Cast yourself (you are the spell)

Фемслэш
Перевод
В процессе
R
Cast yourself (you are the spell)
manbon213
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Хоуп Майклсон - чистокровная слизеринка, пытающаяся избежать давления своей семьи. Джози Зальцман - маглорожденная студентка из Шармбатона, которую в одну роковую ночь распределяющая шляпа отправляет на Слизерин. В это же время профессор прорицаний Сивилла Трелони делает пророчество о двух ученицах. Пророчество, которое может привести к разрушению Хогвартса и всего магического мира.
Примечания
Несколько трейлеров к фанфику от талантливой horeysie: https://www.youtube.com/watch?v=9Pj4os2lDNc https://www.youtube.com/watch?v=X_dQSxWOM5s https://www.youtube.com/watch?v=JDscDAK2eys https://www.youtube.com/watch?v=m9b1vllxgKU
Поделиться
Содержание Вперед

3 глава

      Хоуп просыпается от удара подушкой в лицо. Проклятье почти срывается с её губ, прежде чем она понимает, что это всего лишь Майя Мачадо.       -Сейчас же вставай, мы опаздываем на тренировку, - говорит ей Майя, обматываясь шарфом поверх квиддичной формы.       Снаружи слегка прохладно и Хоуп смотрит в окно, замечая, что небо ещё тёмное.       Раньше у них вообще не было окон, пока кто-то из привилегированных избалованных детишек не пожаловался родителям, и приказом директора из переселили из подземелья в Восточную башню.       -Когда ты встала? – спрашивает Хоуп, откидывая одеяло со своей слишком горячей кожи. У неё болит горло.       -Час назад или около того, - небрежно отзывается Майя.       -Уже шесть. Ты не могла разбудить меня раньше? – Хоуп выпрямляется и смотрит на часы, стоящие на ночном столике.       -Ну, я думала об этом. Но… ты такая горячая штучка, когда злишься, - Майя сопровождает слова игривым подмигиванием и с улыбкой смотрит в зеркало, явно довольная собой. А вот Хоуп вовсе не чувствует себя довольной.       Она поднимает свою палочку, и Майя почти выбегает из комнаты. Проклятье щекотки нарочно ударяется в стену над головой подруги.       -Поторопись, - кричит Майя, оставляя Хоуп одну. Она одевается за двадцать минут, даже не беспокоясь о том, что опаздывает. Хоть она и капитан, но никогда не была особо пунктуальной.       Хоуп оказывается последней, кто прибывает на квиддичное поле. И когда она подходит к своим товарищам по команде, то видит, что все они столпились, обсуждая вчерашнее пророчество.       -Думаете, оно настоящее? – заговорщицки шепчет Майя.       -Это не имеет значения, - вмешивается Хоуп. Все быстро поворачиваются к ней, поправляя своё снаряжение. – Уже в субботу у нас матч с Пуффендуем, к которому нужно готовиться.       -Не имеет значения? – переспрашивает Майя. – Странно слышать это от тебя, наследие Великого Зла.       -Мне плевать, - Хоуп пожимает плечами. – Давайте начнём.       Для разминки они делают пару кругов по полю, прежде чем охотники – Райан Кларк, Итан Мачадо и Джо Виктуар начинают тренировку против защитницы, Роуз Никот. Они идеально попадают пять раз, и Хоуп позволяет загонщикам – Пенелопе и Майе – выйти на поле, сделав тренировку ещё более напряжённой.       Она наблюдает за ними сверху, чувствуя, как под рукой дёргается снитч. Хоуп приходится каждую минуту вставлять свои комментарии и замечания. В какой-то момент Пенелопа начинает злиться и крадёт у охотников квоффл, бросая его в брата Майи, Итана. Мяч летит, едва не задев его голову, но в последний момент меняет направление к тому месту, где парит Хоуп. Девушка поднимает руку и легко его ловит.       Хоуп смотрит вниз и видит, то Майя и Пенелопа начинают драться битами. Девушка знает, что должна их успокоить, хоть и питает маленькую надежду, что они решат своим проблемы самостоятельно. Но этого не случается – слизеринки продолжают громко спорить, и Хоуп позволяет им ругаться всего минуту.       -Она первая меня ударила!       -Я и не знала, что в команду принимают первокурсниц, - язвительно замечает Хоуп, забирая у них биты. Девушки одновременно сердито складывают руки на груди. В это же время прилетает Итан, спрыгивая с метлы и мягко приземляясь на землю.       -Что это, чёрт возьми, было, Парк? – он преодолевает короткое расстояние, прижав руки к бокам. Остальная часть команды тоже летит вниз, а Роуз последняя приземляется на землю.       -Что случилось? – рассеянно спрашивает Роуз.       -Что случилось? – словно ребёнок, передразнивает её Пенелопа. Хоуп хмурится. – Ты грёбаная идиотка…       -Избавь меня от своего комплекса превосходства, Пи, - прерывает её Роуз. Хоуп на секунду теряет дар речи. Роуз всегда была немного застенчивой и старалась избегать ссор, а не усугублять их.       -Комплекс превосходства? Я…       -Ох, пожалуйста, ты говоришь о большой игре, но все знают, что ты отстойна в квиддиче и состоишь в команде только из-за дружбы с Хоуп.       Поле застывает в тишине, а Хоуп кладёт руку себе на голову. Она явно чувствует приближение головной боли.       -Ладно, этого достаточно. Утренняя тренировка окончена… - начинает она, но Пенелопа перебивает.       -Это неправда.       Хоуп вздыхает. Она знает, что Пенелопа на грани того, чтобы поставить себя в неловкое положение.       -Держу пари, что я могу забить тебе с закрытыми глазами, - продолжает Пенелопа, делая шаг вперёд с ухмылкой на губах. Эта ухмылка отражается на лице Роуз.       -Отлично, - огрызается Хоуп, раздражённая тем, что её постоянно перебивают. Она бросает квоффл в руки Пенелопы. – Так докажи это.       Не проходит и пяти минут, как слизеринская команда делится на две группы. С одной стороны поля размещаются Итан, Майя, Роуз и Джо, с другой – Хоуп, Пенелопа и Райан.       Роуз что-то яростно шепчет своей команде, поглядывая на другое кольцо. Это заставляет Хоуп волноваться. Внезапно она жалеет, что позволила этому зайти так далеко.       -Ты даже не охотница, Пен, - говорит подруге Хоуп, пока Райан что-то ей советует.       -Насколько это сложно? – спрашивает Пенелопа, взвешивая мяч на ладони. По сравнению с квоффлом её руки кажутся просто крошечными.       Капля воды касается головы Хоуп, и девушка понимает, что начинается дождь. Уже через несколько секунд он превращается настоящий ливень. Хоуп чувствует, как из-за дождя одежда прилипает к её телу. Как же быстро изменилась погода.       Вся эта ссора была нелепой с самого начала, но все понимают, что Пенелопа никогда не отступит. Вздохнув, кажется, уже в сотый раз за это утро, Хоуп садится на метлу и взлетает между командами.       -Окей. – Она чувствует себя глупо. Ни один другой факультет не занимается на своих тренировках подобной ерундой. – Пенелопа, у тебя лишь один шанс забить квоффл. Ты можешь попасть в любое из трёх колец. Роуз, у тебя только одна возможность остановить её... если будешь готова.       Пенелопа и Роуз одновременно кивают, и Хоуп отлетает от них к тому месту, где расположились остальные члены команды.       -Десять галеонов, что Пенелопа выиграет, - тут же говорит Райан.       Хоуп закатывает глаза, но не может удержаться от пари.       -Ставлю двадцать на Роуз.       -Ох уж эти богатенькие, - многозначительно усмехается Майя, и Хоуп позволяет себе улыбнуться. Она наблюдает, как Пенелопа подлетает к воротам.       В этот момент каждый член команды задерживает дыхание. Джо даже закрывает глаза, но Итан толкает её плечом.       Роуз приготавливается. Она всё ещё неподвижна, но готова в любой момент рвануть с места. Пенелопа ускоряется и останавливается в нескольких метрах от Роуз.       Она наигранно поворачивается налево, потом направо, но всё-таки метает квоффл к левому кольцу.       За секунду до попадания, Роуз появляется из ниоткуда и отбивает квоффл ногой. Осознав это, девушка вскрикивает от восторга.       Хоуп хлопает и поворачивается направо, ловя на себе взгляд Итана. Глаза парня светятся от счастья, когда он отрывает их от Хоуп и смотрит на Роуз.       В его взгляде есть что очень и очень особенное, но Хоуп решает не думать об этом, глядя, как Пенелопа уходит с поля.       Хоуп не утруждает себя, чтобы следовать за ней. Она обнимает остальных членов своей команды, поздравляя Роуз с победой, и назначает следующую тренировку на завтра.       Через некоторое время она идёт в раздевалку, чтобы принять душ и переодеться в школьную форму. Когда девушка приходит в Большой зал, завтрак уже в самом разгаре. Только подойдя с своему месту рядом с Пенелопой и Райаном, Хоуп понимает, что в зале странно тихо, за исключением голоса профессора Макгонагалл.       -…Мы приняли надлежащие меры безопасности и связались с министерством. Я могу с облегчением сообщить вам, что пророчество действительно было ошибочным. Нет никаких причин для волнения. Хорошего дня!       От этой новости плечи Хоуп облегчённо опускаются. Но несмотря на это, девушке всё ещё кажется, что что-то не так. Застигнутая врасплох этими мыслями, она делает глоток тыквенного сока.       Похоже, все остальные студенты также вздохнули с облегчением. Хотя слизеринцы никогда бы в этом не признались, Хоуп видит правду по их расслабленным спинам. Она вопросительно вглядывается в их лица, и понимает, что нигде не видит Джозетт. И лишь повернувшись к гриффиндорскому столу, девушка замечает новоявленную слизеринку. Джозетт сидит со своей сестрой и другим парнем, кажется, Рафаэлем – шестикурсником из Гриффиндора.       Это расстраивает Хоуп, но она сама не может объяснить причины. Наверное, дело в том, что слизеринцы не должны сидеть с другими факультетами, хотя это и не запрещено правилами. По крайней мере, если бы кто-нибудь спросил её об этом, Хоуп смогла бы найти ответ.       Она заставляет себя отвести взгляд и снова смотрит на тыквенный сок. Оранжевые завитки напитка кажутся ей похожими на радужки глаз Джозетт. Хоуп тут же качает головой, прогоняя эти мысли. Что с ней, чёрт возьми, происходит?       Во вторник первым уроком слизеринцев стоит сдвоенное зельеварение с когтевранцами.       Спускаясь в подземелье с Роуз и Пенелопой, Хоуп надеется, что уроки хоть на время отвлекут её от собственных мыслей.       Они опаздывают на несколько минут, но профессору Слизнорту плевать. Кажется, он готов целовать землю, по которой ходит Хоуп Майклсон.       Входя в класс, Хоуп замечает, что никто ещё не занял своего места. Слизнорт выстроил всех у стены. Её внутренности наполняются страхом, когда Хоуп понимает, что профессор меняет рассадку.       -Итак, Анна Лоули и Пейдж Хенгл. Да, да, быстрее. Вайлет Пилт и Вильям Жак. Туда, пожалуйста.       -Он не сможет посадить меня с каким-нибудь неудачником, если меня здесь не будет, - быстро говорит Пенелопа, как только до неё доходит. Она пятится назад, но Роуз преграждает ей дорогу.       -Так переступи через себя, - шепчет она, и три девушки недовольно шагают к остальным студентам.       -Пенелопа Парк и Роуз Никот, - объявляет Слизнорт мгновение спустя, и Роуз тащит Пенелопу за переднюю парту. Они кажутся достаточно вежливыми друг с другом, Хоуп думает, что перед завтраком между ними что-то произошло, что смягчило их ссору.       Удивительно, что их посадили вместе. Хоуп хмурится, почти кипя от злости. Пенелопа замечает это и подмигивает, на что Хоуп показывает ей средний палец.       Девушка ждёт, пока Слизнорт называет имена остальных. Всех, кроме неё. Хоуп оглядывается по сторонам и понимает, что все кроме неё, получили своих партнёров.       -И, наконец, Хоуп Майклсон и Джозетт Зальцман.       Зальцман? Её даже нет в классе!       -Простите за опоздание, - раздаётся у двери знакомый голос. Джозетт входит в класс, опуская с плеча наполненную книгами сумку. Она протягивает Слизнорту пропуск и Хоуп замечает в другой её руке лимонный коктейль. – Я думала директор пошутил, когда сказал, что урок проходит в подземелье.
Вперед