Labyrinth of love

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Labyrinth of love
opTiMicT
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Смерти были красивые глаза. Шэнь Цяо никогда не видел человека с таким огнем в глазах. Они горели, как лучи солнца, ужасающие и в то же время прекрасные. Они выглядели знакомыми. И он, вздрогнув, понял, что так оно и есть. Янь Уши улыбнулся ему и поцеловал в окровавленные губы.
Примечания
Этот перевод машинный. С исправлением☕️
Посвящение
От переводчика: Шэню и его нервной системе...
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 10

Затхлый воздух комнаты чуть ли не заставил Шэнь Цяо задохнуться. Боль в плече не утихала, а лишь усиливалась с каждой минутой, ужасное напоминание о том, что произошло. Янь Уши предал его. Выбросил его, как сломанную и бесполезную игрушку. И за что? Ожерелье, которое, как теперь знал Шэнь Цяо, содержало пароль, нужный Сан Цзинсину. Сан Цзинсин, возможно, слишком отчаявшийся, чтобы узнать пароль, не видел поступка Янь Уши, но Шэнь Цяо видел, и он почти жалеет об этом, потому что вспоминать это крайне.неприятно. Теперь воспоминания причиняли Шэнь Цяо тупую боль. Каждый раз, когда он говорил себе, что Янь Уши может быть другим, что Янь Уши хоть немного заботится о нем, все это было ложью, в которую он слишком стремился поверить. Потому что… Потому что что? У него появились чувства к боссу мафии? Потому что он верил, что, может быть, Янь Уши почувствует ту любовь, которую хотел от него Шэнь Цяо. Он закрыл глаза, желая снова погрузиться в милосердное забытье. По крайней мере, там он не пострадает. По крайней мере, там он ничего не вспомнит. Но у Сан Цзинсина были на него другие планы. Рука мужчины в данный момент ощупывала ногу Шэнь Цяо, разочарованно прищелкивая языком. — «Так хочется верить», — поддразнил он.— Посмотри, куда это тебя привело. Шэнь Цяо пытается убрать ногу от нежелательного прикосновения, но обнаруживает, что ноги связаны. Его также неподвижны за спиной, а кляп снова засунут в рот. Ну. по крайней мере, он не лежал на раненом боку. Сан Цзинсин с крайним интересом бегает взглядом по телу Шэнь Цяо, его глаза останавливаются на месте огнестрельного ранения. — Еще чуть-чуть вправо, и ты был бы мертв при ударе, — Сан Цзинсин говорил скорее сам с собой, чем с Шэнь Цяо. — Твоя удача спасла тебя, или Янь Уши все же пожалел тебя. Шэнь Цяо надеется, что был спасён своей дрянной удачей. Ему не нужна жалость Янь Уши. — Ты был в отключке целый день. Могу я увидеть твой глазки? Шэнь Цяо игнорирует его, крепко зажмурив глаза. Он держит их закрытыми, даже когда Сан Цзинсин пытается заставить его посмотреть. — Какой упёртый, — замечает Сан Цзинсин. — Посмотрим, как долго это продлится. Когда Шэнь Цяо уверен, что Сан Цзинсин находится на приличном расстоянии, он, наконец, открывает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сан Цзинсин выходит из комнаты. Дверь за ним яро захлопывается с громким стуком. Шэнь Цяо один, но чувствует, что за ним наблюдают. Скорее всего, за ним следят, но без оружия и средств связи он мало что может сделать, пока не появится возможность. В течение нескольких часов он остается на полу, просто дыша, ожидая, когда кто-нибудь войдет. Но никто, кроме доктора и нескольких человек с оружием, не приходят, чтобы проверить его рану, дать ему обезболивающее, а затем удалиться. Скорее всего, это была первая ночь, когда Шэнь Цяо внезапно проснулся оттого, что кто-то с нажимом приложил руку к его ране. Шэнь Цяо вздрагивает от боли, пытаясь отдалиться от обидчика, но ночной посетитель дергает его назад, нисколько не избегая раны. Она горит, и Шэнь Цяо невольно пытается сопротивляться. — Чем больше ты будешь двигаться, тем хуже тебе будет. Голос принадлежит Сан Цзинсину, и Шэнь Цяо вспоминает, как Янь Уши говорил что-то о том, как этот человек мучает своих жертв. Янь Уши звучал так уверенно, что он сдался бы под давлением и дал бы ему пароль, которого у него даже больше не было. Его рубашка рвется от силы, которую Сан Цзинсин использует, чтобы приблизить Шэнь Цяо, но тот продолжает пытаться отодвинуться, чудом умудряясь почти что отлететь на несколько метров от нападавшего. Сан Цзинсин смеется. Он один, с ним никто не зашёл, хотя за дверью наверняка стоят охранники. У него нет пистолета, только усыпанный драгоценными камнями нож, что блестит при искусственном освещении. Он делает взмах ножом, но Шэнь Цяо как- то успевает подтянуть ногу ближе, едва избегая лезвия, пронзающего бедро. — Полагаю, мне следует сначала спросить пароль к запасам, — начинает Сан Цзинсин, подползая ближе к Шэнь Цяо. —Но я люблю сначала поиграть. Акции?! Шэнь Цяо внутренне ругается. Это было то, чего добивалась мафия? Он беспокоился, к чему именно этот пароль имеет доступ и почему Янь Уши, человек, уже обладающий большим богатством и властью, хотел что-то подобное? Хотел ли он еще больше денег?! Сколько еще он может хотеть?! Шэнь Цяо снова обивается, его гнев, направленный на Янь Уши, подстегивает его борьбу. Нож снова взлетает в воздух, на этот раз нацеленный в здоровое плечо Шэнь Цяо, но Шэнь Цяо откатывается. Это раздражает его рану, и ему нужно несколько минут, чтобы восстановить дыхание. — О, ты поранился, — пропела Цзинсин.— Позволь мне сделать лучше для тебя. Шэнь Цяо тянет назад к Сан Цзинсину, нож скользнул в его рубашку, а затем вытащил, разорвав ткань и почти порезав челюсть Шэнь Цяо. В отчаянии Шэнь Цяо поднимает ногу и пинает Сан Цзинсина, умудряясь разбить ему губу, но его хватают за ногу, и он внезапно оказывается под ним. Мужчина безумно хохочет, проводя кончиком ножа по щеке Шэнь Цяо, а затем спускаясь по его груди к животу. Он слегка надавливает, ровно настолько, чтобы лезвие пробило кожу. — Не надо все так усложнять. Я могу сделать тебе приятно уже в первом раунде. Лезвие вынимают, холодную руку кладут на то место, где лезвие пробило кожу. Сан Цзинсин размазывает кровь по животу Шэнь Цяо, наклоняется и прижимается щекой к щеке. — Жаль, что тебе заткнули рот. Я бы с удовольствием послушал эти милые стоны, которые Янь Уши, вероятно, уже вырвал из тебя когда-то… Шэнь Цяо закрывает глаза, мечется под Сан Цзинсином, отчаянно пытаясь вырваться, когда холодная рука блуждает по его телу. — Я хочу услышать от тебя, Шэнь Цяо, как ты захлебываешься собственной кровью. Край лезвия задерживается на боку Шэнь Цяо, нужно лишь малейшее давление, но Сан Цзинсин не двигается. Он садится, оседлав бедра Шэнь Цяо, держа лезвие чуть выше его живота. Шэнь Цяо открывает глаза и видит, что Сан Цзинсин смотрит на дверь. — Хм, — хмурится Сан Цзинсин. Он встает и уходит, не сказав больше ни слова. Шэнь Цяо снова остался один, пытаясь подавить пульсирующую боль в раненом плече. Отчетливый звук выстрела заставляет Шэнь Цяо сесть. Дверь приоткрывается, прежде чем ее пинают до упора, и входит Юй Ай с несколькими мужчинами за спиной. Все их пистолеты нацелены, но как только они видят Шэнь Цяо, их пистолеты опускаются. — А-Цяо! — восклицает Юй Ай, падая на колени и бросаясь развязывать путы и вытаскивать кляп. Юй Ай смотрит на кровь, которая была растерта по всему животу Шэнь Цяо, его руки парят, но не касаются. На всякий случай. — Как вы меня нашли? — спрашивает Шэнь Цяо, как только кляп будет удален. Он изо всех сил старается спрятать свою обнаженную грудь. К счастью, Юй Ай снимает куртку и кладет ее на плечи Шэнь Цяо, который изо всех сил пытается удержать ее из-за травмы. Брови Юй Ая вновь сходятся при виде раны. Он помогает Шэнь Цяо поправить куртку.  — Мы получили анонимный звонок о подозрительной активности в этом районе. Нам потребовалось несколько часов, чтобы осмотреть этот район, но свидетель сказал, что видел несколько машин, заезжавших и выезжающих из этого места. Юй Ай замолкает, закусив нижнюю губу.— Прошло уже два дня с тех пор, как о тебе в последний раз кто-то слышал. Я боялся, что ты… Юй Ай замолкает, и Шэнь Цяо отводит взгляд. Он чудом избежал смерти и теперь был магическим образом спасен? Анонимный звонок был слишком простым совпадением, чтобы не быть делом рук Янь Уши. — А-Цяо, — начинает Юй Ай, помогая Шэнь Цяо подняться на ноги. Он очень заботится о том, чтобы избежать забинтованной области, которая, вероятно, нуждается в лечении и перебинтовке. — Это был Янь Уши? Шэнь Цяо молча убирает руку Юй Ая, ободряюще сжимая ее, прежде чем пройти к двери, где его уже ждет фельдшер. Юй Ай задерживается рядом, ценный комфорт, но ненужный в данный момент. Рука Шэнь Цяо тянется к шее, чувствуя фантомный вес ожерелья, которое вызвало у него столько проблем. — Юй Ай? — Шэнь Цяо поворачивается к своему партнеру, который уже приближается, готовый помочь всем, чем сможет. — Мне нужна твоя помощь. С тех пор как Шэнь Цяо был здесь в последний раз, обстановка в отеле сильно изменилась. — Может быть, следует готовиться к тематическому мероприятию? — задумчиво произнес Шэнь Цяо, идя по вестибюлю к лифту. Бянь Яньмэй был последним человеком, с которым он ожидал столкнуться в лифте, но он был там, один, ожидая его. — Господин Шэнь, — приветствует он, склонив голову. Освобождает место для Шэнь Цяо, чтобы встать рядом с ним, и Цяо заходит, позволяя Бянь Яньмэю нажать кнопку, которая, скорее всего, приведет их в личные комнаты Янь Уши. — Как вы? — спрашивает Бянь Яньмэй, печально глядя на раненое плечо. — Я в порядке, — Шэнь Цяо отводит плечо от Бянь Яньмэя и не сводит глаз с двери лифта.— А ты? — Отлично. Немного задержался на работе из-за… недавних событий. Я уверен, вы понимаете. Шэнь Цяо кивает. Он тоже был занят работой, но если все пойдет как всегда, то его поймают в два счета.— Как поживает Юй Шэнъян? — С ним все в порядке, — Бянь Яньмэй перемещает свой взгляд, заметив блеск металла от пары наручников в заднем кармане Шэнь Цяо.— Ты собираешься ими воспользоваться? Шэнь Цяо не отвечает. — Ты сделал себя главным врагом Сан Цзинсина. Пожалуйста, будь осторожен. Двери лифта открываются, но Бянь Яньмэй не выходит из лифта вместе с Шэнь Цяо. Он улыбается Шэнь Цяо, когда дверь закрывается. Знакомый коридор навевает на Шэнь Цяо нежелательные воспоминания. Он подходит к двери отеля и обнаруживает, что она уже не заперта. Шэнь Цяо готовится к встрече с Янь Уши и входит в комнату. Янь Уши сидит за столом, барабанит пальцами по столешнице, на нем очки для чтения. Он смотрит на вошедшего Шэнь Цяо и улыбается. — Янь Уши, — натянуто здоровается Шэнь Цяо. — А-Цяо, — Янь Уши отодвигает свой стул. — Здорово видеть тебя все еще живым. — Хотел бы я сказать то же самое, ” огрызается он в ответ. Это не то, что Янь Уши хотел услышать, но то, чего он мог ожидать после сложившихся обстоятельств. — Ты ранишь меня, — наигранно хмурится Янь Уши.—После всего, что мы пережили вместе? Главарь мафии прислоняется к столу, скрестив руки на груди. Шэнь Цяо видит что- то в его нагрудном кармане. Скорее всего, ожерелье. — Если бы все было по-другому, — говорит Шэнь Цяо.— Возможно, я дал бы вам шанс объяснить. — А теперь? — Теперь вы арестованы. Янь Уши смеется, качая головой.— На каком основании? — Участие в схемах манипулирования акциями. Янь Уши встает из-за стола, немного безумно ухмыляясь.— А ваши доказательства? Шэнь Цяо пристально смотрит на ожерелье, лежащее в нагрудном кармане Янь Уши. Янь Уши проходит небольшое расстояние до Шэнь Цяо, свободно положив руки на его бедра. — И как же вы собираетесь осуществить этот арест? Когда Шэнь Цяо не двигает руками, Янь Уши тянет Шэнь Цяо к своему телу, наклоняясь. — А-Цяо, — шепчет Янь Уши.— Как вы собираетесь осуществить этот арест? — Его язык высовывается, обводя раковину уха Шэнь Цяо. Шэнь Цяо вздрагивает и толкает Янь Уши назад, пока лидер мафии не вынужден сесть на край стола. Шэнь Цяо кладет руки на плечи Янь Уши, глядя на него сверху вниз. Шэнь Цяо медленно наклоняется, все еще сохраняя зрительный контакт. Янь Уши с нетерпением ждет следующего шага Шэнь Цяо, желая позволить инспектору выбрать, куда это приведет их. Но когда Шэнь Цяо не сокращает расстояние между ними, Янь Уши начинает «кипятить воду». Их носы соприкасаются друг с другом, и Янь Уши просто утыкается носом в его лицо. Он ухмыляется, когда Шэнь Цяо начинает отстраняться, и решает, что с него хватит поддразниваний. Янь Уши с силой тянет Шэнь Цяо вниз, чтобы поцеловать его, и его сердце поет, когда Шэнь Цяо следует за ним, даже заходя так далеко, что встает между его раздвинутыми ногами, прижимаясь своим телом к Янь Уши. Прошло всего несколько дней без прикосновений Шэнь Цяо, но Янь Уши очень скучал по этому. Ощутить тело Шэнь Цяо рядом со своим, снова ощутить его вкус. Он улыбается и обхватывает обеими руками щеки Шэнь Цяо, одаривая его самым грешным поцелуем, на какой только способен. Слюна стекает по подбородку Шэнь Цяо, и он приветствует язык Янь Уши во рту. Звон металла — вот что отрывает Янь Уши от поцелуя. Он отступает назад, чтобы увидеть, что на него надели наручники. Он удивленно моргает, потом, поняв, что только что произошло, улыбается Шэнь Цяо. — А-Цяо, ты обманул меня. Шэнь Цяо отходит от него и достает из внутреннего кармана куртки пистолет, который дал ему Юй Ай. Он вытирает губы, тяжело дыша, но его глаза не выдают ничего, кроме холодной решимости. Все еще улыбаясь, Янь Уши ничего не говорит, а Шэнь Цяо лезет в нагрудный карман за ожерельем. Полицейский участок-сплошное месиво людей, мечущихся с места на место. Несколько охранников наблюдают за Янь Уши, который сейчас сидит в кресле в кабинете Шэнь Цяо, все еще в наручниках. Янь Уши бросает взгляд на охранников и самодовольно улыбается им, прежде чем перевести взгляд на Шэнь Цяо. Шэнь Цяо теперь снял куртку Юй Ая, его собственную куртку теперь надевают медленными движениями, чтобы не раздражать рану. — Тебе нужна помощь? — Янь Уши постукивает ногой по полу и откидывается на спинку неудобного стула. Шэнь Цяо игнорирует его. Янь Уши тяжело вздыхает и встает, охранники тут же достают пистолеты, целясь в Янь Уши. Это привлекает внимание всего полицейского участка, и Шэнь Цяо стоит перед Янь Уши с поднятой рукой. — Все в порядке, — уверяет Шэнь Цяо, морщась, когда острая боль возвращается. Он опускает руку, расслабляя раненое плечо.— Он ничего не сделает. Янь Уши удивляется уверенности Шэнь Цяо в нем, но он был прав, Янь Уши не хотел делать ничего смелого в данный момент. Он просто хотел размять ноги. Неохотно опустив оружие, охранники наблюдают, как Янь Уши расхаживает по кабинету. Он протягивает руку и берет маленькое растение, осматривает его, затем кладет обратно, подходит к столу Шэнь Цяо и берет ручку. — А-Цяо, тебе нужны канцелярские принадлежности получше. Звонит телефон, и Шэнь Цяо берет трубку, одновременно забирая ручку у Янь Уши. Янь Уши не утруждает себя вниманием к разговору. Он продолжает осматривать стол Шэнь Цяо, убеждаясь, что все на своих идеальных местах, потому что по сути больше делать было нечего. Шэнь Цяо как-то странно смотрит на него, а затем убирает руки со шкафчиков. — Пожалуйста, ничего не трогайте. Янь Уши подчиняется, и Шэнь Цяо сосредотачивается на разговоре. Его начальство задает ему дюжину вопросов о Янь Уши, о том, как он поймал печально известного лидера. Шэнь Цяо искусно лжёт о секретной миссии, которую он в основном держал под радаром по очевидным причинам. «У Янь Уши много шпионов, даже среди полицейских, я полагаю. Если позволите, я хотел бы попросить вас охранять его. Я знаком с его образом жизни и знаю, чего от него теперь ожидать.» Шэнь Цяо удовлетворяет эту просьбу. Вышестоящий говорит ему, что они устроят день суда Янь Уши, но снова спрашивает, уверен ли Шэнь Цяо, что у него есть конкретные доказательства против него. — Разумеется, — говорит Шэнь Цяо и вскоре кладет трубку. Когда Шэнь Цяо обращает свое внимание на Янь Уши, лидер мафии сидит в своем кресле. — Пожалуйста, наклонись. Но Цяо лишь смотрит на него. Янь Уши вздыхает и подходит к Шэнь Цяо, смотря на него. — Здесь небезопасно. За словами следуют отдаленные крики. Шэнь Цяо тянется за своим пистолетом, дергаясь, чтобы автоматически встать перед Янь Уши. Охранники уже ушли, и Шэнь Цяо пошел за рацией на столе. — Что случилось? — говорит он в рацию. Единственный ответ Шэнь Цяо-еще один крик, а затем в вестибюле появляется неизвестный мужчина, разбрасывая патроны во все стороны. Янь Уши обхватывает Шэнь Цяо руками, таща его на землю, где он прикрывает его тело от серии выстрелов. Окна разбиваются вдребезги, но когда Шэнь Цяо выходит из-под Янь Уши, человек исчезает. Янь Уши цел и невредим, но Шэнь Цяо беспокоится об офицерах в здании. Он замечает нескольких офицеров, выглядывающих из-за стен и комнат, двое охранников спешат назад, спрашивая, все ли в порядке с Шэнь Цяо. Шэнь Цяо кивает и помогает Янь Уши подняться на ноги, уводя его из кабинета. Юй Ай встречает их на улице, запыхавшись. — Он сбежал, — Юй Ай звучит так же разочарованно, как и Шэнь Цяо. — Мои люди прочесывают местность в поисках его, но он, похоже, знал, куда идет. Юй Ай свирепо смотрит на Янь Уши, который закатывает глаза и поднимает руки, показывая скованные наручниками запястья. — Они знают, что Янь Уши здесь, — говорит Шэнь Цяо. Шэнь Цяо-это тот, кто завязывает Янь Уши глаза и ведет его к машине, которая доставит их в безопасное место, где тот будет ждать до дня суда. Мало кто знает их местонахождение, и по приказу начальства Шэнь Цяо будет ждать вместе с Янь Уши. Юй Ай протестовал, потому что Шэнь Цяо был ранен, но Шэнь Цяо подчеркнул, что, несмотря на то, что Юй Ай был против, он был тем, кто знал Янь Уши лучше всех. Если кто-нибудь попытается приблизиться к ним, Шэнь Цяо поймет, что они что-то подозревают. И кроме того, Шэнь Цяо видел, что Янь Уши все еще был привязан к нему, и он планировал использовать это как рычаг. Поездка в машине проходит в основном молча, а Шэнь Цяо сидит рядом с Янь Уши. Они уже приближаются к этому месту, когда Янь Уши наконец заговорил, достаточно тихо, чтобы его услышал только Шэнь Цяо. — А-Цяо будет кормить меня? Шэнь Цяо игнорирует его, глядя на свои руки, лежащие на бедрах. Янь Уши продолжает, — Это место… здесь хорошо? И снова Шэнь Цяо молчит. Он ожидает новых вопросов, но Янь Уши замолкает. Он тяжело вздыхает. — Тебе удобно? — наконец спрашивает Цяо. Янь Уши улыбается. — Учитывая мое нынешнее положение, я чувствую себя максимально комфортно. Шэнь Цяо кивает и отворачивается от Янь Уши. Место, где они будут ждать, простое, неприметное и уединенное. Шэнь Цяо заводит Янь Уши внутрь и закрывает дверь, даже не потрудившись помахать водителю, который их высадил. Янь Уши стоит посреди входа, ожидая, когда Шэнь Цяо передвинет его и скажет, куда дальше. Шэнь Цяо снимает повязку, но оставляет наручники. Он сажает Янь Уши на диван и садится за стол в кухне, далеко от Янь Уши, но достаточно близко, чтобы видеть его и быстро добраться до него, если понадобится. — Никаких разговоров? — спрашивает Янь Уши. Шэнь Цяо хмурит брови, понимая, что ему придется провести неизвестное количество времени с этим человеком наедине. Он надеется, что это будет не так долго, чтобы избежать ненужных «трепалок». Он отворачивается и мельком замечает, что в этом месте совсем нет окон.
Вперед