
Автор оригинала
StrangeAngel21
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/29034336/chapters/71263947
Пэйринг и персонажи
Описание
Спустя десять лет после того, как Чжан Цилин ушел за Бронзовые врата, семья Ван потерпела поражение. Теперь Сяогэ может вернуться домой, и всё, как считает У Се, должно быть хорошо...
Примечания
Спустя десять лет после того, как Чжан Цилин ушел за Бронзовые врата, семья Ван потерпела поражение. Теперь Сяогэ может вернуться домой, и всё, как считает У Се, должно быть хорошо...
Но эти десять лет изменили их всех. У Се больше не знает, как быть тем Наивняшкой, каким его помнит Чжан Цилин, и боится, что старый друг не узнает его или хуже - ему не понравится то, кем он стал. Сам Чжан Цилин выходит из Бронзовых врат со своими скелетами и еще более отстраненный, чем раньше. И когда опасный незнакомец начинает выслеживать У Се, он понимает, что уже не сможет вернуться к тому, кем был, - даже не смотря на то, что это изменит и то, кем он мог бы стать для Чжан Цилина.
Посвящение
Любимому фандому, фанатам ПинСе и всем, кто меня на этот перевод сподвиг и постоянно поддерживает и мотивирует! Обожаю вас, вы суперские! *много сердец*
И большое спасибо автору за разрешение на перевод!
Глава 11: Эпилог
11 апреля 2024, 01:20
Машина резко затормозила в нескольких дюймах от ворот дома, который купил им У Се. Прежде чем сам У Се в полной мере осознал, что они припарковались, а не разбились, Чжан Цилин уже заглушил двигатель, щелкающий от перегрева.
У У Се, сидящего на пассажирском сидении, вся жизнь успела промелькнуть перед глазами. По итогу он заключил, что в его прошлом было слишком много песчано-пустынных пейзажей и осторожно разжал пальцы, которыми до побелевших костяшек сжимал кожаную обивку.
С заднего сидения на пол октавы выше, чем У Се привык слышать, донесся голос Панцзы:
- Сяогэ, когда, говоришь, ты последний раз водил машину?
- Не помню, - ответил Чжан Цилин.
Ну конечно. У Се поймал взгляд Панцзы в зеркале заднего вида, лицо его выглядело слегка посеревшим.
У Се размышлял обо всем, что хотел сказать Чжан Цилину, пока ждал, когда напряжение отпустит достаточно для вменяемой речи нормальным, а не писклявым голосом. Он подумывал озвучить все свои мысли, пришедшие в голову во время поездки, которые слишком страшно было озвучивать в процессе. Например, «притормози и следи за красным светом» или «ты вообще в курсе, на какой передаче едешь»?
В конце концов У Се отказался от этой идеи. Слишком поздно было давать советы, и, кроме того, Чжан Цилин очевидно был очень хорошим водителем, раз доставил их домой за крупицу времени, которую позволял скоростной режим, без каких-либо физических повреждений машины или органической жизни внутри и снаружи нее.
У Се определился с выбором:
- В следующий раз пристегнись, хорошо?
Чжан Цилин несколько удивленно опустил взгляд на свои колени. Ремни безопасности были для него непривычны? У Се задался вопросом, были ли они в автомобиле в то время, когда Сяогэ водил в прошлый раз.
Все вышли из машины, У Се с Панцзы - несколько более неуверенно, чем входили. Не смотря на то, что поездка от железнодорожного вокзала заставила У Се вцепиться в сидение, он почувствовал, как все напряжение спадает при виде дома. Прошла всего неделя с тех пор, как он был здесь… и одновременно казалось, что прошло почти столько же времени, что и за минувшие десять лет.
Почти. У Се взглянул на Чжан Цилина, который опустил капюшон толстовки и подставил лицо теплому солнцу. Ничто и никогда в его жизни не было таким долгим или таким болезненным, как эти десять лет.
Рука Панцзы опустилась на его неповрежденное плечо, тяжело и уверенно.
- Может, стоит нанять временного водителя? – прошептал он на ухо У Се.
- Через неделю я смогу поднять руку настолько, чтобы сесть за руль, - ответил У Се уголком рта.
Чжан Цилин пристально посмотрел на них с переднего двора, прищурив темные глаза; у него был острый слух. У Се лучезарно улыбнулся ему, так же невинно, как и его прозвище, зная, что Панцзы сделал то же самое.
Чжан Цилин демонстративно положил ключи от машины в карман.
Дом был точно таким же, каким его оставили У Се и Чжан Цилин… буквально. У Се вынес мешок с гниющим мусором, сморщив нос, в то время как Панцзы потешался над ним, сидя на диване, а Чжан Цилин распахивал окна, чтобы проветрить.
- Вы так волновались за своего Панцзы, - поддразнил их Панцзы, - что убежали, оставив мусор и беспорядок. Ах, Наивняш, это место выглядит, как недограбленная гробница.
- Погоди смеяться, - ответил У Се из под ладони, которой закрывал нос, - мы еще холодильник не открывали. Уверен, что почти все в нем безнадежно пропало.
Выражение лица Панцзы сменилось сначала на озадаченное, а потом побелело, как полотно, когда он осознал масштабы катастрофы:
- Нам нужно срочно купить продуктов!
Чжан Цилин, стоя посреди зловонной кухни, вытащил из кармана ключи У Се и позволил им звякнуть.
***
- Потрясающий ужин, - отметил У Се несколько часов спустя, после захода солнца, когда из дома наконец выветрился запах лежалого мусора, и к нему вернулась часть самообладания, которую он потерял во время своей второй поездки на машине с Сяоге за рулем.
- Секретный ингредиент, юный У, страх, - ответил Панцзы. – Ребрышки лежали у меня на коленях во время поездки и были хорошенько сдобрены моим страхом.
У Се отложил ребрышко в сторону, уже не чувствуя себя таким голодным.
Чжан Цилин, хоть и не сказал ни слова, но каким-то образом производил впечатление человека, который считает, что У Се и Панцзы ведут себя по-детски в отношении таких понятий, как «ограничение скорости» и «поворотники».
- Я уберу, - он встал и начал собирать тарелки со стола.
- Я помогу, - отозвался У Се и взмахом руки попросил Панцзы не беспокоиться, когда тот тоже начал вставать. – Ты готовил, теперь отдыхай.
- На самом деле, я только рад вашей помощи, - ответил Панцзы, зевая. - Это было долгое путешествие и долгие несколько недель. Сяогэ, завтра мы с Наивняшкой начнем тебе рассказывать о всех тех забавных вещах, которые ты пропустил, пока был за Вратами. Фильмы, книги. Мобильные игры.
- Мобильные игры? – недоверчиво повторил У Се.
- Та, что с разноцветными сердитыми голубями, - ответил Панцзы и сделал неопределенный, но вызывающий смутные воспоминания жест, а затем, зевая, похромал в свою спальню.
Чжан Цилин бросил на У Се вопросительный взгляд. У Се подумал о сложностях объяснения Angry Birds человеку, который даже не потрудился сегодня разобраться с GPS-навигатором автомобиля, и решил возложить знакомство с играми на Панцзы.
- Если ты будешь мыть, я помогу вытирать посуду, - предложил он.
Чжан Цилин кивнул, соглашаясь. У Се стоял рядом с ним у раковины и вытирал посуду, которую Чжан Цилин ему передавал, чувствуя, как глубокое удовлетворение зреет в его душе: простое, абсолютное счастье находиться рядом с тем, кого любишь, без каких-либо обязательств и планов. Просто быть вместе сейчас, в этом моменте было достаточно.
Когда с грязной посудой было покончено, Чжан Цилин взял полотенце у У Се и вытер руки. Он не поднимал глаз. Неделю назад это заставило бы У Се волноваться, заставило бы усомниться в том, какие между ними отношения. Теперь же У Се видел все признаки неуверенности Чжан Цилина.
У Се наклонялся, пока не поймал его пристальный взгляд, будто магнит, притягивающий их друг к другу.
- Пойдем спать?
Чжан Цилин кивнул.
Уходя с кухни, они выключили свет. У Се замешкался перед дверью в комнату Чжан Цилина, но рука легла ему на поясницу, мягко подталкивая вперед. Он прошел мимо пустой, необжитой спальни и пошел дальше по коридору, пока не добрался до своей комнаты.
К тому времени, пока У Се дошел до конца коридора, его сердце уже бешено колотилось о грудную клетку. В голове у него сделалось легко, и он вдруг поймал себя на том, что улыбается, не в силах сдержаться. Чжан Цилин тихонько прикрыл дверь за ними, не зажигая свет. Он бесшумно приблизился к У Се, пересекая залитую лунным светом комнату, и начал расстегивать пуговицы его рубашки. У Се попытался качнуться вперед, чтобы поцеловать его, но был остановлен острой болью в ребрах.
Чжан Цилин обхватил пальцами воротник его рубашки, обнимая за шею.
- У Се, позволь мне.
И У Се позволил. Он едва осмеливался дышать, когда Чжан Цилин стягивал рубашку с его плеч, проводя ладонью вниз по ткани, к запястьям У Се. Руки У Се дернулись от желания обнять, но Чжан Цилин просил позволить ему, поэтому У Се стоял неподвижно и позволял.
Чжан Цилин медленно раздел его: брюки, нижнее белье, носки. У Се стоял в своей спальне… их спальне… совершенно обнаженный и дрожал, но не от холода, а от того, каким уязвимым себя чувствовал. Чжан Цилин оглядел его своими проницательными бессмертными глазами, глазами, которые могли увидеть любую хитроумную ловушку в гробнице и заметить каждый изъян в антикварном изделии, и которые, без сомнения, могли бы разглядеть настоящего У Се сквозь все слои его защитных масок.
Но теперь он сам был неуверенным, стоя в футе от У Се, полностью одетый.
- Сяогэ, - позвал У Се, - можешь раздеться? Ты…
Он резко замолчал, ошеломленный всеми вещами, которые хотел, чтобы Чжан Цилин сделал и почувствовал. Выражение лица Чжан Цилина смягчилось в лунном свете.
- Ложись, - сказал он и начал расстегивать молнию на своей толстовке.
У Се спиной попятился к кровати, двигаясь осторожно, не только чтобы не задеть ненароком ребра, но и чтобы не потерять Чжан Цилина из виду. Тот раздевался небрежно и быстро. Это было так в его духе, точно так же, как это стройное мускулистое тело или выражение его глаз, когда он увидел У Се, лежавшего на кровати.
У Се протянул руки к Чжан Цилину, сердце заполошно билось у него в груди. Чжан Цилин забрался на матрас в зоне досягаемости рук У Се с такой осторожностью, что матрас даже не двинулся. У Се коснулся его лица, восхищаясь изгибом скул и нежной кожей в уголках его глаз. Глаза Чжан Цилина закрылись от прикосновения У Се, кажется, даже без его ведома. Он выдохнул так, словно груз прожитых лет свалился с его плеч.
- У Се, - сказал Чжан Цилин, все еще не открывая глаз и тепло выдыхая в запястье У Се, - чего ты хочешь?
- Тебя, - ответил У Се. Он хотел тысячи, десятки тысяч вещей и ничего конкретного. Он просто хотел, чтобы Чжан Цилин был рядом, так близко, как это только возможно. – Просто… прикоснись ко мне.
Чжан Цилин открыл глаза и улыбнулся. Он протянул руку и зеркально отразил прикосновение У Се: провел пальцами по его скуле, нежно погладив тонкую кожу у его глаза.
Рука медленно скользнула вниз, блуждая без какого-либо четкого намерения. У Се лежал и прерывисто, глубоко дышал, пока Чжан Цилин прослеживал форму его глаз, бровей, рта такими легкими прикосновениями, что У Се едва мог это почувствовать. Он провел по челюсти У Се и осторожно поцеловал его в уголок губ, его рот был горячее, чем пальцы. У Се вздрогнул, когда рука Чжан Цилина легла ему на горло, обхватывая его, пряча шрам ладонью. Он открыл глаза и встретил любопытный и горячий взгляд Чжан Цилина.
«Интересно, делал ли он что-нибудь подобное раньше? – подумал У Се. - И если да… помнит ли об этом?»
Не смотря на все, что У Се знал о Чжан Цилине, были вещи, которыми он никогда не интересовался. Вещи, о которых, возможно, даже сам Чжан Цилин не знал. У Се и раньше спал с кем-то, с женщинами и мужчинами, но всего пару раз. Он надеялся, что если у Чжан Цилина остались воспоминания о подобном опыте, они были лучше, чем у него самого.
Пальцы Чжан Цилина скользнули вниз по груди У Се, очертив линию его плеч и ключицы. Он провел пальцами по рукам У Се вниз, слегка надавливая, будто проверяя упругость его мышц, приложил свою ладонь к ладони У Се, словно сравнивая их длину. У Се протиснул свои пальцы между пальцами Чжан Цилина и тот запечатлел поцелуй на их переплетенных ладонях. У Се ощутил тепло его губ на костяшках пальцев, дыхание стекало вниз по руке и тепло между его ног стало горячее в ответ на это.
Чжан Цилин оставил руки У Се, чтобы спуститься прикосновениями вниз по его груди, поглаживая ладонью ребра и проводя большим пальцем по соскам. У Се вздрогнул, когда пальцы Чжан Цилина тронули его бока, прижимаясь к основанию живота рядом с членом, еще не твердым, но уже красным и возбуждающимся. Пальцы Чжан Цилина коснулись его, и он дернулся в ответ, будто по собственной воле двигаясь навстречу ладони Чжан Цилина.
Все это исключительное внимание, сосредоточенное на У Се, быстро делало его еще тверже. Он посмотрел вниз на свое собственное тело, когда Чжан Цилин наклонился, обнимая рукой бедро У Се, и запечатлел короткий, горячий поцелуй на головке его члена.
У Се тряхнуло, он внезапно оказался так близко к пропасти оргазма, он совсем не ожидал этого всего лишь от одного поцелуя. У Се вцепился в простыни, в то время как его член быстро наполнялся, изгибаясь к животу, покачиваясь от неосознанных движений бедер.
Когда У Се вернулся с края, обнаружил, что Чжан Цилин наблюдает за ним так, словно он нечто невероятное. На его коже проявлялась татуировка цилиня, тёмные линии медленно проступали на поверхности. У Се застонал.
Чжан Цилин убрал руку… и повел ладонью вниз по ноге У Се, подальше от беспомощного и настойчивого жара. Он коснулся бедер У Се, огладив его голени, так же бережно, как прикасался к его рукам. Он прижал пальцы к подъему стопы, просунул их между пальцами ног У Се. Надавил на сгиб под коленом, шокирующе и невероятно возбуждающе.
Дыхание У Се стало прерывистым к тому моменту, как Чжан Цилин закончил тщательный осмотр его ног и позволил своей руке вернуться к внутренней стороне бедра У Се, к горячему, изнывающему члену. Длинные, нежные пальцы Чжан Цилина коснулись основания члена У Се и он почувствовал, что стал еще больше и твёрже, чем когда-либо в своей жизни. Ладонь Чжан Цилина обхватила его яйца, и У Се задохнулся, все мысли вылетели у него из головы, он хотел большего и не был способен даже сформулировать для себя, чего именно хочет. Пальцы скользнули вниз, прочь от его члена. Рука Чжан Цилина нырнула под У Се, а затем внезапно и яростно сжала его задницу, будто Чжан Цилин едва сдерживался, чтобы не притянуть У Се ближе, словно он был на грани потери контроля над собой.
У Се почувствовал, как его собственный член размазывает влагу по животу.
- Сяогэ, - выдавил он, едва способный говорить, - в ящике есть смазка.
Рука Чжан Цилина соскользнула с его задницы, оказавшись в расщелине, пальцы мазнули по входу У Се. Он стиснул зубы, чтобы сдержать стон, и потянулся вниз, перехватывая собственный член у основания, чтобы сдержать себя.
- Ты ранен, - сказал Чжан Цилин, его голос был хриплым.
- Тогда только твои пальцы, - выдохнул У Се в ответ. Он дрожал, пытаясь успокоиться и отойти от края пропасти. – Когда все заживет… я хочу, чтобы ты был во мне. Я так долго этого хотел… я так старался не думать об этом, но иногда видел во сне, пока тебя не было…
Чжан Цилин выдохнул, вздрогнув; он убрал руку с бедра У Се и У Се постарался не застонать от этой потери, потому что Чжан Цилин как раз потянулся через него к прикроватной тумбочке, открыл ящик и достал смазку, которая хранилась внутри.
Вместо стона у него вырвалось:
- Я хочу взять тебя в рот, - его голос надломился. – Может быть не сейчас, может позже. Но я хочу попробовать тебя на вкус, хочу почувствовать, как ты теряешь контроль, и знать, что я доставил тебе удовольствие. Я хочу, чтобы ты был внутри меня во всех отношениях. И, если захочешь, я хочу быть внутри тебя. Я хочу чувствовать, когда ты кончаешь, я хочу знать, что тебе хорошо…
Он подавил собственный всхлип, когда пальцы Чжан Цилина вернулись к колечку его мышц, теперь скользкому и прохладному от смазки. Дыхание Чжан Цилина было резким и прерывистым у него в ухе, и что-то горячее терлось о ногу У Се. Член Чжан Цилина, понял У Се, - прилив возбуждения был таким сильным, что мир вокруг него почти исчез. Сяогэ был так возбужден, что терся своим членом о ногу У Се…
Пальцы Чжан Цилина прижались к колечку мышц У Се, и он расслабился, чтобы впустить их. Двух пальцев сразу было слишком много, но Чжан Цилин был нежен и искусен. Он осторожно давил на сжимающуюся дырочку У Се, поглаживая и растирая крошечными движениями внутрь и наружу, и У Се чувствовал, как каждое прикосновение посылает жаркие волны сквозь его тело, оргазм приближался со всей своей океанской неотвратимостью.
- Иди сюда, - выдохнул У Се, протягивая руку, и Чжан Цилин с облегчением оказался в его объятиях, подрагивая рядом с У Се, пока тот гладил его по волосам и спине, проводил пальцами по раскаленным линиям его татуировки и покрывал поцелуями его голову. Чжан Цилин прижимался бедрами к бедрам У Се короткими, неконтролируемыми движениями, идеально совпадающими с осторожными проникновениями его пальцев.
У Се перевел дыхание, все его тело горело. Он приподнял бедра в очередной раз, когда Чжан Цилин надавил, и пальцы проскользнули внутрь.
И тогда У Се пришлось лежать неподвижно и тяжело дышать. Чжан Цилин был в его объятиях, был внутри него, его большой палец поглаживал пах. А затем длинные пальцы проникли глубже, наполняя У Се так, как он никогда не был наполнен, и он извивался, пришпиленный, словно бабочка на доске, в точке своего оргазма, еще не наступившего, но и неспособного уже обратиться вспять. Он слышал дыхание Чжан Цилина у своего уха, чувствовал движение наполняющих его пальцев, беспрестанно поглаживающих его внутри, ощущал скольжение члена Чжан Цилина по нежной коже своих бедер, будто он хотел слиться с У Се в единое целое… У Се кончил, неминуемо и неизбежно, сжимая пальцы Чжан Цилина внутри себя, нетронутый и пресыщенный. Его собственная сперма горячими каплями попала ему на грудь, в то время как Чжан Цилин издал болезненный звук, а затем сильно прижался бедрами. У Се почувствовал заминку и давление бедер Чжан Цилина словно испытал его оргазм, как свой второй. У Се всхлипнул, его дыхание сбилось, он уткнулся лицом в волосы Чжан Цилина, обняв его так крепко, как только мог, притягивая к себе, игнорируя предупреждающую боль в поврежденных ребрах. Чжан Цилин сильно дрожал после оргазма, уткнувшись лицом У Се в шею.
У Се держал его так до тех пор, пока дрожь не утихла, а темные линии татуировки не начали блекнуть. Чжан Цилин не двигался, прижавшись к У Се, будто впитывал тепло и нежность его поглаживающих рук. Его собственные пальцы все еще были внутри У Се. Он медленно и аккуратно вытащил их, обнимая ладонью бедро У Се, отставив два пальца, чтобы не испачкать кожу У Се смазкой.
- Хорошо? – спросил У Се его в волосы.
Чжан Цилин поднял голову. Его взгляд был мягким, почти таким же мягким, как и его губы, когда он потянулся вперед и коснулся ими губ У Се.
Было так много всего, что У Се хотел сделать с ним. Не только в постели… хотя он искренне считал, что чем больше будет прикасаться к Чжан Цилину, тем счастливее будет. Но он хотел побывать в разных местах с Чжан Цилином, посмотреть фильмы с ним и Панцзы, понаблюдать, как Панцзы пытается (и терпит поражение) заинтересовать Чжан Цилина мобильными играми. Он никогда больше не хотел ездить в машине с Чжан Цилином за рулем, но, возможно, это было единственное, чего он не хотел делать вместе с Чжан Цилином.
И теперь… после всего… у них появилось время сделать вместе все, что угодно.
Чжан Цилин коснулся губами уголка рта У Се, где блуждала улыбка.
Чжан Цилин тоже улыбался.