крис… — Я люблю тебя, — признался он. Наконец-то. Вслух. В самый первый раз. — Боже, Себ, как же, чёрт возьми, сильно я тебя люблю, ты даже не представляешь! Ему стоило бы бояться вот так выставлять свои чувства на суд Себастьяна, наконец произнеся эти слова прямо ему в лицо. Но он прятал их в себе так давно — уже бесчисленное количество раз безмолвно проговаривал «я тебя люблю» у себя в голове, уже демонстрировал их в виде долгих томительных взглядов и слишком знакомых прикосновений, — что когда всё же высказал их вслух, его голос не дрогнул. Руки не тряслись от тревоги. Глаза уверенно глядели в глаза Себастьяна, ни на секунду не отпуская. Себастьян моргнул, резко втянув воздух, а затем со смесью смешка и лёгкого всхлипа прижался ко лбу Криса своим и повторил: — Просто, блять, король драмы, — прежде чем сократить расстояние до нуля. Поцелуй обжигал, и Крис тут же почувствовал его ритм, позволив Себу вести и углубить его, пока оба не начали задыхаться от недостатка кислорода и ощущения, что язык Себастьяна разведал, кажется, каждый уголок рта Крис лучше и теперь знал его лучше, чем хозяин. — Я тоже тебя люблю. Господи, люблю, — прошептал Себ ему в губы, перемежая каждое слово легчайшим, кротким прикосновением к ним. — И ты уже давно должен был это понять. — Я надеялся на это, — признал Крис, — но у меня хреново получается улавливать очевидные намёки и сигналы. — Я заметил, — усмехнулся Себ, скользнув ладонью к его затылку и ласково почёсывая сквозь пряди кожу головы, заставляя Криса едва ли не мурчать от удовольствия, счастливо вздыхая. — Когда мы были в том клубе, я уж подумал, что мне придётся запрыгнуть на тебя, будто на дерево, чтобы до тебя дошло наконец. Крис усмехнулся фыркнув. — Боже, тот клуб! — от одного воспоминания в штанах становилось до ужаса тесно. Оно навсегда станет для Криса самым ярким, идеальным, никогда не померкнет и останется с ним вечно. Крис в этом не сомневался. Никогда прежде он ещё не чувствовал подобного, не позволял сбивающему с ног чувству к кому-либо завладеть собой без остатка, как случилось в ту ночь. Это было ни с чем несравнимое волшебство, словно восхитительный сон — наконец отпустить себя и быть с Себастьяном таким. — Видел бы ты себя в ту ночь… чёрт, даже не представляешь, что мне хотелось с тобой сделать. — Почему же не сделал? — глаза Себа предвкушающе потемнели, кончик языка пробежал по губам. — Я хотел этого. — Блять, — забудьте слово «тесно в штанах». Они у Криса едва не лопались от возбуждения, доставляя дискомфорт. И чтобы хотя бы немного облегчить неудобство, Крис опустился на Себа вплотную, прижимаясь пахом к паху. — Нам стоит как-нибудь туда вернуться. Себастьян сразу же качнул бёдрами вперёд, толкнувшись в пах Криса помогая получить необходимую сейчас стимуляцию. — Зачем? Чтобы нас выгнали за непристойное поведение? — Нет, — проговорил Крис медленно, словно и сам до конца не был уверен, на самом ли деле не хочет это осуществить, отчасти потому, что не мог сосредоточиться, пока они потирались друг о друга. Себ рассмеялся, но его смех вскоре превратился в задушенный стон, как только Крис нашёл идеальный угол, при котором их спрятанные под тканью члены потирались точно друг о друга. — А знаешь, — понизив голос, сладко прошептал Себ, рассматривая Криса сквозь полуприкрытые ресницы, — это было очень давно и я даже уже не припомню, каково это — трахаться в кабинке туалета. — О боже, — фыркнул Крис, уронив голову Себу на плечо задушено хихикая и пытаясь не представлять эту картинку, дабы его член не выпрыгнул из ширинки, встав как стойкий оловянный солдатик, и не опозорил его окончательно. — Боже, ты меня убиваешь. — Сделать тебе искусственное дыхание рот в рот? — усмехнулся Себ, приподняв выгнутые брови практически до самого роста волос, отчего Крису захотелось рассмеяться ещё сильнее. — Отстойная пикап-фразочка, — позабавлено фыркнул он, ласково поцеловав Себа под скулой, прежде чем приподнялся, упершись локтями по бокам от его головы, и всмотрелся ему в глаза. — А раньше мне казалось, что это мои подкаты ужасные. Предполагалось, что ты умеешь ладно флиртовать! Себ попытался беспечно пожать плечами, насколько это возможно в лежачем положении, пока Крис возвышался над ним, накрывая собственным телом, будто одеялом. — Ты плохо на меня влияешь. — Не расслышал? Плохо или чертовски идеально? — переспросил Крис, созерцая и уже потянувшись вперёд, снова касаясь губами тёплой, чуть колючей из-за щетины кожи на скулах Себа, спускаясь практически до самой шеи. От него до сих пор слегка пахло вчерашним гелем для бритья, которым, несмотря на промелькнувшие пять часов сна — часы показывали десять утра — очень заинтересовался член Криса. — Ты ещё не брился, — добавил он запоздало, чувствуя, как Себ усмехается, а его горло вибрирует под губами. — Да? Хочешь, чтобы я немного тебя пощекотал? — Себастьян немного склонил голову и потёрся шершавой щекой по лицу Криса — всюду, куда только удавалось достать. Смеясь, Крис автоматически отдёрнулся от колючей щекотки. — О, ещё как хочу, — заверил он, глядя на него с улыбкой, которую не назвать невинной, — только не лицо, а кое-что другое…

***

Крис взял трубку на третьем гудке, даже не потрудившись взглянуть на имя звонившего. Только один человек звонил ему каждый вечер ровно в десять, и не успел он поднести телефон к уху, как от одной этой мысли на губах появилась радостная улыбка. — Привет, детка, — поприветствовал он, пытаясь отодвинуть от трубки любопытный влажный нос Доджера, который тут же навострил уши, хотя ещё несколько секунд назад беспечно валялся на диване, а теперь прижался к бедру Криса и свернулся в клубок. — Привет, — голос Себа огладил ласковой волной тепла, заставляя почувствовать уют и комфорт, которые не приносили даже родные стены его дома в Эл-Эй. А если начистоту, чем больше времени он проводил в Нью-Йорке, тем меньше собственный дом дарил ощущение дома. — Как ты? — Не жалуюсь, — ответил Крис, хотя очень хотелось. «Я скучаю по тебе, — безумно хотелось сказать вместо этого. — Скучаю по твоей крошечной квартире и странным хипстерским пиццам, и ощущению, как ты лежишь головой у меня на коленях». Но если даже Крис озвучил бы всё это, никому из них легче не стало бы, к тому же благодаря их непрекращающимся перепискам в стиле: «не-могу-уснуть-хочу-чтобы-ты-был-здесь» до середины ночи Крис знает наверняка, что Себ чувствует то же самое. Особенно когда дело касалось долгой разлуки и отношениям на расстоянии. Это отстойно, как Крис и подозревал, но они со всем справятся. Это того стоит. Их отношения того стоят. — У меня тут, кажется, наклёвываются съёмки фильма в Бостоне в следующем месяце, — проговорил Себастьян, заставляя Криса сосредоточиться на разговоре, а не на собственных мыслях. Он буквально почувствовал только лишь по его голосу, что Себ улыбается как и всегда ослепительной, заразительной и невероятно привлекательной улыбкой. — Не подскажешь, где я мог бы пожить это время? Крис рассмеялся, ощущая, как тоска и уныние покидают его, а взамен им в центре груди расцветают теплящиеся лёгкость и предвкушение предстоящей встречей. Месяц. Крис уже с нетерпением ждал этого момента. — Подскажу, конечно, — хмыкнул он, улыбаясь в телефон, словно помешанный. — Знаю я одного парня…
Вперед