
Автор оригинала
eun3_b0
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/153599010-사탕의의미-뷔국
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы часто слышим слово «конфеты» в нашей жизни. И вы, возможно, даже пробовали это.
Примечания
Начало и конец работы от первого лица. В начале перевода (в 2020 году) меня это смутило, но когда я закончила - поняла, что так вполне себе неплохо.
Почему только сейчас публикую? Потому что автор не давал разрешение год, не заходя в сеть (достала её через line, не повторяйте такие приколы). В общем, приятного вам чтения, товарищи.
Часть 1
09 июня 2021, 11:35
Pow Тэхён
Каждый, возможно, уже пробовал это. Конфеты. Если я спрошу, что такое конфеты, то большинство людей, наверное, сочтут их сладкими, и в большинстве случаев это очевидно. Но если я спрошу о значении конфет, луна скажет несколько иначе, чем люди. Позже я расскажу вам причину этих слов. А… Моё представление чуточку припоздало. Моя имя — Ким Тэхён, мне 23 года, и я довольно-таки типичный, стандартный и классический председатель обычной крупной компании. Если вы спросите меня, как я стал президентом в столь юном возрасте, то это лишь потому, что мой отец — лицо и основатель фирмы «Hwisa», которую теперь же представляю я. И да, с уверенностью можно сказать, что я — «Принц Чеболей». Однако, я не хочу слышать звук щелчка камеры. С тех пор, как я стал профессионалом, я изучил менеджмент и дела компании. С детства я рос, слушая уроки по управлению делом и всему, что только связано с моей будущей компанией, которая гордо была лучшей в своём деле. Как я сказал ранее, мой отец — председатель крупной компании, или же директор. С детства я жил счастливо. Я был послушным ребёнком, учился в своё удовольствие и наслаждался своей счастливой жизнью, домом, хорошей одеждой, вкусной едой и всем прочим. Конечно, я живу такой богатой жизнью лишь потому, что я — сын своих успешных родителей, и богатая жизнь продолжается после них. Мне было 20, когда меня отправили работать на одном из предприятий нашей фирмы. Я часто там бывал, по правде говоря. В то время я увидел мальчика, который жил совершенно не такой жизнью, иной, в отличие от меня. Этот ещё совсем ребёнок, что был со мной ещё несколько месяцев назад. «Чон Чонгук» — имя этого мальчика. Вот почему я сказал: «Сегодня я хочу увидеть тебя, сегодня я скучаю по тебе, Чонгук-а».Pow end
У Чонгука с Тэхёном были такие длинные, но в тоже время короткие отношения, длина которых — три года. Это была та самая пара, которая всегда, в любом месте и в любое время, выглядела великолепно. Первая их встреча произошла, когда Тэхёну было 20, а Чонгуку — 18. Местом их встречи стал ночной переулок, близ фабрики Тэхёна. В тот день Тэхён закончил свою работу и пообедал с работниками «Hwisa» в ресторане, недалеко от развлекательного района с шумной ночной жизнью. Это был снежный зимний день. Алкоголь поднимал температуру тела, тепло расходясь по крови с некой отдушкой, которую просто невозможно описать. Он вышел, когда на улице шёл снег, и без пальто, потому, что совершенно устал и просто хотел закурить. Как же это утомительно, пить алкоголь в шумной компании, и пустынный тихий переулок был отличным местом для отдыха от шума, простого тихого перекура. Тэхён достал сигарету из пачки, и, прикусывая её, поднёс зажигалку к концу, после чего засунул руки в карманы и зашагал по пустынному переулку. Темнота на контрасте с красным раздражающим блеском огней. Они то вспыхивали, то угасали в этом тёмном переулке, мелькая где-то вдали, словно вовсе в другом месте. И где-то послышался чей-то крик. Тэхён прислушался к крику, нахмурил брови и подумал о чём-то своём, сминая сигаретув руке, что слегка хрустнула от резкого действия. И затем послышался звук. Там, куда Тэхён пришёл, худой и выглядевший молодо мальчишка был окружён пятью довольно крупными мужчинами. Совсем ещё ребёнок. Ребёнок, окружённый в круг и без одежды, что явно снята с него далеко не добровольно. И когда Тэхён взглянул на него, то увидел сцену, в голове на которую появились два слова: насилие и изнасилование… В Тэхёне разгорается справедливость, он бросил смятую сигарету, которую уже какое-то время держал в руке не отпуская, в тех мужчин, привлекая внимание людей, что так мучают ребёнка. Подняв глаза, Тэхён подходит к этим «взрослым» людям. Он вытащил из кармана брюк бумажник, открыл его, вытащил деньги и отдал их мужчинам, хотя порывался кинуть также, как и настрадавшийся окурок. Отдав деньги, он попросил больше не приставать к мальчику, прося их исчезнуть, и те молча ушли, словно ничего и не было. После того, как мужчины исчезли с горизонта, заснеженный узкий переулок совершенно опустел и словно бы стало холоднее. Морозный фон словно окончательно проявил всю свою глубину. Зима же. И в этом холодном месте остались двое: этот хрупкий ребёнок и Тэхён. Тэхён подошёл к ребёнку, что лежал на холодной дороге раздетым едва ли не полностью (потрёпанная футболка и короткие штаны не считались отличной зимней одеждой, насколько он помнил). «Ты выглядишь молодо, почему ты здесь в такое время?» «…» Неразговорчивый, однако Тэхён может понять. Наверняка напуган и сбит с толку, ведь совершенно незнакомый ему человек вот так внезапно подошёл и буквально заплатил за решение его проблем. Наверняка попросит что-то взамен по логике. «Я не такой уж и страшный человек» «… здесь мой дом.» Теперь сбит с толку он. Видимо, парень что-то путает, может, ударился головой. ведь… «Детка, это место ночной жизни, я не думаю, что ты достаточно взрослый, чтобы быть здесь, не так ли?» «Мне уже есть 18.» «Да? Если тебе 18, то ты должен знать, что в таких местах тебе быть не следует» «Если не в этом месте, то как мне зарабатывать на жизнь и еду.?» И не поспоришь даже. У всех разные обстоятельства, конечно, он не ожидал подобного ответа и откровенно не понимал, однако вежливость и воспитание говорили за себя. Он лишь сделал глубокий вдох, на секунду прикрывая глаза, и вновь выдохнул. уже спокойнее смеряя своё удивление. «Ха. Так, на улице холодно, для начала встань» «…» «Если ты так и останешься, то замёрзнешь, вставай» «…» Тэхён был, мягко говоря, удивлён, узнав, что этому худому и нежному ребёнку 18 лет. Снег всё падает, ветер крепчает, а температура вокруг опускается ниже. Хотя он и не в пальто, ему холодно даже с длинными рукавами и в брюках, и его волнует, насколько холодно этому мальчику сейчас. Тэхён потянулся к ребёнку, поднимая того себе на руки. В этот холодный день мальчика, в коротких штанах и разодранной футболке запомнился ему несомненно. Тэхён привёл его в отель, волнуясь об этом наверняка замёрзшем ранее ребёнке. Привёл в светлую и чистую комнату, что совсем не вязалась с образом потрёпанного ребёнка. Персонал как-то странно посмотрел на Тэхёна с парнем на руках, но главное было далеко не это. С другой стороны, персонал на них посмотрел странно потому, что мальчик был в старой разодранной одежде. Однако Тэхён успешно игнорирует персонал, все посторонние звуки, и проходит чётко к своей двери, поднося ключ-карту и входя в комнату, сразу же оборачиваясь к парню, что стоял не двигаясь. «Почему ты стоишь на месте?» «…» «Сходи в душ» «… у Вас хорошая комната.» «Она особенная» «А. Вам нужно что-нибудь приготовить.?» «М? Что ты приготовишь?» Только Тэхён подумал, что этот парень куда радостнее, как его взгляд ушёл в противоположную сторону, а сам он замялся, всё же пройдя в комнату. Что-то не так, но вот что… «Сегодня Вы пришли со мной в этот отель, вероятно, чтобы поиграться вечером.» Точно. Он же с района ночных развлечений, естественно подумал не о том. И опускаясь на кровать, Тэхён задумался. Он то, похож на такого человека, что поможет, взамен запрашивая молодое тело.? Вдруг он вспомнил. Он привёл парня в отель. Обычно когда помогают, наверное, приводят в дом, а потому здесь явно всё неправильно поняли. «Ха-а. Что-то не так. Нет, это недоразумение. Я привёл тебя в эту комнату, потому что живу в ней уже несколько дней. Нет ничего такого в том, что ты здесь находишься. Я привёл тебя, опасаясь, что ты замёрзнешь, но разве ты не ведёшь себя странно?» Всё встаёт на свои места. Даже если парень оказался в подобном районе, о приличии никто забывать не должен. И Тэхён явно старше, тем более помог, явно не так стоит воспринимать того, кто выручил из беды. «А.» «Так, сначала сходи умойся и в душ, переоденься, а завтра сходим тебе за какой-нибудь одеждой» «…» «О, и отвечай, когда я говорю, я ведь не держу тебя здесь» «Да.» Ребёнок, что вырос в развлекательном ночном районе, очевидно, подумал о том, что Тэхён привёл его в отель с той же, как и все остальные, несколько иной целью и сферой общения. Он думал, что находится в отеле с целью развлечь, как и полагалось. Однако, именно этот ребёнок разбил ему сердце. Тэхён только говорил, и этот парень подумал о том, что тот довольно-таки неплохой человек. Можно сказать, подобрал его на холоде, скорее даже вытащив из жалости… Стоя в душе, но не включая воду, парень многое понял из того, что произошло в этот вечер, и стал чуть расслабленнее, думая о Тэхёне, как о старшем брате. Как и сказал ему Тэхён, он начал умываться. Приняв тёплый душ, он вышел в мягком светлом халате, вместо той изорванной одежды, место которой явно в мусорном ведре. Всё сделал так, как и сказал ему Тэхён. «О~ Ты красивый, когда умоешься и чистый» Он теряется от открытости старшего. Мягкая улыбка и добрые глаза. Острые черты казались ему слишком красивыми для простого человека, хотя, судя по отелю и стилю ведения дел, парень простым едва ли был. Много вопросов и мало ответов. «А.» «Красиво для мужчины, вернее сказать» «Спасибо» «И тебе за кое-что спасибо» «Спасибо, что спасли меня ранее. Спасибо, что привели в отель. И, в отличие от других, спасибо, что не знаешь моего тела.» И правда. Чонгук впервые чувствует тепло, а не грязь. Он чувствует, что действительно рад тому, как сегодня сложились дела, и рад, что встретил хотя бы одного хорошего человека в своей мрачной повседневной рутине. «Ничего сложного, но! Если правда благодарен, то назови своё имя» «Чон Чонгук» «Чонгукки?» «Да» «Красивое имя» «Спасибо большое» Тэхён смеётся, слыша столь формальную форму разговора от такого ребёнка. Его речь была несколько устаревшей для современного человека. Давно его не развлекало так простое общение с человеком, как сейчас. Этот парень действительно его развлёк, так что он даже благодарен ему просто за появление. «О, у тебя рана на лице?» «А. Кажется, упал и поцарапался немного.» «Давай, я подлечу тебя» «А. Не нужно» «Тц. Послушай, что тебе говорит твой хён» В миг стало ясно. Лучше не испытывать судьбу и не злить этого человека. «… Да.» Тэхён обработал ранку на лице Чонгука, осторожно напоследок нанеся мазь. И затем Чонгук указал пальцем на кровать, что достаточно многозначно воспринималась. Ещё проходит немного времени когда парень переоделся. Он был милым в любой одежде. Был милым независимо от того, как выглядел, удивительная черта. Переодевшись, парень мигом стал похож на постояльца. «А теперь залезай под одеяло» «Да» «Хорошо, а теперь ты спишь» «А как же хён.?» «Я посплю на диване» «. Спи в постели.» «Или ты спишь на кровати, или я» «Если Вы не в постели, то Вам, должно быть, неудобно?» «Мне есть, чем заняться сейчас. Да.» «Нет. Всё равно. Простите.» «Почему ты хочешь спать со своим хёном?» «…» «Ничего не могу с тобой поделать, тогда, я подхожу» Изначально Тэхён хотел лечь с Чонгуком, но не подошёл первым потому, что Чонгук не стал раскрывать ему своих мыслей от слова совсем. Тэхён мог усложнить ему жизнь своими чувствами, пока ему не раскрыли своё сердце, да и не слишком ли быстро всё произошло… Однако Чонгук подошёл к нему первым и сделал глубокий вдох. Спрятав трепет своего сердца, он подошёл к кровати, на которой лежал Чонгук, завернулся в одеяло и попросил просто лечь спать. Но они долго провозились, да ещё и сон не шёл, вот и разговорились. Тэхён не заметил, как прошло время за тихим разговором, да и было не так важно до определённого момента. На рассвете Чонгук, возможно, был бы счастлив встретить такого тёплого человека, сравнимого с теплом материнского тепла, но через некоторые секунды это секрет, хранимый лишь в его сердце. Тэхён лёг к нему на грудь, сонно желая хорошего и спокойного сна.Краткое содержание = Ким Тэхён — самый милый в мире мужчина.