Labyrinth of love

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Labyrinth of love
opTiMicT
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Смерти были красивые глаза. Шэнь Цяо никогда не видел человека с таким огнем в глазах. Они горели, как лучи солнца, ужасающие и в то же время прекрасные. Они выглядели знакомыми. И он, вздрогнув, понял, что так оно и есть. Янь Уши улыбнулся ему и поцеловал в окровавленные губы.
Примечания
Этот перевод машинный. С исправлением☕️
Посвящение
От переводчика: Шэню и его нервной системе...
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

Бай Жун внимательно наблюдала, как мужчина за мужчиной покидали комнату, в которую она собиралась войти. Каждый из них был ещё менее знаком, чем другой, но дела Сан Цзинсина не ее заботы. Она была здесь только для того, чтобы доложить, а затем вернуться в своё заведение. Когда остальные мужчины покинули комнату, она проскользнула внутрь. Сан Цзинсин сидел на своем роскошном стуле, лениво поигрывая пистолетом в руке, который был снят с предохранителя. Он оглядывается и встает с улыбкой. Есть новости? — спрашивает он, делая медленные шаги к Бай Жун, которая с легкостью сохраняла самообладание. Она привыкла к поведению Сан Цзисина, но это не означало, что ей это нравилось. К сожалению, — говорит Бай Жун. –последний человек, который знал о местонахождении досье, был убит вчера утром. Если новость и обеспокоила Сан Цзинсина, он не подал виду. Он цокает языком и идет мимо Бай Жун к шкафу, где держит свой дорогой алкоголь. В просторной комнате громко звенят стеклянные чашки. Убийца был мелким преступником, которого уже задержала полиция, — продолжает Бай Жун. Звук Сан Цзинсина, медленно наливающего ей алкоголь, она знает, что он глубоко задумался. —Я поспрашивала вокруг, но только несколько человек знают эти слухи. Никто из них не выглядит так, будто знает что-то стоящее, просто кучка извращенных стариков. Цзисин одним глотком осушил стакан. Он, кажется, нисколько не интересуется тем, что говорит Бай Жун, но она знает, что он внимательно слушает. Она уже чувствует его разочарование. Он пренебрежительно машет рукой, наливая себе еще. –Спасибо, — только и говорит он. Бай Жун сразу же уходит. Она не хотела бы оставаться здесь дольше, чем это необходимо. В конце концов, у нее есть событие, к которому нужно подготовиться. ___ Шэнь Цяо отдыхает в своем офисном кресле, как будто восстанавливает силы после чего-то, что оставило его абсолютно истощенным. Однако, если вернуться к вчерашним событиям, это было не так уж много. До сих пор его общение с Янь Уши было умственно истощающим, всегда оставляя его каким-то усталым после. Он полагает, что это связано с постоянными заигрываниями Янь Уши с ним, усилие оттолкнуть того уже утомляло его, но, конечно, он не прекращал отталкивать босса мафии. Он сидел, нервничая, как будто ожидая чего-то серьезного, но до сих пор Юй Ай звонил ему только один раз, чтобы сообщить, что убийца задержан, и дважды, чтобы пожаловаться на новобранцев, говоря что-то о том, что они не овладевают навыками так быстро, как он надеялся. Шэнь Цяо напомнил ему, что они новички нуждаются в надлежащем практическом обучении, а не в умственной попытке. Теперь он внимательно изучает записи, оставленные Юй Аем на столе. Когда он слышит стук в дверь, он поднимает взгляд, благодарный за то, что его отвлекли от деталей, которые он рассматривал. —Входите, — говорит он, закрывая папку. Молодой человек, которого он пару раз видел в офисе, заглядывает внутрь, прежде чем открыть дверь пошире. —Инспектор? Мне было интересно, могу ли я чем-нибудь помочь? Шэнь Цяо делает паузу. Ему нужны были фотографии, сделанные Юй Аем на месте преступления, чтобы выяснить, есть ли связь с предыдущими убийствами. —Было бы здорово, если бы вы принесли мне фотографии из вчерашнего дела. Мужчина оживляется. — Конечно! Мужчина уходит, закрывая за собой дверь. Шэнь Цяо откидывается на спинку стула, вздыхает и размышляет, не стоит ли пораньше пообедать. Когда его телефон внезапно вибрирует, он ожидает, что это снова будет Юй Ай, может быть, чтобы пожаловаться еще немного, но когда он смотрит на свой телефон, он находит сообщение с неизвестного номера. Сбитый с толку, он открывает сообщение: —Открой дверь, — говорит Он. Шэнь Цяо смотрит на свою дверь и ждет, чтобы услышать любой шум. Он не слышит ничего, кроме отдаленных звуков полицейских, работающих возле его офиса. Любопытствуя, Шэнь Цяо встает со своего места и идет к двери. Он почти открывает ее, как только видит, кто стоит за дверью. —Янь Уши?! Янь Уши, одетый в полный черный костюм с достаточным количеством расстегнутых пуговиц, чтобы обнажить грудь, прислонился к стене, скрестив руки на груди. В одной руке он держит телефон, другой лениво постукивает по бицепсу. Он оживляется, когда видит Шэнь Цяо.  — А-Цяо! — улыбается он, оттолкнувшись от стены, чтобы подойти поближе к Шэнь Цяо. — Можно мне войти? Шэнь Цяо качает головой, пытаясь закрыть дверь, но Янь Уши все равно протискивается мимо, поддерживая Шэнь Цяо, пока они оба не оказываются внутри офиса. Янь Уши закрывает за ними дверь, его рука задерживается на замке, но он отбрасывает эту мысль. Шэнь Цяо вздыхает, уже чувствуя головную боль, пульсирующую в затылке. — Откуда у тебя мой номер? — спрашивает он, сжимая переносицу одной рукой. Он дышит, вдыхает и выдыхает, размышляет о смене номера. — Это неважно, — настаивает Янь Уши, махнув рукой. Он подходит к ближайшему шкафу и открывает его, заглядывая внутрь аккуратно разложенных документов, как будто имел на это полное право. Он закрывает ее и заглядывает в другую, не особо интересуясь ее содержимым, просто ища удовольствия. Чтобы увидеть, насколько организованным был Шэнь Цяо. Шэнь Цяо убирает руки от шкафа и закрывает его. —Пожалуйста, ничего не трогайте, это очень важно. Янь Уши поднимает руки, показывая, что больше ни к чему не притронется, но решает не отвечать на вопрос, поэтому Шэнь Цяо идет к своему столу. — Что ты здесь делаешь? — спрашивает Шэнь Цяо, останавливаясь перед своим столом, чтобы положить телефон, а затем, подумав, наклоняется, чтобы положить телефон в верхний ящик. Он замирает, когда чувствует, как Янь Уши встает позади него, положив руки по обе стороны от Шэнь Цяо. Эта позиция ужасно наводит на размышления. Шэнь Цяо краснеет и оборачивается, чтобы попытаться оттолкнуть Янь Уши, но это только помогает им сблизиться. Я не мог долго оставаться в стороне. Это ужасно скучно быть одним, а А-Цяо-такая хорошая компания, — голос Янь Уши звучал так, что это могло быть только развлечением. Его дразнящая ухмылка заставляет Шэнь Цяо хотеть ударить его ближайшим предметом. Янь Уши вздыхает с притворной грустью. — Этот почтенный отказался от очень важной встречи только для того, чтобы увидеть А-Цяо, и А-Цяо вознаграждает меня, задавая так много вопросов вместо того, чтобы наслаждаться компанией? Шэнь Цяо пристально смотрит, не удивленный выступлением Янь Уши. Он кладет руки на грудь Янь Уши, а другой выглядит заинтригованным все время, пока Шэнь Цяо отталкивает его. —Как ты сюда попал? Теперь, когда места достаточно, Шэнь Цяо отступает за свой стол и садится в офисное кресло. Янь Уши садится на один из стульев, стоящих в стороне, где обычно сидят посетители, и пододвигает его к столу Шэнь Цяо, достаточно близко, чтобы опереться на него локтем. Я вошел, — просто говорит он. Пульсация возвращается, Шэнь Цяо массирует висок и делает мысленную заметку проверить безопасность полицейского участка. -Янь-цзунчжу, — начинает Шэнь Цяо спокойным, но резким голосом. — Я хочу спросить, не могли бы вы зайти попозже. Я сейчас очень занят. Янь Уши опирается на свою ладонь, а другой рукой барабанит по столу. Он не делает ни малейшего движения, чтобы уйти. — Я буду вести себя хорошо. Ты даже не будешь знать, что я здесь. Это проигранная битва, Шэнь Цяо знает. Он не может вызвать охрану, потому что Янь Уши ничего не сделал. Честно говоря, Шэнь Цяо боится, что Янь Уши может подкупить охранников, чтобы они позволили ему остаться, и, к сожалению, Шэнь Цяо не слишком уверен, что охранники откажутся от этого предложения. Поэтому он тяжело вздыхает и открывает папку, чтобы продолжить просмотр. Удивительно, но Янь Уши настолько спокоен, что Шэнь Цяо может сосредоточиться на содержании отчета. Он делает заметки о возможных связях и останавливается только тогда, когда чувствует, что кто-то маячит у него за спиной. — Янь-цзунчжу — громыхает Шэнь Цяо. Конечно, Янь Уши не беспокоит его тон. — У А-Цяо такой красивый почерк, —говорит он, пытаясь прочесть отчет, но Шэнь Цяо захлопывает папку. Шэнь Цяо отодвигает свой стул, не заботясь о том, что нога Янь Уши чуть не попала под колеса его стула, и направляется к шкафу. Он достает папку с делом банкира и направляется к своему креслу, но Янь Уши хватает ее и швыряет на стол. Шэнь Цяо внезапно оказывается прижатым к стене, его руки прижаты над головой. — Янь-цзунчжу, — медленно произносит Шэнь Цяо, потому что они слишком близко, практически прижаты друг к другу. — Пожалуйста, отпусти меня. Улыбка Янь Уши хищная, и он наклоняется вперед, облизывая губы. —А-Цяо, — мурлычет он в ухо Шэнь Цяо. — Это твой пистолет или тебе что-то нравится?  — Это мой пистолет, и я воспользуюсь им, если понадобится. Конечно, в этот момент кто-то откашливается. Двое подглядывают, чтобы увидеть, кто это, и Шэнь Цяо узнает в нем молодого человека из прошлого. Он неловко стоит, с покрасневшим от смущения лицом, изо всех сил стараясь не смотреть на них. — Я… инспектор, — заикается он. — фотографии… Шэнь Цяо отодвигает Янь Уши в сторону и с благодарностью забирает предложенные фотографии. Мужчина улыбается ему, все еще колеблясь, но тем не менее довольный. Янь Уши думает, что он смотрит на Шэнь Цяо, как будто Шэнь Цяо-это свет в комнате. Он хмурится, и когда мужчина подозрительно косится на Янь Уши, Янь Уши решает, что этот человек ему совсем не нравится. Ян Уши, которого никогда нельзя превзойти, делает шаг вперед и кладет руки на бедра Шэнь Цяо. Мужчина откровенно пялится. —Инспектор, — начинает мужчина. — Кто этот человек? Шэнь Цяо занят разглядыванием фотографий, но бросает на Янь Унь раздраженный взгляд. —Он.  — Я преданный друг Шэнь Цяо! —самодовольно заявляет Янь Уши. Мужчина быстро моргает, приобретая более яркий оттенок красного на лице, хотя Янь Уши подозревает, что больше не от смущения. Янь Уши ухмыляется, глядя на мужчину, его руки все еще твердо лежали на бедрах Шэнь Цяо.  — Янь Уши! — восклицает Шэнь Цяо, но Янь Уши, которому надоел их нежеланный гость, уже провожает его до двери. Он захлопывает дверь, даже не попрощавшись, и смеется, когда Шэнь Цяо бьет его по плечу небольшой стопкой фотографий.  — Не говорите людям лжи! Янь Уши тянется к Шэнь Цяо, но инспектор уклоняется и возвращается к столу, продолжая рассматривать фотографии. Он хмурится.  — А ты знаешь, что этот человек в тебя влюблен? Шэнь Цяо не отрывает взгляда от фотографий. — Янь-цзунчжу все выдумывает — говорит он пренебрежительно. — Полагаю, это означает, что мне придется ухаживать за А-Цяо, прежде чем какой-нибудь соперник попытается отнять тебя у меня. —Нет никакой конкуренции. —Ну конечно! Я уже забрал себе А-Цяо! —Я не это имел в виду. Телефон Шэнь Цяо звонит, привлекая внимание обоих мужчин. Янь Уши смотрит на определитель номера и с усталым вздохом наблюдает, как Шэнь Цяо берет трубку. —Юй Ай? Янь Уши устраивается в кресле и играет с держателем для записок на столе. Он слышит голос Юй Ая по телефону, но не обращает на него внимания.  — Прямо сейчас? — Шэнь Цяо кладет руку на держатель, удерживая Янь Уши от дальнейших манипуляций с ним. Янь Уши в ответ кладет свою руку поверх руки Шэнь Цяо. Шэнь Цяо отдергивает руку и решает, что будет лучше для Янь Уши вместо этого возиться с липкими записями. Шэнь Цяо внезапно вздыхает. — Я сейчас приду. Янь Уши улыбается. — Трудно держать людей в узде?  — Я не уверен, — Шэнь Цяо встает и делает знак Янь Уши сделать то же самое, ведя его к двери. — Мне придется попросить вас уйти. Вы не можете следовать за мной.  — Кто сказал? Вы старший инспектор, можете за меня поручиться.  — Могу, но не буду. Мне нужно вернуться к работе. Они выходят из кабинета, но вместо того, чтобы сразу уйти, Шэнь Цяо провожает его до входной двери.  — Какой джентльмен, заботится о том, чтобы этот человек благополучно добрался до своей машины, — говорит Янь Уши, пытаясь просунуть свою руку в руку Шэнь Цяо, но Шэнь Цяо отдергивает ее прежде, чем тот успевает это сделать.  — Я не могу провожать тебя всю дорогу.—Шэнь Цяо придерживает для него дверь.—Пожалуйста, держись подальше от неприятностей. Янь Уши ухмыляется, но ничего не отвечает. Он подходит к черной машине, припаркованной перед полицейским участком. Как только он видит, что Янь Уши садится в свою машину, Шэнь Цяо возвращается внутрь, направляясь к месту расположения Юй Ая, чтобы помочь с учениками. Позже в тот же день Янь Уши получает телефонный звонок от Юй Шэньяна, сообщающего о шпионе, которого подложил в полицейский участок. Как бы Янь Уши ни наслаждался своим визитом к Шэнь Цяо, это не было главной причиной; убийство в тюрьме, и он, несомненно, засвидетельствует, что не совершал преступления, несмотря на доказательства. Быстрое вмешательство, пока Янь Уши отвлекает Шэнь Цяо, сделает свое дело.  — Новые полицейские, которых они тренируют, выглядят подозрительно, —говорит Юй Шэньян.  — О? — Янь Уши вспоминает телефонный разговор Шэнь Цяо с Юй Аем.— Сан Цзинсин? — Я не уверен, но если Учитель захочет, я могу разобраться.  — Хорошо, присылайте мне любые новости и следите за ними. —Да, Учитель.
Вперед