Дорога через лес

Звездные Войны
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Дорога через лес
Roseavenenum
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Рей получает дом своей мечты по невероятно низкой цене . Единственный подвох: она живёт по соседству с альфой.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 12

Ты мог бы просто заблокировать трекер. На следующее утро Бен просыпается от приводящего в бешенство, совершенно чертовски глупого предложения Хакса, прямо в самом конце сексуального сна о Рей. Отключить трекер. Отключить трекер. Он совершил ошибку, рассказав Хаксу о промахе накануне вечером — как он не смог удержаться от того, чтобы подняться в спальню, переделать гнездо, и он был так возбужден, что не смог удержаться и подрочил в куче подушек и одеял. Бен по глупости подумал, что у Хакса может быть какая-то мудрость. Что-то, что вернет его в нужное русло и напомнит ему о том, что нельзя вести себя как дикое животное. Конечно, Хакс не может предложить ничего полезного — и теперь Бен не может с чистой совестью дрочить, когда в голове крутятся мысли о глушении трекера. Он трет лицо обеими руками и судорожно выдыхает в ладони.

И что именно делать?

лол, тебе нужно, чтобы я тебе это сказал?

Пошел ты

она никогда не станет тебя трахать добровольно, чувак, это просто природа, бери свое

Что, черт возьми, с тобой не так?

да ладно, чувак, это то, что альфы всегда делают не притворяйся рыцарем Бен отбрасывает телефон в сторону. Он смотрит в потолок, ярость кипит в его груди. Это то, что делают Альфы. Ему требуется холодный душ и несколько минут, прежде чем он спускается вниз. Лея сидит за кухонным столом с бумагой и чашкой кофе. Она поднимает брови, когда Бен проходит мимо нее. "Хорошо спал?" она спрашивает. Бен хмыкает. Он сидит за столом с кофе и тарелкой хлопьев. Лея начнет ныть, если он попытается выйти на улицу. Бо сидит рядом с ним и терпеливо ждет, пока ему бросят Cheerio. Не следовало рассказывать Рей об инъекции. Бен быстро дрыгает ногой, тупо глядя на пищевую ценность хлопьев во время еды. Ему стало слишком комфортно, когда она сказала: «Кстати, если это Альфа, то ничего страшного» Он уже должен знать, что нельзя так легко доверять людям. Она, наверное, смеется над этим с чертовым Уэксли. Бен перестает жевать. Голос Леи звучит так, будто он проходит через дверь, буквы на коробке становятся нечеткими, в его голове проносится единственная ясная мысль: Убить его "…Очевидно, очень заинтересована в тебе. Я не видела больше никаких признаков" Бен моргает, резко втягивает воздух через нос и откидывается на спинку стула. Он трет глаза. Черт возьми. Он встает. "Я должен идти, скоро вернусь" " Да ты ж ничего не поел. Неужели мое присутствие так трудно терпеть?" Бен уходит, не ответив. Он выходит прямо через парадную дверь и глубоко вдыхает прохладный утренний воздух, а Бо спешит за ним. Он кладет руку на голову Бо, сердце колотится, пытается отвлечься. Голуби вылетели из огромной ели справа. Солнце уже скрылось за горизонтом позади них, бросая мягкие желтые лучи света сквозь тонкий туман, цепляющийся за траву. Бен закрывает глаза и делает еще один успокаивающий вдох. Все хорошо. Не собирается он никого убивать. Это будет хороший день. Бен делает обход, кормит цыплят и бросает Бо изношенный, порванный теннисный мяч. На удивление, Лея держит дистанцию, давая Бену пару часов покоя, чтобы завершить утренние дела. Она сидит на диване и читает статью в телефоне, когда он приходит переодеться для пробежки. Она смотрит на него поверх оправы очков, свернувшись калачиком, подложив под себя ноги, как будто это место принадлежит ей. Бен на долю секунды беспокоится, что она сможет сказать, о чем он думал раньше — эту глупую, короткую мысль. "Сегодня я собиралась сходить за покупками", — говорит Лея. Она поднимает брови. "Есть пожелания?" "Нет." Бен продолжает идти, направляясь наверх. "И для гнезда тоже ничего не нужно?" Он останавливается. Бо останавливается, навостряя уши. Бен убирает руку с перил, сжимает челюсти и на мгновение закрывает глаза, а потом глядит на мать. Она смотрит на него так же, как и тогда, когда застает его за тем, как он потирает железы или нюхает подушки; этот взгляд, будто он должен извиниться, как будто он сделал что-то не так. И хотя это было много лет назад – смущение и стыд, тревога, что он в чем-то был неправ – он все еще чувствует эту боль унижения. Бен сжимает руку в кулак в кармане, а Лея снимает очки и вздыхает, потирая переносицу двумя пальцами. "Ты мог бы попробовать другое лекарство", — говорит она, утомленная, уже уставшая от этого разговора. "Есть много…" "Я в порядке" "Если эти гормональные скачки будут продолжаться ,то твоя устойчивость к лекарствам ухудшится, Бен. Эту проблему необходимо решать незамедлительно" "Что случилось с тобой, что ты начала играть в сваху?" Бен огрызается. Его голос дрожит от ярости. "Ты знаешь, что произойдет, если ты.." Лея сжимает бледные губы в тонкую линию. "Ты можешь убить ее. Я, конечно, не хочу, чтобы это произошло" "Это все, по-твоему, что я могу сделать, не так ли? Ты думаешь, что я ни черта не контролирую себя. Я просто дикое животное, ожидающее, чтобы…" "Ты Альфа, Бен!",— резко и громко возражает Лея. Она смотрит прямо на него, челюсти сжаты, но ее подбородок дрожит. Ей нужна секунда, чтобы прийти в себя, прежде чем она продолжит дрожащим голосом. "Ты все еще не можешь принять того, кто ты есть на самом деле и не понимаешь, какой вред можешь причинить. Заниматься лечением необходимо" Бен делает шаг к ней. Бо нервно следует за ним, склонив голову. " Ты даже не можешь просто…", — Бен проводит рукой по волосам и отворачивается, он настолько зол, что кажется, что грудь вот-вот взорвется. "Ты не можешь просто заниматься своими гребаными делами два чертовых дня" "Кто-то должен напомнить тебе о реальности" "О какой блять реальности?" "Ты можешь впасть в гон!" Лея шипит. "Ты можешь пересечь эту границу и навсегда изуродовать эту милую девушку или, что еще хуже, убить её!" Ее глаза внезапно наполняются слезами, и она качает головой. "И тогда я больше никогда не смогу тебя увидеть" Бен слегка отшатывается, он пытается сдерживать ярость,когда видит плачущую мать, пока она вытирает глаза рукавом блузки, но это бесполезно. Он не может видеть, как плачут женщины. Какой он блять тряпка. Он сгибает руки по бокам и отводит взгляд, пока Лея берет себя в руки. Его горло сжимается. Но он не будет плакать. Он давно понял, что в слезах нет смысла. Бен ждет, воспроизводя слова матери в голове, разъяренный тем, что она права; в ярости от того, что он на самом деле просто дикое животное, и будет им всегда. Напряжение в его горле становится всё сильнее и сильнее, он потирает нос и отворачивается от Леи. "Просто принеси мне все, что хочешь", — бормочет он. "Бен, мне так жаль…" Он поднимается по двум ступенькам за раз. Бо карабкается за ним, но Бен не пускает его в спальню.

***

Лея ушла, час спустя Бен вышел из своей комнаты. Он бросает все подушки и одеяла в подвал, где, как он надеется, они его не соблазнят, и открывает все окна, какие только может, чтобы проветрить помещение. Феромоны усугубляют ситуацию. Да всё делает положение хуже. Проклятие его чертового существования. После этого он садится на диван, бесцельно дрыгая ногой. Бо наблюдает за ним через комнату. "Ты же знаешь, что я не причиню ей вреда", — хрипит Бен. "Верно?" Бо наклоняет голову. Ага. Фигурально. Бен хватает телефон и пишет Хаксу, потому что ему больше не с кем поговорить. Он ставит ногу на журнальный столик, а затем обратно на пол. Лея права. Ему нужно сменить лекарство. Возможно, он сможет найти способ вежливо попросить Рей намазать ей железы блокатором. Бен двигает челюстью из стороны в сторону, тупо глядя перед собой. Он мог бы показать ей, как это сделать. Это приблизило бы его к ней. Ближе, чем он был, когда они плавали, и она забралась на него. Тогда она будет милой и расслабленной… Он подпрыгивает, когда его телефон вибрирует. Господи, черт возьми. Господи. Бен глубоко вздыхает и закрывает глаза, чтобы сосредоточиться, прежде чем проверить сообщение. Привет!! Я принесла тебе кое-что!! Его сердце выпрыгивает из груди. Он встает, затем садится, прочищая горло. Хорошо. Расслабься.

Порш?

Лучше!

Два порша?

ЛУЧШЕ Было бы не смешно повторять это три раза, поэтому вместо этого он посылает вопросительный знак. Надеюсь, это не кот. Они хорошие, но Бо любит гоняться за ними. Рей говорит, что принесет это. Бен идет к зеркалу в ванной и десять минут возится со своими волосами, пока не раздается звонок в дверь. Бо бежит за ним, когда он идет открыть дверь, и начинает подпрыгивать, когда видит стоящую там Рей. На ней розовая майка, короткие шорты и она без бюстгальтера. Бену удается отвести глаза. Ну почти. Она что-то прячет за спиной, и он пытается небрежно смотреть на это, а не на ее грудь. "Привет", — говорит Бен, пытаясь говорить непринужденно. "Оглядываясь назад, можно сказать, что это плохой летний подарок", — бормочет Рей. —"Но оно было на распродаже, и я подумала, что оно может тебе понадобиться. Та-да!" Это пушистое серое одеяло. Бен моргает, когда она с гордостью предлагает ему подарок. Его первая мысль: ни хрена себе, но разум иссякает от надежды; смутная надежда, что она уловила его гормональные колебания и вносит свой вклад в гнездо. Это мерцает в его сознании, но он не позволяет этой мысли загореться. Она просто ведет себя дружелюбно. Это было на распродаже. Даже если сейчас середина лета, и, возможно, это странно… "Я действительно не знаю, что заставило меня это купить", — говорит Рей, прерывая его бешено кружащиеся мысли и раздувая пламя надежды. Она хмурится, переворачивая плед в руках. "Извини, это глупо" "Нет нет. Это здорово" Бен принимает это, прежде чем она передумает. "Хорошо для зимы" "О, хорошо. Становится холодно, да?" "Ага" Он небрежно прижимает одеяло к ребрам одной рукой, меняя позу и делая вид, что его не пугают ее феромоны. "Не для меня, правда. Повышенная температура тела" "Хвастунишка" Бен внезапно понимает, что не пригласил ее внутрь. Леи нет дома, и хотя они уже много раз оставались одни, перспектива этого приводит его в восторг. Возможно, ему удастся снова приблизиться к ее железе. Возможно, на этот раз он сможет вонзить в нее свои зубы. Он отталкивается от дверного проема и держит сетчатую дверь открытой. "Лея пошла за покупками, если хочешь, заходи" «О, я только что вернулась с вечеринки со Снепом и Роуз. Наверное, я очень потная" Ярость пронзает Бена, как молния. Снеп может быть отвозит ее за покупками. Выезд в походы и однодневные поездки. Вероятно, они обедали вместе. Он забирает ее с дома; возможно, он даже видел ее спальню. Возможно, у них был секс. Может быть, поэтому она потная. "Ты ела?" Бен справляется, хотя и более требователен, чем намеревался. Он следит за ситуацией, надеясь не спугнуть ее. "Я приготовил салат с курицей, можешь поесть,если хочешь" Рей заходит в дом, по пути с некоторым трепетом спрашивая, убивает ли он цыплят. Иногда он так и делает, если это необходимо, но на этот раз Лея принесла свежее мясо из продуктового магазина. "Это не имеет большого значения", — кричит Рей, поворачивая за угол на кухню. "Я имею в виду, тебе же нужно есть. Верно?" "Да", —отвечает Бен. Он ждет, пока она скроется из виду, затем прижимает одеяло к лицу и делает глубокий вдох. Пахнет так же, как она. Она это почувствовала? "Я не думаю, что смогу когда-либо причинить вред кому-либо. Возможно, это еще один жизненный навык, которому мне придется научиться у тебя" Бен не может удержаться от того, чтобы потереться горлом об одеяло. Он вздрагивает, его глаза трепещут, когда его феромоны мягко и соблазнительно смешиваются с феромонами Рей. Его руки дрожат, когда он заставляет себя отложить одеяло на диван. "Да", — хрипит он. Он сгибает пальцы, чтобы они перестали дрожать. "Это своего рода необходимость, если ты собираешься жить за пределами города" "В следующем году мне тоже придется заниматься овощеводством. Сейчас уже слишком поздно, но…" Рей замолкает. Бен поднимает взгляд и видит ее, стоящую в дверях кухни со стаканом воды в руках. Она хмурится, когда видит его трясущиеся руки. Он быстро прячет их в карманы. Дерьмо. Бен прочищает горло. "Да, я могу помочь. Я не против" "Ты в порядке?" Рей хмурится, схватив стакан обеими руками. "Это... гормональные штуки?" "Э-э…", — Он сглатывает и качает головой. "Ничего такого. Низкий уровень сахара в крови" "Это из-за одеяла?" Рей стонет, отставляя воду на столик возле стула и направляясь к одеялу. "Я такая дура. Должно быть, для тебя это так плохо пахнет…" Бен не может остановить себя. Он хватает Рей за запястье, когда она поднимает одеяло. Она замирает. Ее глаза слегка расширяются, и он чувствует подергивание под ее кожей, как будто она хочет убежать. Но она остается совершенно неподвижной и смотрит вниз, избегая смотреть Бену в глаза. Что-то шевелит в его животе. Хорошая девочка. Милая и послушная. Он отпускает её. "Извини. Прости" "Все нормально. Ты не причинил мне вреда или что-то в этом роде" Рей кивает, осторожно улыбаясь и глядя на него. "Просто альфа гормоны, да?" "Тупая штука" Она смеется. Бен слегка улыбается, но он не хочет чувствовать себя комфортно, обращаясь с ней таким образом. Альфа или нет, но он не хочет причинить ей боль. Они стоят в неловком молчании в течение очень долгих минут. Взгляд Рей скользит по одеялу, когда она рассеянно потирает запястье. "Ты… хочешь, чтобы я что-нибудь с этим сделала?" Она спрашивает. "Что?" "Извини. Это глупо" Она закрывает лицо обеими руками и стонет. "Я только что прочитала в Интернете, что феромоны могут лишь усугубить ситуацию, мне очень жаль. Это было так неприятно. Не знаю, почему я решила, что тебе вообще захочется меня понюхать" Кажется, вся кровь в теле Бена приливает прямо к члену. Она предлагает пометить его. Она хочет оставить след для него. У него кружится голова, во рту пересыхает, когда он смотрит на Рей. Она смотрит на него сквозь пальцы, и от этого его член в джинсах болезненно напрягается. "Хочешь пометить?",— спрашивает он, уточняя, не веря. "Поможет ли это?" Нет, будет только хуже. Это будет контрабанда. У него могут быть ебанные неприятности из-за хранения ароматических вещей. Но Бен уже кивает. Уже планирует. Он сделает его центральным элементом нового гнезда. Он будет использовать его всего несколько раз в неделю, чтобы ее запах не выветривался. Может быть, он сможет получить от нее больше ароматных вещей, может быть, он сможет показать ей гнездо, и у нее начнется течка. Она никогда больше не будет думать о Снепе. Рей убирает руки от лица. Она выдыхает,короткий вздох облегчения. "Хорошо", — говорит она. Рей вертит большими пальцами. "Здорого. Я просто…?" "Сядь", — приказывает Бен, затем отстраняется. "Мы можем посидеть" Он хочет запереть входную дверь, чтобы Лея не помешала ему, но не хочет пугать Рей. Он похлопывает по подушке и кружит вокруг дивана, чтобы сесть рядом с ней, желая не торопиться; он хочет получать удовольствие от процесса, но Бен прекрасно осознает, что Лея может появиться и испортить момент. И она все испортит. Рей сидит как-то неподвижно, пока Бен складывает одеяло у себя на коленях. Он тренировал это в голове тысячу раз: каждый размеренный взмах, чтобы как можно тщательнее накрыть одеялом, как обеспечить комфорт своей половинке. Но на практике все по-другому. Рей еще более неуверена в себе, чем он, и он предпочел бы лежать с ней в постели. Он предлагает ей сложенное одеяло. Рей берет его, затем прижимает к своей шее. Бен придвигается ближе, не в силах удержаться от того ,чтобы вмешаться. "Если делать это медленнее, феромоны будут более равномерно распределяться. Никаких горячих точек" Она позволяет ему ослабить пальцы и расправить одеяло. "Вот так" Без его просьбы Рей наклоняет голову. Она закрывает глаза, когда он проводит краем одеяла по небольшому выступу на ее шее. Бен не останавливается, чтобы спросить разрешения. Он пытается вспомнить всю свою самостоятельную практику, отгибая край одеяла и поглаживая новое место на ее железе, легкое и мягкое, так, как он читал на некоторых веб-сайтах, которые ему не следовало посещать. Это завораживает. Он подумал, что это может быть неловко — на видео, которые он смотрел, это казалось неловким. Но он трет железу в плавном ритме, и Рей расслабляется на подушках. Через несколько минут он переключается на другую ее железу, чтобы не раздражать ее кожу, и, наклонившись над ней, его рот постепенно приближается к ее горлу. Поначалу он вяло сопротивляется, но Рей не уклоняется от него, поэтому он медленно доходит до горла. Это то, для чего он предназначен. Это то, что ему нужно. Бен лениво скатывает одеяло, уткнувшись носом в изгиб ее шеи. Его член тверд и настойчиво прижимается к бедру, но он почти этого не замечает, опьяненный ее теплым, сиропным запахом, зубы до боли смыкаются. Его губы касаются ее покрасневшей железы, и Рей вздрагивает, делая мягкий и резкий вдох. "Шшш…" — рычит ей Бен незнакомым голосом. Он скользит рукой от одеяла к ее животу, нежно удерживая ее. "Шшш…" "Бен", — выдыхает она. "Бен…" Его рот наполняется слюной, когда он открывает его, медленно и неторопливо. Вот для чего он предназначен. Это то, что ему нужно. Он кусает. Рей задыхается, а затем визжит, извивается, пинается и скулит. Бен следует за ней, бессмысленно цепляясь за нее и обнимая ее, чтобы она не убежала. Нашел. Он нашел. Она его. Ему просто нужно хорошо схватиться и прикусить немного сильнее… "Бенджамин СОЛО!" Кто-то дает ему подзатыльник. Бен мгновенно отпускает ее, разворачиваясь с оскаленными зубами. Это Лея, размахивает кроссовками над головой, и на долю секунды ему кажется, что он собирается ее убить. Он действительно думает, что может убить ее. Это холодное, поразительное чувство. Он подумывает об убийстве собственной матери. Бен фыркает, глаза широко раскрыты, сердце колотится. Рей отбегает, и что-то кричит ему, что он преследовал ее; что заявил права на нее, но он настолько отстранен, что не может пошевелить и мускулом. Его грудь сжимается, горло сжимается. Господи, черт возьми, Господи. "Мне… мне очень жаль", — выдавливает он. Он глотает кровь Рей. "Прости меня" "Рей, дорогая, ты в порядке?" Лея суетится вокруг спинки дивана, озабоченно нахмурив брови. "Позволь мне отвезти тебя в больницу. Я помогу покрыть все твои медицинские счета" "Это… все в порядке. Я в порядке. Действительно" Бен не может смотреть на нее. Он все еще борется с тем, что вырывается из его груди, кричит о крови, сексе и доминировании, поэтому Бен просто не двигается. Голоса Леи и Рей затихают и исчезают за дверью, Лея все еще извиняется, Рей настаивает, что с ней все в порядке. На журнальном столике лежит сумка. Бен бросается к ней, перебирает флаконы с таблетками трясущимися руками. Он хватает подавляющее средство и проглатывает два всухую. Медленно, но верно жар и давление спадают. Бен пытается выровнять дыхание, пока ждет, но даже Бо не приближается к нему. Он перестает ощущать вкус феромонов Рей на языке, и в желудке у него появляется огромная холодная пропасть. Он не уверен, как долго он там сидит. Он укусил Рей. Он причинил ей боль. Если бы Лея не появилась… Бен злится, борясь со слезами, наворачивающимися на глаза. Он откидывает голову назад и сжимает челюсти. Не плачь, блядь. Не плачь. Затем он слышит, как хлопает раздвижная дверь. Лея врывается в гостиную. Она стоит вне поля зрения, молчит, и Бен не может сдержать слезы, текущие по его щекам. Ну и ладно. Не имеет значения, увидит ли она, как он плачет. Она выхватывает сумку. Бен смотрит прямо перед собой, пока она берет таблетку и швыряет ее на кофейный столик. Наступает напряженная пауза, и он чувствует, как она сердится; чувствует гнев, разочарование и отвращение. Затем она несётся наверх, не говоря ни слова. Бен глотает таблетку. Дозу можно и утроить.
Вперед