Labyrinth of love

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Labyrinth of love
opTiMicT
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Смерти были красивые глаза. Шэнь Цяо никогда не видел человека с таким огнем в глазах. Они горели, как лучи солнца, ужасающие и в то же время прекрасные. Они выглядели знакомыми. И он, вздрогнув, понял, что так оно и есть. Янь Уши улыбнулся ему и поцеловал в окровавленные губы.
Примечания
Этот перевод машинный. С исправлением☕️
Посвящение
От переводчика: Шэню и его нервной системе...
Поделиться
Содержание

Часть 13

Янь Уши, затаив дыхание, смеется, теперь навалившись всем своим весом на Шэнь Цяо. Кровотечение несколько замедлилось, но куртка Шэнь Цяо насквозь пропитана кровью, он мог просто выбросить ее после того, как они доберутся до безопасного места.   — На стороне врага? —недоверчиво спрашивает Янь Уши, вспоминая слова Юй Ая. — Полиция ведет себя так, как будто она высокопоставленная и могущественная. Я знаю, что в их бухгалтерской книге столько же крови, сколько и в моей. Кто ж здесь на самом деле враг?   Услышав это, Шэнь Цяо не удивляется. Он тоже был осведомлен о коррупции в полиции. Было прискорбно быть частью такой корпорации, которая активно участвовала в делах, которые шли вразрез с тем, что они поклялись защищать, но Шэнь Цяо полагает, что теперь ему больше не нужно беспокоиться об этом. Выбрав Янь Уши, он обрек себя на новую жизнь.   Шэнь Цяо наклоняется, чтобы проверить пулевое ранение. Это все еще был неотложный вопрос, поэтому он еще немного надавил на него, быстро пробормотав извинения, но Янь Уши даже не вздрогнул.   — Кроме убийства, — продолжает Янь Уши, теперь уже тише. — Я не совершил ни одного преступления с тех пор, как встретил тебя…   В это было трудно поверить. Шэнь Цяо не был с Янь Уши так долго, и в те времена, когда он был, Янь Уши вел себя более или менее как образцовый гражданин. Кто знает, что он сделал, когда был вдали от Шэнь Цяо, и после недавнего предательства Шэнь Цяо не мог сказать, что доверял слову Янь Уши. Если бы ситуация была другой, Шэнь Цяо нашел бы эти слова забавными.   — Убийство-серьезное преступление, —указывает он.   И все же Шэнь Цяо убил Кунье, чтобы защитить Янь Уши. Он сделал это без раздумий, только зная, что Янь Уши был в непосредственной опасности, и его работа заключалась в том, чтобы защитить.   Но никто из них об этом не заговаривает.   Янь Уши усмехается. — Эти люди заслужили свою смерть. Я только хотел избавить мир от еще большей боли.   — Что они сделали?   — Насильники, воры, торгуют людьми, убивают невинных на досуге.— Янь Уши замолкает и позволяет своей голове откинуться на плечо Шэнь Цяо, встречаясь с его взглядом.—Налоговое мошенничество.   И… Шэнь Цяо пристально смотрит на него, не совсем уверенный, серьезно ли Янь Уши говорил о последнем или нет.   Но Янь Уши улыбается. — Последняя часть была шуткой.   — О, — невозмутимо произнес Шэнь Цяо, вызвав смешок у Янь Уши, а затем нерешительно добавил: — Вы платите налоги?   — Да. Я знаю.   — Ой.   Еще один низкий рокот исходит из груди Янь Уши, сопровождаемый улыбкой, расширяющейся от веселья. — Ты ожидал чего-то другого? — спрашивает он со знанием дела.   Шэнь Цяо предпочитает молчать. Он ожидал, что Янь Уши будет одним из тех, кто уклоняется от уплаты налогов, большинство богатых людей так и поступали, и самое печальное было то, что большинству это сходило с рук. Было бы неудивительно услышать, что Янь Уши сойдет с рук налоговое мошенничество.   — Это ужасно стереотипно с твоей стороны, — ухмыляется Янь Уши, которому слишком весело для того, кто истекает кровью.   Но что еще он должен был ожидать от главаря мафии?   Белая машина, которая внезапно останавливается перед ними, приводит Шэнь Цяо в состояние повышенной готовности. Он готов защитить Янь Уши от того, кто находится в машине, но затем Дайюй опускает окно. Облегчение Шэнь Цяо побуждает его помочь Янь Уши подняться, когда Дайю жестом просит их быстро войти.   Они забираются на заднее сиденье, Дайюй отъезжает до того, как Шэнь Цяо успевает полностью закрыть дверь.   — Спасибо, что пришли так быстро, — говорит Шэнь Цяо, сосредоточившись на том, чтобы прижать куртку к ране. Янь Уши еще не сказал ни слова с момента прибытия Дайю. Когда Шэнь Цяо наклоняется, его глаза закрыты, но он дышит. Шэнь Цяо дважды проверяет.   — Конечно, — Дайюй встречается взглядом с Шэнь Цяо в зеркале заднего вида. — У тебя есть на примете пункт назначения?   — Нет, — Шэнь Цяо притягивает Янь Уши ближе, помня о его руке. — В данный момент я ничего не знаю…   Напряженное молчание, которое следует за этим, беспокоит Шэнь Цяо. На мгновение он боится, что Дайю скажет ему, что не может ему помочь. Тогда ему придется наскоро придумывать что-то другое.   — Хорошо, — говорит Дайюй, а затем повторяет это про себя. Она поворачивает направо на светофоре. — Я отведу тебя к Бай Жун, но я не могу обещать, что она поможет. Вы двое и так уже в затруднительном положении.   Шэнь Цяо тихо благодарит, а затем снова обращает свое внимание на Янь Уши.   — Янь Уши, — он наклоняет голову, чтобы услышать ответ, прислушиваясь к нескольким хриплым вдохам, прежде чем, наконец, слышит ответ.   — А-Цяо, — голос Янь Уши тревожно низкий, невнятный. Его глаза все еще закрыты. — Я могу потерять сознание.   Отключаться после потери крови было опасно. Организм не может долго компенсировать потерю объема крови более чем на 40 процентов самостоятельно. Янь Уши потерял много крови, Шэнь Цяо не мог оценить процент, но он не хотел рисковать. На этой стадии сердце Янь Уши может быть не в состоянии должным образом поддерживать кровяное давление, насосную систему или кровообращение. Вполне возможно, что его органы могут начать отказывать без достаточного количества крови и жидкости.   Он должен был бодрствовать.   — Янь Уши, — Шэнь Цяо несколько раз мягко шлепает его по щекам, заставляя Янь Уши приоткрыть глаза. — Не спи еще немного.   Янь Уши коротко кивает, но его глаза снова начинают закрываться.   Не зная, что делать, Шэнь Цяо наклоняется, чтобы отвлечь его единственным способом, которым он может думать. Он запрокидывает голову Янь Уши и грубо целует его, прикусывая губу, чтобы разбудить. Это делает свое дело, глаза Янь Уши в шоке распахиваются, затем он поднимает голову, толкаясь в поцелуе, зная, что делает Шэнь Цяо и следуя за ним.   Шэнь Цяо удерживает свое лицо на месте, наклоняя голову, чтобы поцеловать его лучше. Их губы приоткрываются, оба тяжело дышат, прежде чем Янь Уши хватает его сзади за шею и снова погружается в страсть, пока машина в конце концов не останавливается.   Дайюй прочищает горло и извиняется за то, что прервала их.   Дверь открывается, и Янь Уши чуть не спотыкается, когда они врываются в заведение— новое здание, в котором Шэнь Цяо никогда не был.   Бай Жун ждет их, когда они входят, одетые в длинное красно — черное платье омбре. Она приветствует их, жестом указывая на одного из мужчин с аптечкой первой помощи, стоящего недалёко от Янь Уши.   Шэнь Цяо крепко держит Янь Уши, даже когда их жестом приглашают сесть. Мужчина работает молча, снимая окровавленную куртку и доставая из футляра марлю.   Шэнь Цяо наблюдает за всем процессом, осознавая, что Бай Жун говорит с ним, только когда она кладет руку ему на плечо.   Шэнь Цяо моргает, затем виновато улыбается. — А? Мне жаль, — говорит Шэнь Цяо. — Повтори пожалуйста.   Бай Жун хмурится, глядя то на Янь Уши, то на Шэнь Цяо. — Я только указывала, насколько вы двое связаны друг с другом на самом деле. Я не думала, что твои чувства к Янь Уши настолько глубоки, что ты ушёл бы из полиции ради него.   Прежде чем Шэнь Цяо успевает ответить, Янь Уши тянет Шэнь Цяо, давая ему знак наклониться ближе.   — Бянь Яньмэй. — это все, что он предлагает, но Шэнь Цяо понимает.   Повернувшись к Бай Жун, он говорит: — У вас есть телефон, которым я мог бы воспользоваться? Предпочтительно тот, который невозможно отследить. Я не хочу, чтобы ты была втянута в мои неприятности.   Бай Жун кивает и смотрит на Дайюй. Дайюй бросается в заднюю часть и возвращается с телефоном, она передает его Шэнь Цяо.   С помощью Янь Уши Шэнь Цяо отправляет краткое сообщение, в котором объясняет ситуацию Бянь Яньмэю. Мгновение спустя Бянь Яньмэй отправил ответное сообщение с простым:   — Ждите меня.   Шэнь Цяо показывает Янь Уши, который кивает, затем берет телефон из его рук и кладет его на землю.   — Раздавите его.   Шэнь Цяо бьет каблуком, раздавливая телефон. Он не утруждает себя вопросами, почему он только что сделал это, Янь Уши знал, что просит. Судя по взгляду, которым одарила их Бай Жун, она тоже этого ожидала.   Бай Жун наблюдала за всей сценой, разыгравшейся перед ней. Она жестом подзывает Шэнь Цяо и улыбается ему, хотя и немного грустно.   — Поздравляю, Шень-Лан. Вы оказались в мафии. Я надеюсь, что он хорошо к тебе относится.   Это было не то, в чем Шэнь Цяо когда-либо видел себя, но не имело значения, хотел ли он такого образа жизни или нет; он был в нем, пока не нашел выход.   И действительно, был только один выход.   Бай Жун была достаточно любезна, чтобы предоставить им комнату, в которой они могли подождать, пока Бянь Яньмэй не придет за ними. Когда это было, оставалось неясным, но, по крайней мере, Янь Уши теперь был должным образом перевязан. Ему дали пищу, чтобы восполнить потерянную кровь, а затем их оставили наедине.   Теперь Янь Уши лежит, положив голову на колени Шэнь Цяо, его глаза закрыты. Несмотря ни на что, он все еще улыбается.   Шэнь Цяо проводит пальцами по белым прядям. — О чем ты думаешь? — Он размышляет вслух. Янь Уши уже некоторое время молчал.   Янь Уши приоткрывает один глаз и, когда видит, что Шэнь Цяо смотрит прямо на него, поворачивается, чтобы больше наклониться к Шэнь Цяо. — Мне интересно, как я оказался с кем-то вроде тебя. Я явно не заслуживаю тебя, и все же… У меня есть ты. Я хотя бы должен заслужить благосклонность.   — Предпочтено.— это не то слово, которое выбрал бы Шэнь Цяо. В конце концов, в него стреляли, и его чуть не приговорили к пожизненному заключению. Шэнь Цяо отводит взгляд, останавливая свои пальцы. Нужно было еще о многом поговорить, ко многому привыкнуть.   Янь Уши садится, пересаживаясь перед Шэнь Цяо. Он протягивает руку, нежно обнимает лицо Шэнь Цяо руками и целует в каждую щеку. Он подходит, чтобы поцеловать мягкую улыбку, которая расплывается на этих губах.   — О чем ты думаешь?   О, о многом, но Шэнь Цяо думает хотя бы просто дать ему идею всего. Всего. — Отныне моя жизнь будет совершенно другой.   Янь Уши кивает, ища его взгляда.   — Я не могу вернуться.   Янь Уши качает головой. Шэнь Цяо не мог вернуться к той жизни, к которой привык, но Янь Уши планировал загладить свои проступки, а это означало дать Шэнь Цяо все самое лучшее. Он знает, что будут плохие времена, он знает, что то, что Шэнь Цяо в конце концов выбрал его, не означает, что он был прощен.   — А-Цяо, — просто его имя, но это похоже на обещание. Но. Обещание чего? Защитить его? Помочь? Остаться с ним?   Янь Уши подходит ближе, достаточно близко, чтобы Шэнь Цяо был вынужден откинуться назад, и он сразу понимает, чего хочет Янь Уши.   — Твоя рука, — протестует Шэнь Цяо, удерживая его, но Янь Уши продолжает перелезать через него, наклоняясь, чтобы поцеловать линию подбородка Шэнь Цяо, оберегая здоровую руку.   — Мне все равно, — бормочет он в челюсть Шэнь Цяо, наклоняясь и целуя его.   — Ты поранишься, — пытается убедить Шэнь Цяо, но Янь Уши настаивает. Это проигранная битва, особенно когда часть Шэнь Цяо хочет этого так же сильно, как и Янь Уши. Он вздыхает и снова отталкивается. — Тогда позволь мне это сделать.   Янь Уши прижимается губами к шее Шэнь Цяо, но подчиняется, когда Шэнь Цяо заставляет его лечь на матрас, в то время как Шэнь Цяо седлает его бедра, все еще наклоняясь, чтобы Янь Уши мог отмечать, как ему заблагорассудится.   — Ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает Шэнь Цяо.   Янь Уши отстраняется достаточно, чтобы произнести одно единственное слово. — Да.   Шэнь Цяо кивает головой, пытаясь стянуть штаны, прежде чем он возится с поясом Янь Уши, стягивая брюки и нижнее белье.   Янь Уши придерживает бедра и позволяет Шэнь Цяо откинуться на спинку стула. Он наблюдает, как Шэнь Цяо приподнимается достаточно, чтобы поработать пальцами внутри себя, готовясь так хорошо, как только может, без надлежащих припасов.   И когда Шэнь Цяо, наконец, опускается на него, Янь Уши пытается задать темп, но Шэнь Цяо останавливает его, напоминая о его травме. Он оставляет Шэнь Цяо полностью контролировать ситуацию, наслаждаясь видом и похожей на тиски хваткой вокруг своего члена.   Шэнь Цяо резко крутит бедрами, отчего у Янь Уши перехватывает дыхание. Он прогоняет жар, оседающий у него в животе, тихий стон срывается с его губ.   Посреди страсти Шэнь Цяо и Янь Уши переплетают свои руки, встречаясь на полпути, чтобы разделить горячий поцелуй.   Рука Янь Уши болела— невероятно сильно, — но это того стоило, чтобы еще раз обнять Шэнь Цяо. Он сделал бы это снова и снова…

***

— Я пытался предупредить тебя, — бормочет Шэнь Цяо, доставая маленькую баночку с лекарством из аптечки первой помощи, за которой он пошел.   Мазь холодит кожу Янь Уши, его бровь дергается, но у него нет другой реакции на это, поэтому Шэнь Цяо наносит еще.   — Это всего лишь немного больно, — настаивает Янь Уши, но Шэнь Цяо слышит напряжение в его голосе, он знает, что это не так.   Когда повязка заменена, Шэнь Цяо откидывается на спинку стула и натягивает одеяло себе на колени.   Янь Уши остается на месте, вытягивая руку вперед, чтобы слегка ущипнуть Шэнь Цяо по бокам.   — Ты поцелуешь меня ещё раз.?   Шэнь Цяо улыбается мягкой и нежной улыбкой. — На самом деле это так не работает.   — Но эта мысль, имеющая значение.   Мысль, которая имеет значение… Шэнь Цяо наклоняется и нежно целует его, к большому удовлетворению Янь Уши.