Одна ошибка / One Mistake

Шумная комната, полностью забита людьми. Гермиона старалась пройти мимо всех этих людей, но ей это не удалось, все же несколько неодобрительных взглядов упало на нее. Несколькими днями ранее она была назначена главой Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. Ее друзья и коллеги настояли на организации вечеринки в честь повышения. Уж больно сильно они хотели ее поздравить, хотя на самом деле они просто искали повод выпить. Девушка направилась к барной стойке, надеясь хоть немного побыть в одиночестве. Она все еще была Гермионой Грейнджер, той самой Золотой девушкой. Уже давно стоило ей отказаться от мечты провести время наедине с собой, без людей и СМИ, которые все время следили за ней и хотели запечатлеть хоть какой-то скандальный кадр. - Один огневиски, пожалуйста, — уверенно сказала бармену. Тот кивнул и сразу же подал заказ. Она сделала небольшой глоток и огневиски сразу же обжег ей горло так, что маггловский виски по сравнению с ним казался соком. - Мои глаза обманывают меня, или хорошая девочка Гермиона Грейнджер действительно выпивает? – спросил знакомый бархатный голос в двух стульях от нее. - Малфой, — прорычала она, прося бармена еще одну порцию. – Подумать только! Что ты здесь забыл? Это ведь рабочая вечеринка, а ты определенно не работаешь в Министерстве магии. Черт возьми, ты даже вообще нигде не работаешь! - Я пришел на свидание со своей девушкой. И теперь, когда ты упомянула об этом, к твоему сведенью, я подал заявление о приеме на работу в Министерство. Не будь так уверена в своих предположениях, Грейнджер. – сказал он и сделал большой глоток из своего бокала. - Зачем тебе подавать заявление о приеме на работу в Министерство? Разве ты не богатый придурок? – резко спросила она, допивая свой уже третий бокал. - Мультимиллионер. Не уверен насчет придурка, конечно. И, к тому же, мне стало скучно. - На какую должность тебя назначили? – спросила она с искренним интересом в глазах. – Можно мне еще один, пожалуйста? – сказала девушка, указывая на бармена. Гермиона сделала глоток сразу же, как только бокал коснулся деревянной поверхности барной стойки. - Человек… как вы его называете?…заместитель? Что-то в этом роде. Я буду заместителем главы Отдела борьбы с незаконным использованием изобретений маглов, — сказал он, пожав плечами. –Ух ты, полегче с огневиски, — добавл он, когда Гермиона допивала еще один бокал. Девушка, конечно, же не послушала и сделала еще пару глотков. - Ты специально просил об этой должности? – спросила она его. - Нет. К сожалению, я не слишком подробно рассказал об отделе, в котором хотел работать, поэтому они устроили меня туда. Почему тебе так интерестно, Грейнджер? Она взяла еще один бокал. – Понятия не имею. Некоторое время они сидели в тишине. - Знаешь для кого вся эта промо-вечеринка? – спросила Гермиона, чтобы продолжить разговор. - Нет, Астория только что затащила меня сюда. – ответил Малфой. - А знаешь на какую должность они продвигают человека? – опять спросила девушка. - Нет. Это имеет какое-то значение? - Этот человек повышается до главы Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. - О. – Он сделал еще один большой глоток из своего бокала. Когда бокал опустошился, он заказал еще один. Она не знала, что это было, но он явно был навеселе. – Кто это? – спросил парень. - Этот человек я. Он чуть не пролил свой напиток на барную стойку. – Ты? - Да, я. – Она вздохнула и сделала еще один глоток. Она уже совершенно точно было пьяна. - Черт побери. Я думал, ты уже будешь старшим заместителем Министра или что-то в этом роде. Она тихонько усмехнулась, прежде чем сделать еще один глоток. – Да, нет. Ты знаешь, что Артур Уизли глава твоего отдела? Он вздохнул. – Как раз тогда, когда я подумал, что день не может быть хуже. – пробормотал он, поднося бокал к губам. - Что случилось сегодня? Почему день плохой? – спросила Грейнджер. - Не то чтобы это твоё дело, но у моей девушки может быть роман за моей спиной, а может и нет. – ответил. Он совершенно не знал, чего ожидать, но определенно не ожидал, что она разразится громким смехом, схватившись за живот и держась за барную стойку. - Что в этом смешного? – с непониманием спросил он. - Я просто... я... у меня точно такая же проблема с моим парнем. – прошептала Гермиона. - Уизли? - Да, он. - Как ты думаешь, с кем он? – спросил Драко. - Как ты думаешь, с кем она? – вторя ему спросила Грейнджер. Она всегда находила способ отплатить той же монетой, когда ее что-то очень раздражало. Он отпил из своего бокала: - Честная игра. Я не знаю его, но его зовут Боб Спринглтон. Она снова засмеялась. - Боб? Она изменяет тебе с парнем по имени Боб? Он снова выпил. - Ее зовут Кейтилин, Кейтилин Август. Она блондинка, очень высокая, похожая на супермодель. Да, она на самом деле супрмодель. Еще она профессионально играет в квиддич. – Грейнджер сделала еще один глоток. - Как это произошло? - Не, теперь твоя очередь отвечать. - Хорошо. Она искала другой дом, он был агентом, который помогал ей в поисках этого дома. Потом она... ну, она начала говорить мне, что ей приходится все чаще работать допоздна, и начала писать кому-то. Когда я спрашивал, она не говорила кому пишет. Потом я нашел под ее кроватью ящик с письмами от него. Романтические письма, которые вполне все объясняют. Я до сих пор не сказал ей. - Что ж, подруга Джинни однажды привела свою сестру Кейтилин на ужин, и Рон с ней действительно нашел общий язык. Они начали вместе ходить на матчи по квиддичу, на обеды, а потом… одной ночью он вернулся в час ночи, пахнущий ее духами. – она проговорила между глотками огневиски. – Я ему тоже не сказала. Он поднял свой бокал. - За удачу, — сказал Малфой и их бокалы столкнулись в воздухе громким звоном. Они сделали глоток. - Хочешь уйти отсюда? – спросил он, вставая и предлагая ей руку. - Я? – ответила Гермиона, взяв его за руку и встав со своего места. Ее ноги шатались, и она пошатнулась упасть, но Малфой быстро поймал ее. - Пойдем. – сказал он, выходя из бара. - Куда мы идем? – наконец спросила Гермиона, когда они, спотыкаясь, вышли на темную улицу, на удивление никем незамеченные. - Я абсолютно понятия не имею, — сказал Драко. – Моя квартира? – он предположил. - У тебя есть квартира? Я думала ты все еще живешь в поместье. – удивилась девушка. - Я выбрался оттуда, как только смог, это место настоящий кошмар. - Конечно, пойдем к тебе в квартиру. - Аппарируем или пойдем пешком? – он спросил. - Я бы сказала, прогуляемся. Нельзя аппарировать в пьяном виде. Далеко идти? – Гермиона икнула. - Хорошая идея. Это недалеко, всего в нескольких улицах отсюда. – ответил Драко. - Хорошо, тогда вперед! – воодушевленно проговорила она. Им потребовалось время, чтобы добраться до квартиры (частично из-за того, что они все время терялись). Он распахнул дверь, хихикая над тем, что сказал один из них, и ввалились внутрь. - Честно говоря, в школе я был мерзавцем! Я удивлен, что ты не ударила меня еще раз, — сказал Драко, садясь напротив камина, который он зажег своей палочкой. Она встала рядом с ним. - Поверь мне, на это потребовалось все моё самообладание, которого у меня не было. - Тебе холодно? – спросил Драко. – Мне холодно. – он наколдовал одеяло. - Ах, тепло, — сказала Гермиона, прижимаясь к одеялу. И они разговаривали и хихикали, пока не уснули на диване, как пара подростков.

***

Гермиона проснулась от ужасной головной боли. Она заметила, что спала на диване. Для нее это не было странным, так как имела привычку засыпать на диване с книгой. Однако девушка заметила, что это не ее диван. Ни диван Джинни. Ни диван в ее офисе. На каком диване она была и почему? У нее еще больше заболела голова, когда увидела, что на другом конце дивана зашевелилась фигура. Это была не рыжая, а белая голова. Ее глаза расширились, когда она увидела лицо Драко Малфоя. Он протер глаза и посмотрел на Гермиону. - Ммм… что-то случилось прошлой ночью? – он спросил. - Я только помню, как пила и разговаривала с тобой… - сказала Гермиона, потира виски. – Что случилось? – она спросила. - Я… я думаю, мы просто говорили. - Боже, Рон, должно быть, везде меня ищет. – пробормотала Гермиона. - Эй, он изменяет тебе с Кейтилин Август! Я помню, ты мне об этом рассказывала, — сказал он, обрадовавшись, что хоть что-то вспомнил. Она хлопнула себя по лбу. - Боже, я же говорила тебе об этом… - она вздохнула, — почему я рассказала тебе о…? - Думаю, я рассказал тебе о своей проблеме… - Какая проблема? ... О! Астория и Боб! – сказала она, медленно вспоминая отрывки из их разговора. - Да, они... – сказал Малфой. – Хочешь кофе? – спросил он, вставая с дивана и направляясь на кухню. - Да, я бы хотела немного, — ответила Гермиона. – Который сейчас час? –спросила. - 8:23 – ответил он. - Я должна быть на работе через два часа, — сказала девушка, зевнув. - Верно, — он ответил, протягивая ей чашку кофе. – Что собираешься сказать людям, которые буду спрашивать о прошлой ночи? - Эм… может быть, скажи им, что... ты был... я не знаю… - Да, я думаю, почти все видели, как мы вместе выходили оттуда, и я уверен, Уизли заметил, что ты не вернулась домой… - Так что я думаю, мы просто говорим правду. – сказала Гермиона. - Какую именно? - Что мы просто поговорили и заснули в твоей квартире прошлой ночью. - Как будто они на это купятся, — фыркнул он. - Больше нечего сказать, — пожимая плечами ответила Грейнджер. - Я думаю, что все, на чем мы должны сосредоточится сейчас, это бороться с чрезмерно преувеличенной версией событий «Пророка». – сказал Малфой, взяв газету у двери и показав ее Гермионе. Один взгляд на обложку, и она поняла, что сегодня будет нелегко. ГЕРМИОНУ ГРЕЙНДЖЕР СОПРОВОЖДАЕТ БЫВШИЙ ПОЖИРАТЕЛЬ СМЕРТИ Она аппарировала в свою квартиру, чтобы переодеться и подготовится к предстоящему тяжелому дню.