Розовая ночь

≪День прошёл зря≫, — констатировала Марта, возвращаясь в особняк. Информаторы ничего не знали об Эстебано. Судя по всему, подлец залёг на дно и затаился до лучших времён. Брик очнулся, только ничего полезного не сказал. Конфеты, заряженные наркотиками, сами по себе мало что значили и могли быть только косвенной уликой, а установить канал поставок пока не удавалось. И всё-таки Марта не сомневалась, что Эстебано рано или поздно возобновит свой прибыльный бизнес. Свернув на дорожку к особняку, Марта поздоровалась с подстригающим кусты Гордоном и поднялась по ступенькам. Она остановилась возле лестницы, раздумывая, чем бы заняться до возвращения Дороти, но так и не успела ничего решить — зазвонил телефон. — Привет, старушка! — раздался в трубке голос Энди Уоткинсона. — Ты просила позвонить, если появится что-то новое. Раскололась подружка Брика. Мы обрабатывали её два часа, и она призналась, что недавно видела Эстебано. Они с Бриком встречались в ресторане ≪Пасифик драйв≫. О чём велась речь, ей неизвестно, однако при расставании Эстебано сообщил, что скоро предстоит много работы. — Я могу сейчас приехать к тебе? — спросила Марта. — Сейчас нет. Лейтенант и так косо на меня глядит. Давай встретимся завтра. — Энди помолчал.- Надеюсь, мы всё же рассчитаемся за Бреда. — Обязательно, — заверила приятеля Марта и положила трубку. *** Настал вечер, и Дороти должна была вот-вот возвратиться. Целый день, занимаясь делами, Марта думала о ней и о том, куда бы повести Дороти вечером. Её не прельщала перспектива затворничества в доме, но выход должен был стать чем-то особенным и памятным. Что же предложить? Разумеется, после массажного сеанса. Обещание дано, и его нужно выполнять. В холле хлопнула дверь. Пришла! — А вот и я! — радостно сообщила Дороти, когда Марта вышла в холл. Дороти выглядела усталой, однако довольной, а сваленные на пол пакеты указывали, что её опоздание связано с походом по магазинам. — До чего же душно на улице, — пожаловалась Дороти. — Тебе помочь? — спросила Марта. — Если хочешь, я отнесу пакеты в твою спальню. Дороти почему-то покраснела и помотала головой. — Нет, благодарю, я сама. Марта в удивлении посмотрела на девушку. — Ты не забыла? У нас же есть план на сегодня. Сначала сеанс, а затем мы могли бы погулять. Дороти смутилась сильнее. — Не забыла, просто… — Дороти подхватила пакеты и поспешила наверх. — Я справлюсь сама, так что не тревожься. Марта пожала плечами. Интересно, что такое в этих пакетах, если Дороти старательно скрывает от неё их содержимое? Марта успела заметить, что один пакет был из магазина дамского белья, где продавались всякие интимные штучки, при виде которых у любой нормальной лесбиянки рождаются отнюдь не праведные мысли. Спустя час ей было уже не до сладостных мечтаний. Марта, привыкшая к тупой ноющей боли в плече, почувствовала боль другую — резкую, колючую и глубокую. Теперь она могла согласиться с тем, что именно Дороти ей отчаянно не хватало для восстановления полной подвижности мышц. Лёжа на спине и ожидая, пока девушка возвратится из кухни с пакетиками льда для охлаждения плеча, Марта опять приходила к выводу, что не только физическое желание тянет её к этой удивительной девушке. Всегда ли Дороти была решительной, целеустремлённой или эти качества развились в ней в силу обстоятельств, которые ускорили превращение легкомысленной и беспечной девушки в зрелую и самоотверженную женщину? Зная, что Дороти уедет в конце лета, Марта не строила далеко идущих планов. У них обеих достаточно времени, чтобы лучше узнать друг друга и получить взаимное удовольствие от общения. В любом случае в сложившейся ситуации Марта не может рассчитывать на большее, чем короткая, ни к чему не обязывающая связь. Достаточно с неё одной девушки, которая оставила не самые хорошие воспоминания. Лишь идиотки способны вновь и вновь открывать душу при первом дуновении того чувства, которое они называют любовью. Перед тем как спуститься в гимнастический зал, Дороти переоделась, умылась, сделала лёгкий макияж. Она посмотрела в зеркало и впервые увидела в нём женщину. Женщину со своими собственными мыслями, чувствами и потребностями. И одной из этих потребностей была Марта. Проверяя её возможности, поднимая её руки, чувствуя под пальцами её мышцы, Дороти довела себя до такого возбуждения, какого не достигала в самых смелых фантазиях. Дороти взяла в кухне пакетики со льдом и отправилась в зал, но остановилась возле двери, чтобы посмотреть на Марту, лежавшую на кушетке. На её лице застыла гримаса боли, на лбу выступили капельки пота, груди поднимались и опускались в такт глубокому дыханию. Дороти стало не по себе оттого, что она причинила ей такие страдания. Однако в конце концов Марта скажет ей спасибо. Марта сказала, что с ней уже занимались физиотерапией, и её состояние подтверждало сказанное. Не будучи ни самоуверенной, ни самонадеянной, Дороти точно знала, что сможет привести пациентку в порядок гораздо раньше, чем обещала прежняя специалистка. Залог успеха в решимости Марты, в её беспощадности к себе. Только зачем ей понадобилось вводить в заблуждение родного брата и начальство? Почему она не торопится вернуться на службу? Странно. Впрочем, какое дело ей до этого? Дороти вдруг стало смешно. Кого она обманывает? Сегодняшнюю ночь они проведут вместе и в одной постели. Потому что обе этого захотят. Дороти не интересны женщины вообще. Ей не нужны случайные встречи, огня которых хватает на одну ночь и которые забываются неделю спустя. Роман с Мартой будет бурным и запомнится на всю жизнь, пусть даже осенью они расстанутся. Дороти захотела знать о ней всё. И узнает. Но ничто не изменит её чувств к Марте. Дороти понимала, какая опасность ей угрожает. Она может влюбиться. Но в любом случае от неё потребуется проявить полный самоконтроль. Дороти подошла к кушетке. — Вот, я принесла лёд. Давай приложим его к плечу. — Девушка принялась за дело, сочувственно посматривая на скривившееся лицо Марты и ругая себя за неуклюжесть и неспособность облегчить неприятные ощущения, явно испытываемые пациенткой. — Лёд снимет боль и ускорит сокращение мышц. — У-у-у. Дороти виновато вздохнула и провела ладонью по груди Марты в бюстгальтере. — А что ты запланировала для нас на вечер? Задавая вопрос, Дороти надеялась, что переключение на другую тему поможет Марте отвлечься от боли, а ей — от мысли о ней. И о собственных обновках. Интересно, что подумает Марта, когда всё это увидит? Если, конечно, у неё появится возможность увидеть. Дороти даже поташнивало от предвкушения её реакции. — Ты как насчёт мороженого, Дороти? — Я люблю мороженое. А что? — Тут неподалёку есть одно место, ≪Айскрим парк≫. У них большой ассортимент. Мне о нём рассказывал Филипп. Мы могли бы сходить туда. — Было бы неплохо. Дороти заметила, что Марта пристально глядит на неё. Их тянет друг к другу — это несомненно, и они, будучи разумными людьми, решили не упустить возможность раскрасить жизнь. Дороти уже довелось отведать вкус её поцелуев, но то была только прелюдия. Дороти жаждала большего. По тому, как заходили на скулах Марты желваки, Дороти поняла, что не одинока в своём желании. ≪Если не отвернуться, — подумала она, — если заглянуть в эти колодца страсти, то о десерте придётся забыть≫. Но, похоже, у Марты есть какие-то особенные причины посетить ≪Айскрим парк≫, и она не станет лишать её удовольствия от прогулки. Да и нельзя же всегда сидеть в четырёх стенах, когда вокруг тебя шумит разноликая жизнь такого прекрасного города, как Лос-Анджелес. *** Женщины сидели на деревянной скамье под большим навесом. Дороти настояла на том, чтобы не заходить внутрь, а остаться на воздухе, и Марта не стала противиться. Ей и так пришлось потратить немало сил, чтобы убедить Дороти оставить Синдбада дома. Дороти казалась совершенно счастливой: она уже попробовала ананасовое мороженое с орехами и ванильное со сгущёнкой, но, похоже, вовсе не собиралась останавливаться на этом. Дороти благодарно поглядывала на свою спутницу, успевшую оценить только достоинство двух коктейлей. Марта любовалась девушкой. Она уже знала, что её ждёт, что может подарить ей это восхитительное тело и эти соблазнительные тонкие губы. Желание переполняло Марту, но она держалась. Время ещё не пришло. В вазочке таял одинокий шарик клубничного мороженого. — Я могу тебя кое о чём спросить? — отвлёк Марту от раздумий голос Дороти. — Да. — Знаю, тебе это может показаться глупым, только мне интересно, как вы, полицейские, проверяете, наблюдают за вами или нет. — Дороти покраснела и опустила глаза. — Только не смейся, хорошо? ≪Пожалуй, дело не в смущении, а в тревоге≫, — подумала Марта. Дороти что-то тревожит. Марта незаметно огляделась, однако ничего и никого подозрительного не заметила. — А почему ты спрашиваешь? Дороти неуверенно повела плечами. — Мы с Джесс ходили сегодня по магазинам, и какой-то парень странно глядел на меня. — Милая, в этом нет ничего удивительного, — улыбнулась Марта. — Ты такая красивая, что парни не могут не глядеть на тебя, как и некоторые девушки. — Благодарю. Но тот парень отличался от людей, торопившихся на ланч. То есть мне так показалось. У меня возникло впечатление, что… не знаю… что ему нужна я. И затем, когда мы с Джесс сидели в кафетерии, я заметила его. Только он сразу исчез, так что, возможно, мне это лишь привиделось. В общем, ничего такого. Я ведь сказала, что получится глупо. Марта сразу забыла о своих эротических фантазиях и стала серьёзной. — Так, скорее всего, за твоей тревожностью, Дороти, что-то стоит? Может быть, твоя тревожность не такая уж беспричинная? Пожалуй, нужно проверить. Видя, что её рассказ воспринят со всей серьёзностью, Дороти с облегчением вздохнула. — Спасибо, что выслушала меня. Теперь я могу выкинуть из головы того неприятного мужчину со шрамом. — Со шрамом? — Марта резко подалась вперёд. Вот и причина её тревожности. — Что за шрам? Где? Какой формы? — Ну да, у него шрам на щеке. Вот тут, ближе к уху. — Дороти показала где. — В форме полумесяца. Я лишь сейчас вспомнила. Даже не могу объяснить, чем этот мужчина так неприятен. — Значит, шрам в форме полумесяца? — переспросила Марта, задумчиво смотря на Дороти. Шрам не такая уж редкая вещь, но в совпадения детектив Хендерс не верила. Точно такой же шрам, около уха в форме полумесяца, имел Сантьяго Эстебано, который получил отметину два года назад во время разборки в наркопритоне. Что же выходит? Тот, кого она ищет, наблюдает за Дороти? Над ней нависла угроза. Из-за Марты. Ей нельзя ничего рассказывать, но Дороти надо защитить. Марта обязана это сделать. Необходимо оградить девушку от всех неприятностей, физических и психологических. Если Дороти узнает, что над Мартой нависла опасность, она может запаниковать и совершить какой-то опрометчивый поступок. Например, покинуть дом Филиппа. Вне его стен Дороти будет совсем беззащитной перед Эстебано. Если же она останется в доме, то, по крайней мере, вечерами будет в безопасности. ≪Завтра же позвоню в участок и попрошу об одолжении≫, — решила Марта. Пусть Энди приставит к Дороти детектива. Слава господу, что Филипп в Европе. Кто ещё остаётся? Вдова Бреда. В такой ситуации рисковать нельзя, значит, её тоже нужно взять под охрану. Конечно, лейтенант Риверс потребует доказательств, ведь он не может распылять и без того небольшие силы отдела просто потому, что у кого-то появились подозрения или предчувствия. Однако у Бреда были друзья, которые согласятся поработать. Перед собой же Марта поставила самую трудную задачу: выяснить, где логово Эстебано. — Почему ты молчишь? — заволновалась Дороти. — Тебе знаком этот тип? Кто он? ≪Сейчас её надо успокоить≫, — решила Марта. — Шрамы имеются у многих. Например, у меня. Забудь. Но, если увидишь этого мужчину снова, сразу же… — Я сразу же сообщу вам, детектив Хендерс. — Дороти усмехнулась. — Но, вероятно, ты права, так что не будем думать о нём. Знаешь, что бы я сейчас сделала? Голос Дороти прозвучал чуть глуше, чем раньше, пробуждая в Марте прежнее желание. — Что же? Дороти глубоко вздохнула, и Марта поняла, что смелость не самое характерное качество Дороти. — Я бы пошла домой. — А дома что? — осторожно задала наводящий вопрос Марта. Она обещала Дороти, что не будет спешить. Решение принимать Дороти. Ей устанавливать скорость сближения. Пусть сама проговорит нужные слова и избавит Марту от необходимости держать себя в узде. — Отведи меня домой и сделай так, чтобы я забыла обо всём. Марта не стала делать вид, что не поняла смысл сказанного. И, хотя просьба была произнесена мягким шёпотом, Марта услышала Дороти всем телом. Не сводя с Дороти глаз, Марта помогла ей встать и взяла за руку, чтобы отвести домой свою девушку. *** Первой очнулась Дороти. С усталым вздохом она шевельнулась и положила голову на здоровое плечо Марты. Та провела ладонью по тонким русым волосам Дороти и подумала, что, может быть, недооценила её дух авантюризма. Заниматься сексом на полу? Вряд ли такое отнесёшь к числу самых незабываемых приключений, а Марте хотелось, чтобы с Дороти произошло именно такое. — Нам, пожалуй, пора вставать, — усмехаясь, сказала она. — Однако мне понравилось, когда ты была сверху. Тёплые губы Дороти прижались к щеке Марты. — И, знаешь, я думала, что у тебя возникнет куча возражений, — продолжила Марта. — По поводу чего? — Ну хотя бы по поводу отсутствия мебели. — Главное, что тут есть ты, — рассмеялась Дороти. — Этого вполне достаточно. За один вечер ты дала мне так много. — Много чего? Марте действительно хотелось это знать, ведь короткое слово ≪секс≫ не могло вместить значимость того, что случилось между ними. Вздохнув, Дороти придвинулась поближе к Марте. — Это ведь понятно. Знаешь, у меня никогда ещё не было настоящего свидания с лесбиянкой. Марту удивило признание Дороти. — Я думала, ты встречалась с другими лесбиянками. — Встречалась. Один или два раза. Иногда одиночество становится совершенно невыносимым. Но те встречи… Мне приходилось подстраиваться под рабочий график, времени не хватало, всё случалось спешно. В общем, лучше после этого не становилось. А сегодня ты устроила для меня настоящее свидание. Такое, о котором мечтает каждая девушка нетрадиционной ориентации. — Расщедрилась на мороженое. Ничего особенного, — пробормотала Марта, понимая, что дело совсем в другом. — Всё было особенным, — возразила Дороти. — И ты это знаешь. — Она приподнялась и поглядела в глаза Марты. — Ведь знаешь, да? Конечно, она знала. И дело, чёрт побери, не в так называемом свидании. Марта знала, что такое любовь. Любовь, привёдшая к браку с девушкой, которая её предала. Она знала, что такое случайные связи. Их у неё было не так уж много, но Марта понимала, чего они стоят. То, что случилось только что между ней и Дороти, отличалось от всего, что случалось с ней до сих пор. Будучи полицейской, Марта не умела и не любила лгать себе. Ни в том, что касалось личной жизни, ни в том, что относилось к профессии. Поэтому она понимала — сегодня они занимались не сексом, это была любовь. Секс — всего лишь один из видов человеческих отношений. Любовь — это все отношения, сплетённые в один клубок. Дороти вздохнула и затихла. Марта задумалась о том, что сулит ей сделанное открытие. Получалось, что ничего хорошего. Во-первых, Дороти намерена уехать осенью. Ей хочется быть с сестрой, которая выросла у неё на руках, и Марта не собиралась создавать какие-то препятствия планам девушки. А такие препятствия появятся, если она расскажет Дороти о своих чувствах или проявит интерес к тому, что чувствует Дороти. Во-вторых, хотя Дороти знала цену деньгам, Марта всё-таки опасалась, что не сумеет обеспечить Дороти всем нужным, не говоря уже о желаемом. В-третьих, Дороти никогда не смирится и не примет её работу. Что бы ни говорила Дороти, как бы ни относилась к этому сейчас, рано или поздно придёт день, когда за ней закроется дверь и она опять окажется наедине с собой. И что тогда?.. Новые раны на сердце? Но ведь и старые шрамы ещё ноют. Нет, Дороти будет считать её образ жизни опасным, рискованным и безрассудным. Каждое утро, провожая её на работу, она будет терзаться тревогой за неё, вспоминать отца, ждать приступов беспокойства. Дороти — только лишь фантазия. Как Марта и предлагала, им вполне достаточно кратковременных отношений. Летний роман, который принесёт обеим массу удовольствия, скрасит одиночество, поможет решить какие-либо проблемы. А затем расставание. Без обид, без обещаний и без слёз. Марта стиснула зубы. Мысль о том, что Дороти уедет, была невыносима. — И ты сделала для меня кое-что ещё, — прошептала Дороти, прижимаясь губами к её грудям. -Что же? — Марте хотелось говорить с ней о приятном, а не думать о неизбежном расставании, не забивать голову неразрешимыми проблемами. -Я попросила тебя сделать так, чтобы я забыла о своих дурацких страхах. Ты умеешь исполнять желания девушек. Дороти провела ладонью по её грудям, но, хотя это ласковое прикосновение и было приятным, её слова всколыхнули в Марте прежние опасения. Конечно, она хотела избавить Дороти от беспокойства, помочь прогнать страхи и забыть тревоги, но сама-то вовсе не намеревалась впадать в беспамятство. И вот, после того как они любили друг друга, Марта поняла, что увлеклась Дороти настолько, что почти упустила из виду всё остальное. Всё, что было важным в её жизни. Такая ошибка, если не станет последней, может очень дорого ей обойтись. Очень дорого. Эстебано знает о Дороти. Как он пронюхал о существовании девушки, какой информацией располагает,  неизвестно. И теперь Дороти стала для Эстебано потенциальным средством давления на Марту. Рассказать девушке правду Марта не могла. Дороти не должна узнать о существовании опасного преступника Сантьяго Эстебано, который ведёт за ней слежку и планирует, возможно, что и похуже. По иронии судьбы обе стороны жизни Марты, личная и профессиональная, самым странным и неожиданным образом совпали и переплелись.